DER WITWE на Русском - Русский перевод

• вдовы
• у вдовы
• вдове
• вдову

Примеры использования Der witwe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Witwe mein Beileid.
Моя бедная вдовушка.

Ich war bei der Witwe.
Я сходил повидаться со вдовой.

Mit der Witwe des Mannes, den du getötet hast?
С вдовой человека, которого ты убил?

Nain und der Sohn der Witwe.
Наин и вдовий сын.

Wir müssen mit der Witwe des Opfers sprechen.
Нам нужно поговорить с женой жертвы.

Der Witwe den Rücken zu massieren, war ein echter Volltreffer.
Массаж спины для вдовы- это удачный ход.

Wir haben Sie mit der Witwe gesehen.
Мы видели тебя с вдовой.

Die Adjektive retten dich sicher nicht vor der Wut der Witwe.
Прилагательные тебя не спасут от ужасов вдовы.

Geht ihr 2 mal. Ich statte der Witwe einen Besuch ab.
Вы идите, я навещу вдову.

Das Haus der Hochmütigen reißt der HERR nieder, aber er legt fest die Grenze der Witwe.
Дом возвышающих себя Иегова разрушит, а межу вдовы утвердит.

Der Ehemann der Witwe starb vor fünf Jahren.
Муж вдовы умер пять лет назад.

Und warum sagen wir das McBride und der Witwe nicht einfach?
Тогда почему об этом не сказать МакБрайду и вдове?

Außerdem gibt es einen Brief von der Witwe des Captain, in dem sie von einer dringenden Reise gen Osten erzählt.
А еще у меня есть письмо вдовы капитана. Она пишет, что ее муж отправился в длительное плавание на восток.

Den Esel der Waislein treibt man fort und pfändet der Witwe Kuh.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Ich will, äh, mit der Witwe vom Sheriff sprechen.
Я хочу переговорить с вдовой шерифа.

Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.
Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

Ich denke, wir sollten der Witwe von Luthor Corp einen Besuch abstatten.
Думаю, пора навестить нашу вдовушку из Луторкорп.

Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Die Farm florierte unter den Augen der Witwe Richardson, wie sie seitdem genannt wurde, wenn nicht"Mum", oder später dann"Gran.
Ферма процветала под зорким оком вдовы Ричардсон, как ее называли те, кто не называл ее мамой, или, когда пришло время, бабушкой.

Wenn ich den Armen ihr Begehr versagte, und die Augen der Witwe verschmachten ließ?
Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?

Dank der Witwe von Nicolas de Grigny erscheint die zweite Ausgabe der Sammlung von Orgelwerken Premier livre d'orgue(Das erste Orgelbuch) des Komponisten.
Благодаря вдове Николя де Гриньи выходит второе издание коллекции органных произведений композитора« Первая книга для органа» фр. Premier livre d' orgue.

Man sah ihn mit der Witwe reden.
Несколько недель назад видели, как он говорил с Вдовой.

Der Segen des, der verderben sollte, kam über mich; und ich erfreute das Herz der Witwe.
Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Der merkwürdige Tod von Mrs. Ruby Deagle der Witwe des Börsenschwindlers Donald Deagle.
Странная кончина миссис Руби Дигл, вдовы биржевого афериста Дональда Дигла.

Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.
Дом гордых разрушит Иегова, а межу вдовы крепко хранит.

Hab ich den Bedürftigen ihr Begehren versagt und die Augen der Witwe verschmachten lassen?
Отказывал ли я нуждающимся в их просьбе и томил ли глаза вдовы?

Wie die anderen Barone. Weil wir die Ölfelder der Witwe nahmen.
Как и остальные бароны, которым не нравится, что мы забрали нефтяные месторождения вдовы.

Der beleidigt hat die Einsame, die nicht gebiert, und hat der Witwe kein Gutes getan.
Который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.

Er hat auch meine Hexenfreunde bestraft, indem er sie im Cottage der Witwe Fauline einsperrte.
Он также наказал моих друзей- ведьм, заперев их в коттедже вдовы Фолин.

Du sollst das Recht des Fremdlings und des Waisen nicht beugen und sollst der Witwe nicht das Kleid zum Pfand nehmen.
Не суди превратно пришельца, сироту; и у вдовы не бери одежды в залог;