ВАРЕНЬЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Marmelade
• Konfitüre

Примеры использования Варенье на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или вареньем.
Oder Eingemachtes.

У меня есть варенье.
Ich habe Konfitüre.

Варенье я оставлю себе.
Ich behalte die Konfitüre.

Есть еще варенье.
Es gibt auch noch Konfitüre.

Какое же вкусное твое варенье.
Deine Konfitüre ist lecker.

Ты что, в варенье сел,?
Hast du in der Marmelade gesessen?

Моника делает варенье.
Monica machen Marmelade.

Варить варенье и ждать тебя?
Marmelade kochen und auf dich warten?

Я предпочитаю варенье.
Ich ziehe Marmelade vor.

С гренками, вареньем и глазуньей?
Wie wär's jetzt mit Zwieback, Marmelade und Spiegeleiern?

Ты просто подросток с вареньем на пальцах!
Du bist nur ein Knabe mit Marmelade an den Fingern!

Ешь варенье… Я вам еще привезу… Береги здоровье.
Und iss deine Konfitüren. ich bringe noch welche mit.

Как скачать facebook через cydia, baisetiy варенье.
Wie man Facebook über Cydia herunterlädt, baisetiy Marmelade.

Пиво же( или же прокисшее варенье) привлечет только лишь ос и шершней.
Das Bier(oder saure Marmelade) zieht nur Wespen und Hornissen an.

Варенье и конфеты Zentis производятся исключительно в Германии в штаб-квартире в Ахене.
Zentis-Konfitüren und -Süßwaren werden ausschließlich in Deutschland am Stammsitz in Aachen hergestellt.

Оставлю булку и варенье на буфете.
Ich lass das Brot und die Marmelade auf dem Buffet stehen.

Олли не будет есть, если варенье не растекается, так что будет проще, если я сама намажу.
Ollie isst es nicht, wenn die Marmelade runterläuft. Es ist einfacher, ich mache das..

В качестве приманок в ловушках можно использовать варенье( желательно забродившее или прокисшее), пиво, квас, брагу.
Als Köder in Fallen können Sie Marmelade(vorzugsweise fermentiert oder sauer), Bier, Kwas, Brago verwenden.

Они такие умные твари, сколько бы я не травила их с борной кислотой, добавляя ее то в свежий фарш, то в варенье и т. д.
Sie sind so kluge Kreaturen, egal wie sehr ich sie mit Borsäure vergifte, sie zu frischem Hackfleisch, dann zu Marmelade usw. hinzufüge.

Тип: ПОЛНО АВТОМАТИЧЕСКИЙ Применение: Заполняя варенье или масло или отсутствие завалка, любой хлеб с мукой торта.
Typ: VOLLAUTOMATISCH Anwendung: Füllender Stau oder Butter oder keine Füllung, irgendein Brot mit Kuchenmehl.

В баскетбол игры Кристаллическая динамика DOS DOS игры Левое поле производств Шлема' N джем Шлема' N джем' 96, показывая магии& Карим Шлема и варенье.
Ist Basketball-Spiel Crystal Dynamics DOS DOS Spiel Linken Feld Productions Slam'N Jam Slam'N Jam 96 mit Magie& Kareem Slam und Marmelade.

Консервный нож, душевую насадку, шлифовальный круг, варенье, карманный нож, том" О" энциклопедии, гвоздь, и черный маркер?
Dosenöffner, Duschabfluss, Schleifrad, Marmelade, ein Taschenmesser, Band"O" der Enzyklopädie, einen Nagel und einen schwarzen Textmarker. Und jetzt was?

Можно на основе дустов готовить своеобразные ловушки: в пластмассовую крышку от банки насыпается отрава, а по центру, прямо в порошок, капается мед или варенье.
Es ist möglich, Originalfallen auf Staubbasis herzustellen: Ein Gift wird aus einer Dose in einen Plastikdeckel gegossen und Honig oder Marmelade wird direkt in das Pulver in der Mitte getropft.

Обычно борную кислоту( так же как и описанное выше средство Get) добавляют в забродившее варенье или в пиво, после чего приготовленную приманку разливают в подходящую тару.
Üblicherweise wird Borsäure(wie auch das oben beschriebene Get-Werkzeug) zu fermentierter Marmelade oder Bier gegeben, wonach der vorbereitete Köder in einen geeigneten Behälter gegossen wird.

На специальное блюдечко или в простую пластмассовую крышку насыпается чистая борная кислота или бура так, чтобы полностью покрыть дно, а посередине капается мед или варенье.
Reine Borsäure oder Borax wird auf eine spezielle Untertasse oder einen einfachen Plastikdeckel gegossen, um den Boden vollständig zu bedecken, und Honig oder Marmelade wird in die Mitte getropft.

Согласно координата расстояния и времени на ход характерной кривой скользящего контакта место и время расстояния, когда варенье получается можно примерно судить.
Gemäß der Abstands- und Zeitkoordinate auf der Hubkennlinie des beweglichen Kontakts können die Position und die Zeit der Entfernung, wenn der Stau erhalten wird, grob beurteilt werden.

Не знаю его, не знаю вернуться к северу субботу вечером, я был на семинаре в Тверии значения, было варенье около четырех часов ехали из Тверии в Иерусалим и в целом наполнен грузовики с солдатами.
Kenne ihn nicht, weiß nicht, Zurück nördlich Samstag Nacht, ich auf einem Seminar in Tiberias Werte war, gab es einen Stau von rund 4 Stunden fuhr von Tiberias nach Jerusalem und in der Regel mit Lastwagen voller Soldaten gefüllt.

Для ос и шершней идеально подойдет пиво с сахаром или прокисшее варенье, в которые добавляются несколько граммов любого из следующих инсектицидных препаратов: Get, Лямбда Зона или Дельта Зона на худой конец можно обойтись обычной борной кислотой, однако эффективность в данном случае будет пониже.
Für Wespen und Hornisse perfektes Bier mit Zucker oder saurer Marmelade, die ein paar Gramm der folgenden Insektizid-Medikamente hinzufügten: Get, Lambda Zone oder Delta Zone im schlimmsten Fall können Sie die übliche Borsäure verwenden, die Wirksamkeit wird jedoch in diesem Fall geringer sein.

Затем мы наблюдали, в каком из двух случаев люди покупали банку варенья.
Und danach sahen wir uns an in welchem Fall die Menschen eher ein Glas Marmelade kauften.

Вернувшись из Португалии, он привез с собой много конфет и варенья.
Nach seiner Rückkehr beschrieb er eine Vielzahl von Kakteen und Agaven.