ПОБРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rasieren

Примеры использования Побрить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И побрить шею!
Und rasier dir den Nacken!

Мне нужно побрить шею.
Mein Nacken muss rasiert werden.

Побрить мою голову?
Meinen Kopf rasieren?!

Ты знаешь, где меня побрить.
Du weißt schon, wo ich meine.

И тебе не мешает побрить голову.
Du solltest dir den Kopf auch rasieren.

Да побрить его нахрен и все?
Warum zum Teufel nicht sollte rasieren wir ihn?

Клейтон, Блейк, побрить его.
Clayton, Blake, rasieren Sie ihn.

Этим можешь себе жопу побрить!
Mit dem können Sie sich die Rübe, Arsch rasieren!

Потому что я хочу побрить тебя.
Und ich will dich auch rasieren.

Перед началом обработки пораженную область необходимо побрить.
Den betroffenen Bereich vor der Behandlung rasieren.

Думаю, вы должны побрить его.
Ich glaube, Sie müssen ihn rasieren.

Лучше бы побрить, но я не принес бритву.
Wir hätten ihn rasieren sollen, aber ich hab keinen Rasierer dabei.

Я даже ноги побрить забываю.
Ich vergesse mir ständig die Beine zu rasieren.

Ну вот, теперь осталось только побрить тебя.
Nun, jetzt, wo es raus ist, lass uns dich rasieren.

Хорошо, мы должны побрить тут снова.
Doch… Na den müssen wir mal wieder rasieren… mmh.

Может, позволю тебе побрить меня повсюду. Буду гладким, как дельфин.
Vielleicht lasse ich dich mich komplett rasieren, babyweich.

Скоро ты попросишь меня побрить тебе яйца.
Bald willst du, dass ich dir die Eier rasiere.

Ты можешь побрить себе голову, но почему это должна делать я?
Du könntest deinen Kopf selbst rasieren, also warum muss ich es tun?

Чувак. Тебе стоит разрешить нам побрить тебе задницу сегодня ночью.
Alter, du solltest dir heute nacht deinen Arsch rasieren lassen.

Чтобы побрить лицо И остричь волосы Нужна грация Нужен вкус.
Das Gesicht zu rasieren, das Haar zu schneiden, erfordert Anmut, erfordert Gespür.

То же было, когда я поехал в Рино с Дэнни Кеем, и он попросил побрить ему спину.
So war es bei mir, als ich mit Danny Kaye in Reno war und ich ihm den Rücken rasieren sollte.

Я бы мог побрить им задницу паука, если бы захотел, или мог бы разрезать эту артерию на твоей ноге.
Ich könnte sogar einer Spinne damit den Arsch rasieren. Oder ich könnte die Schlagader in Eurem Bein aufschlitzen.

Ты вeлeл им взять свои самyрайскиe мeчи… и побрить тeбe задницy.
Du hast ihnen allen befohlen, ihre Samuraischwerter zu holen und dir damit den Hintern zu rasieren.

Вы можете побрить мне голову, проволочь за машиной и что угодно еще, что я уже делал за бесплатно.
Sie können meine Haare abrasieren, mich hinter ein Auto zerren oder andere Dinge, die ich schon kostenlos gemacht habe.

Если ты мне дашь эту золотую штуку, ты можешь побрить мне голову и ноги, и использовать меня вместо доски для серфинга.
Wenn du mir den Goldstab gibst, kannst du mich kahl scheren… meine Beine einwachsen und mich als Surfboard verwenden.

Слушай, Я не собираюсь этого делать, пока ты мне не скажешь почему у тебя было время, чтобы побрить грудь, но не лицо.
Hör mal, ich werde das nicht tun, bis du mir sagst, warum du Zeit hattest, dir deine Brust zu rasieren, dein Gesicht aber nicht.

Побрить лицо Подстричь бородку Убрать щетину Со скоростью свиста Этот талант я имею С раннего детства.
Das Gesicht zu rasieren, den Bart zu stutzen, die Stoppelpartien blitzsauber zu kriegen, seit frühesten Kindesbeinen nenn dies Talent ich mein Eigen.

Также не стоит забывать( особенно если нет денег и нет керосина), что самый эффективный способ избавиться от вшей- побрить голову наголо.
Vergessen Sie nicht(besonders wenn Sie kein Geld und kein Kerosin haben), dass der effektivste Weg, um Läuse loszuwerden, Ihren Kopf kahl rasieren soll.

В отдельных случаях еще до применения всех средств голову ребенка можно побрить если родители и ребенок считают это допустимым с эстетической точки зрения.
In einigen Fällen kann der Kopf des Kindes bereits vor der Verwendung aller Mittel rasiert werden wenn Eltern und Kind dies aus ästhetischen Gründen für akzeptabel halten.

В любом случае, после протравки вшей по возможности желательно ребенка как можно короче постричь, а в идеале- побрить наголо.
In jedem Fall ist es nach der Behandlung von Läuschen, wenn möglich, wünschenswert, dass das Kind das Haar so kurz wie möglich schneidet und idealerweise den Kopf rasiert.