БРИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• afeitarse
• a afeitarte
• afeitarme

Примеры использования Бриться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Готов бриться.
Listo para afeitarme.

Бриться и дрочить?
¿Afeitarme y una paja?

Перестать бриться.
Dejar de afeitarme.

Любишь бриться, да?
Te gusta afeitar,¿verdad?

Вам не нужно бриться.
No necesita afeitarse.

Бриться надо лучше!
Deberías haberte rasurado mejor!

Кому надо бриться?
¿Quién necesita afeitarse?

Я хочу бриться, как папа.
Yo quiero afeitarme como papá.

Почему я должен бриться?
¿Por qué tengo que afeitarme?

И кто учил вас бриться, мистер?
¿Quién te enseñó afeitarse? Señor?

Ты хочешь научиться бриться?
¿Quieres aprender a afeitarte?

Трудно бриться в темноте?
¿Sabes lo difícil que es afeitarse a oscuras?

Он еще слишком молод, чтобы бриться.
Es muy joven para afeitarse.

Я начал бриться, но остановился.
He empezado a depilarme, pero he parado.

Мужчина не учил тебя бриться.
Ningún hombre te enseño a afeitarte.

Когда начнешь бриться, позвони мне.
Cuando comiences a afeitarte, hazme señas.

Папа еще не научил тебя бриться?
¿Tu padre aún no te enseñó a afeitarte?

А если бы я сказала не бриться, ты бы не стал?
¿No iba a afeitarse, si le decía que no?

Когда я был ребенком, я хотел бриться.
Cuando era niño, quería afeitarme.

Этот парнишка только бриться- то начал.
Parece que recién empezaba a afeitarse, este chico.

Бриться только соленной водой, никакого душа.
Sólo el afeitado de agua salada, no hay duchas.

Это необычно: ей приходилось бриться 2 раза в день.
Era muy raro, tenía que afeitarse dos veces al día.

Нам хотят снести головы, а ты собираешься бриться?
Nos quieren agujerear la cabeza, y tú quieres afeitarte.

Мне пришлось учиться бриться по фильму" Один дома".
Tuve que aprender a afeitarme viendo"Solo en casa".

А еще хорошо, что ты снова стал мыться и бриться.
Tambien pienso que es genial que te estes bañando y afeitando de nuevo.

Просил же Младшего не бриться там. Для этого ванная есть.
Le dije a Junior que no se afeitara ahí, que fuera al baño.

Если думаешь, что это ужас, то погоди, пока не начнешь бриться.
Si crees que esto es malo espera hasta empezar a afeitarte.

Я имею ввиду, бриться… Иногда даже я не парюсь, чтобы бриться.
Digo, afeitarse-- yo ni siquiera me molesto en afeitarme algunos días.

Почему ты просто не скажешь ему перестать бриться за столом?
¿Por qué no le dices simplemente que deje de afeitarse en su escritorio?

Подумываю перед свиданием не бриться, может, усы отращу.
Creo que no me voy a afeitar para la cita, tal vez me deje bigote.