БРИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• rasieren

Примеры использования Бриться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Время бриться.
Zeit zum rasieren.

Он учил меня бриться.
Er lehrte mich, wie man sich rasiert.

Как же я буду бриться во Франции?
Was ist mit Rasieren in Frankreich?

Пойдем я покажу тебе, как бриться.
Du lernst, wie man sich rasiert.

Нет, сэр. Я не стану бриться, сэр.
Nein, Sir, ich werde mich nicht rasieren.

Тебе следует аккуратнее бриться.
Du solltest beim Rasieren Vorsichtiger sein.

И кто учил вас бриться, мистер?
Wer hat dir das Rasieren beigebracht, Mister?

Ага. Майер начал бриться.
Sicher, Meyer hat begonnen sich zu rasieren.

Ты даже бриться меня не научил.
Du hast mir nicht mal beigebracht, wie man sich rasiert.

Нет, тебе никогда не придется больше бриться.
Nein, man muss nie mehr enthaaren.

Научу как бриться или менять шины.
Ihm zu zeigen, wie man sich rasiert oder Reifen wechselt.

Скоро много джентльменов придет бриться, правда?
Viele Herren kommen bald zum Rasieren, ja?

Том считает, что мыться и бриться- не по-мужски.
Baden und Rasieren ist laut Tom nichts für Männer.

Как подумаю, что снова сегодня бриться.
Wenn ich daran denke, dass ich mich heute wieder rasieren soll.

Все, кто отказывается бриться- шаг вперед.
Alle, die sich nicht rasieren wollen, einen Schritt vortreten.

Отец должен бриться, чтобы пощадить щечки своих дочерей.
Wer sich rasiert, schont die Wangen seiner Tochter.

Когда я был ребенком, я хотел бриться.
Als ich ein Kind war, wollte ich mich rasieren.

Джереми влом бриться, хотя он любит поесть на халяву.
Jeremy hasst es, sich zu rasieren, aber er liebt das Gratisessen.

Саймон, которого ты учил бриться.
Simon. Der Typ, dem du das Rasieren beigebracht hast.

Когда это закончится, я буду бриться, что гребаный голову.
Wenn das hier vorbei ist, rasier ich dir deinen blöden Kopf.

Я не выдержу, если каждое утро придется бриться.
Das schaff ich nicht, wenn ich mich morgens überall rasieren muss.

Мы перестанем бриться и будем жить в палатке.
Wir könnten aufhören, uns zu rasieren, und campen gehen.

Мне было 19, Я еще даже не начал бриться.
Gerade Mal 19, Ich hatte noch nicht einmal angefangen mich zu rasieren.

Как вампиры могут бриться, если они не отражаются в зеркале?
Wie rasieren sich Vampire, wenn sie sich nicht im Spiegel sehen können?

Да не буду я пялиться на ее чертову… тебе не нужно бриться.
Ich werde mir nicht ihre gottverdammte… Doing. Nun, du brauchst keine Rasur.

Внезапно я начал бриться, есть и целый день находиться в окружении дергавших меня людей.
Ich rasierte mich schnell, aß und verbrachte den ganzen Tag umgeben von Leuten, die mir im Weg waren.

Или вот любовь всей жизни не может убирать за собой или научиться бриться.
Oh, die Liebe deines Lebens! Kann nicht aufräumen oder sich rasieren.

Она дала мне лекарство от зуда и сказала не бриться неделю.
Sie gab mir etwas gegen den Juckreiz und sagte, ich solle mich eine Woche nicht rasieren.

Если думаешь, что это ужас, то погоди, пока не начнешь бриться.
Wenn du glaubst, das wäre schlimm, warte, bis du mit dem Rasieren anfängst.

Краска для волос действует только на самих вшей, а от гнид избавиться почти невозможно, приходиться выбирать и спасать волосы или бриться на лысо!
Haarfärbemittel wirkt nur auf die Läuse selbst, und es ist fast unmöglich, Nissen loszuwerden, man muss sich die Haare aussuchen und sparen oder sich kahl rasieren!