ВА-БАНК на Немецком - Немецкий перевод

• All-in
• pleite
• aufs Ganze

Примеры использования Ва-банк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Иди ва-банк.
Geh all-in.

Трамп пошел ва-банк.
Trump ging pleite.

Я иду ва-банк.
Ich setze alles.

Я сейчас должен идти ва-банк.
Ich muss jetzt alles setzen.

Я иду ва-банк.
Ich gehe jetzt aufs Ganze.

Но сейчас все явно пошли ва-банк.
Aber jetzt ist alles möglich.

Вы пошли ва-банк.
Sie haben alles gesetzt.

Я пошел ва-банк и проиграл.
Ich hab alles riskiert und verloren.

Я собираюсь пойти ва-банк сегодня.
Ich werde heute alles auf eine Karte setzen.

Пошел ва-банк. Он был уверен, что выиграет.
Er geht all-in und denkt, er hat gewonnen.

Они собираются пойти ва-банк с Дэниелем, так ведь?
Sie setzen voll auf Daniel, oder?

Всех интересовало одно: кто пойдет ва-банк?
Die große Frage ist,… wer wird All In gehen?

Но вот идти ва-банк против АтлантикНет.
Aber alles aufs Spiel zu setzen wegen AtlanticNet.

Когда люди теряют деньги, они идут ва-банк.
Wenn Menschen Geld verlieren, gehen sie pleite,….

Игрок" 1VolenteDeo" пошел ва-банк в точке.
Der Spieler"1VolenteDeo" ging all-in auf den Punkt.

И именно в этот момент я получаю сигнал" ва-банк.
Und genau dann bekomme ich das Zeichen von Marius.

Когда я иду ва-банк, я не блефую.
Wenn ich aufs Ganze gehe, dann nicht mit einem eiskalten Bluff.

Некоторые сделки стоят того, чтобы пойти ва-банк.
Es gibt Deals, die sind es wert, dass man tricksen muss.

Идти ва-банк", но ты тоже классный, пап.
Alles auf eine Karte setzen", aber, um, du bist auch phantastisch, Dad.

Он повышал, однако“ umadbrooo” переповышал и затем шел ва-банк.
Er raised, aber“umadbrooo” re-raiste und pushte anschließend All-In.

Если он пойдет ва-банк… сильная рука и чистый послужной список.
Er wird eine starke Hand brauchen, wenn er aufs Ganze geht. Eine starke Hand und eine saubere Akte.

Но благодаря этому я научился рисковать и идти ва-банк.
Doch dadurch weiß ich, Risiken abzuwägen und alles auf eine Karte zu setzen.

Игрок UTG1 поднял до 5500, UTG2 ответил, и Флориан пошел ва-банк с 60 000 фишек из-под баттона.
Der UTG1 raiste auf 5.500, UTG2 callte und Florian ging All-In für 60K vom Spieler am Button.

Он показался мне решительно настроенным, сказал, что пойдет ва-банк.
Er wirkte ziemlich entschlossen, sagte, es geht um Doppelt oder nichts.

Когда люди теряют деньги, они идут ва-банк, и бизнес крах, когда они теряют деньги.
Wenn Menschen Geld verlieren, gehen sie pleite, und Unternehmen zum Absturz bringen, wenn sie Geld verlieren.

Что ж, миссис Кроули. Видимо, нам с вами вместе придется идти ва-банк.
Nun, Mrs Crawley, ich glaube, wir werden zusammen schwimmen oder untergehen.

Больше серьезности Во фриролл- турнирах вы можете столкнуться с игроками, которые совершают бессмысленные ходы, к примеру, ходят ва-банк на каждом шагу, даже имея разномастные 2 и 7 в качестве карманных карт.
Die Spieler sind ernster= In einem Freeroll-Turnier werden Sie Spieler sehen, die Dinge machen, welche überhaupt keinen Sinn machen, wie bei jedem Zug All-In zu gehen, auch wenn ihre Pocket-Cards 2 7 Offsuit sind.

В то время как Египет разделен более чем когда-либо, по вопросу о конституционной декларации, которая временно дает ему чрезвычайные полномочия, он решил сыграть ва-банк.
Während Ägypten in Bezug auf die Verfassungserklärung, die ihm vorübergehend die unbeschränkte Vollmacht gewährt, mehr denn je gespalten bleibt, hat er beschlossen, alles auf eine Karte zu setzen.

Не каждая рука полна экшна При наблюдении за покерными турнирами по ТВ кажется, что большинство рук разыгрывается в режиме перманентного экшна с острыми ходами ва-банк и напряженной борьбой за массивный банк.
Bei Poker ist nicht jede Hand actiongeladen Wenn Sie sich im Fernsehen Pokerturniere ansehen, werden Sie feststellen, dass es während des Programms in den meisten Händen jede Menge Action mit spannenden All-In Zügen und massiven Pots gibt.