ВДОВОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Witwe
• Widow

Примеры использования Вдовой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты будешь моей вдовой.
Du wirst meine Witwe sein.

Ты не будешь вдовой долго.
Du bliebst nicht lange eine Witwe.

Скоро ты станешь вдовой.
Du wirst bald Witwe sein.

Нет. Моя жена станет вдовой, а сын- сиротой.
Nein, meine Frau wäre eine Witwe und mein Sohn vaterlos.

Я бы стала твоей вдовой.
Dann wäre ich eine Witwe.

Морган, твоя жена знает, что завтра окажется вдовой?
Morgan, weiß deine Frau, dass sie morgen Witwe sein wird?

Ты собираешься заниматься вдовой весь день?
Du wirst den ganzen Tag, bei der Witwe bleiben?

С какой целью меня сделали вдовой?
Was nutzte es, mich zur Witwe zu machen?

И заурядной горюющей вдовой ее не назовешь.
Sie war auch keine Allerwelts-Schwarze Witwe. Sie hat als Agentin begonnen.

Я сходил повидаться со вдовой.
Ich war bei der Witwe.

Хотя можно сказать, что я была вдовой и тогда, когда была женой.
Man könnte sagen, ich sei Witwe gewesen, während ich Ehefrau war.

Моя невестка будет вдовой.
Meine Schwiegertochter wird Witwe.

Она была вдовой их сотрудника, и им нужно было о ней позаботиться.
Sie sei die Witwe eines Mitarbeiters und sie müssten sich um sie kümmern.

Мы скорбим вместе с его вдовой.
Wir trauern zusammen mit seiner Witwe.

Марта была вдовой и жила в соседнем городке Квэйл- Ридж.
Martha war eine Kriegerwitwe aus Quail Ridge, einer nahe gelegenen Stadt.

Пожалуйста, не делайте меня вдовой.
Bitte machen Sie mich nicht zu einer Witwe.

Луиза была вдовой младшего брата Иоганна Августа Кристиана Вильгельма 1706- 1748.
Luise war die Witwe seines jüngeren Bruders Christian Wilhelm 1706-1748.

Они шипперят тебя с Черной вдовой.
Die lassen Sie eine Beziehung zu Black Widow haben.

Она недавно вернулась в Нью-Йорк очень богатой вдовой, но отшельницей.
Sie zog als reiche Witwe wieder hierher, lebte aber zurückgezogen.

Мне бы не хотелось делать свою сестру вдовой.
Ich will meine Schwester nicht zur Witwe machen.

Мистер Гранд просит вас поговорить с вдовой Карузерс.
Mr. Grant möchte, dass Sie mit Carruthers' Witwe sprechen.

Я нашла Дженет Мекинтай, которая уже трижды становилась вдовой.
Ich habe Janet McIntyre gefunden, die dreimal verwitwet wurde.

Мы думаем, что он связан с Вероникой Аллен, Вдовой Тони.
Wir glauben, er hat was mit Veronica Allen, Tonys Witwe.

Если не хочешь оставить сестру вдовой.
Es sei denn du willst, dass deine Schwester als Witwe zurückbleibt.

А еще они должны будут решить, что́ делать со сребровласой вдовой кхала Дрого.
Und sie müssen nun auch entscheiden, was aus Khal Drogos silberhaariger Witwe wird.

Ты сказала ему, что думала, будто осталась вдовой?
Hast du… Hast du ihm gesagt, dass du dachtest, du wärst eine Witwe?

Вот так, в возрасте 20 лет, Бишну стала вдовой.
Und einfach so, im Alter von 20 Jahren, wurde Bishnu zur Witwe.

Он завел роман… с соседкой снизу, вдовой.
Er begann eine Affäre mit einer Witwe, die unter ihnen wohnte.

И если у нас все получится, я стану вдовой.
Und wenn wir Erfolg haben, werde ich Witwe sein. Und Francis wird regieren.

За тот момент, когда жена вдруг становится вдовой.
Für den Augenblick, dass diese Person von der Ehefrau zur Witwe wird, sind Sie es.