ВЕЕР на Немецком - Немецкий перевод

• den Fächer
• ein Fan

Примеры использования Веер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой веер, Петр.
Meinen Fächer, éeter.

Это что веер?
Was ist das, ein Fächer?

Драгоценности, веер и страусиные перья!
Juwelen, einen Fächer aus Straßenfedern!

Хотел сжечь веер?
Hast du den Fächer verbrannt?

Тебе понадобится веер побольше.
Du brauchst einen größeren Fächer.

Расходимся веером, и прочесываем периметр.
Breitet euch aus… und durchsucht den Umkreis.

Ну, знаешь, как такой китайский веер.
Verstehst du? Wie ein chinesischer Fächer.

И твой веер не скорет от меня твоих прелестей.
Dein Fächer verbirgt deine Schönheit nicht.

Клетку для канарейки и китайский веер!
Ihren Vogelkäfig und den chinesischen Fächer.

Прежде всего, веер используют очень осознанно.
Ein Fächer wird vor allem sehr bewusst eingesetzt.

Пес сожрал наручные часы и веер.
Der Hund hat eine Armbanduhr und einen Fächer gefressen.

Рука ее судорожно сжимала веер, и она не дышала.
Ihre Hand preßte sich krampfhaft um den Fächer zusammen, und sie atmete kaum.

Алиса взяла веер, потому что в норе было очень жарко.
Alice nahm den Fächer zur Hand, und da der Gang sehr heiß war.

Выполнить этот момент дома, и за мной пару перчаток и веер!
Run Hause diesem Moment, und hole mir ein Paar Handschuhe und ein Fan!

Когда ты видишь то, что мы все видим, веер, или что бы то ни было; так ты можешь увидеть.
Wenn du diesen Gegenstand hier siehst, wie wir alle: Es ist ein Fächer oder was auch immer du siehst.

И снова тут присутствует" реди- мейд"- небольшой веер.
Und das ist wieder ein Fundstück, ein kleiner Fächer den ich gefunden habe.

По его словам, веер служил защитой от сигаретного дыма и папарацци.
Nach eigener Aussage diente der Fächer hauptsächlich als Abwehrmittel gegen Zigarettenrauch und als Schutz gegen Paparazzi.

Услыхав это, Анна быстро села и закрыла лицо веером.
Sobald Anna dies gehört hatte, setzte sie sich schnell wieder hin und verbarg das Gesicht hinter dem Fächer.

И когда я дал вам веер, вы спрятали его в сумочку, чтобы не рассердить Лорда Грэнтэма.
Und als ich Ihnen diesen Fächer gab, versteckten Sie ihn in Ihrem Pompadour, falls Lord Grantham verärgert sein sollte.

Несмотря на эту проблему с исчерпанием, Я до сих пор считаю, что это веер лучшим из них.
Trotz dieses Problem mit dem Auspuff, Ich denke immer noch die besten von ihnen diese fan.

Волшебный Двигатель Силы Заклинаний Великий плащ Веер Пророка( 3 дня) Наплечники Неукротимого Духа.
Magischer Verbrennungsmotor der Zauberkraft Höherer Umhang Fächer der Weissagung(3 Tage) Schulterpolster des unbeugsamen Geists.

Я вот подумал, может у тебя здесь есть что-то вроде устройства или веера.
Ich hätte gedacht, dass Sie vielleicht eine Art von Gerät da drin hätten, oder einen Ventilator.

Алиса взяла веер и перчатки, и, как в зале было очень жарко, она все раздувают Сама все время она продолжала говорить.
Alice nahm den Fächer und die Handschuhe, und, wie die Halle war sehr heiß, hielt sie Auffächerung sich die ganze Zeit auf sie zu sprechen kam.

Он сидит на кустах и на земле со свисающими крыльями и поднятым вверх длинным, развернутым веером хвост.
Er sitzt auffällig auf Büschen und am Boden mit hängenden Flügeln und richtet seinen langen, gefächerten Schwanz senkrecht auf.

Если я смогу провести веер через фрезовое отверстие, и раскрыть его под черепом, то вся область будет подвергаться воздействию электродов.
Wenn ich diesen Fächer durch ein Trepanationsloch hinein bekomme und er sich unter der Schädeldecke öffnet, wäre der ganze Bereich mit einem Bruchteil an Freilegung abgedeckt.

Если вам угодно, сэр-' Кролик вздрогнул, уронил белый парень перчатки и веер, и skurried подальше в темноту так сложно, как он мог пойти.
Wenn du willst, mein Herr-'The Rabbit erschrak heftig, fiel der weiße Junge Handschuhe und den Lüfter und skurried weg in die Dunkelheit so hart wie er nur konnte.

Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана; одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника; в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо.
Der luftige Rock ihres Ballkleides bauschte sich wie eine Wolke um ihre schlanke Gestalt; der eine der entblößten, schmächtigen, zarten Mädchenarme hing kraftlos herab und versank in den Falten der rosa Tunika; in der anderen Hand hielt sie den Fächer und wehte mit kurzen, schnellen Bewegungen ihrem glühenden Gesichte Kühlung zu.

К этому времени она нашла свой путь в аккуратный маленькую комнату со столом в окна, и на нем( как она надеялась) веер и две или три пары крошечных белых ребенком перчатки: она взяла веер и пару перчатки, и как раз собирался выйти из комнаты, когда ее взгляд упал на маленький бутылку.
Zu dieser Zeit hatte sie ihren Weg in ein sauberes kleines Zimmer mit einem Tisch in der festgestellt Fenster, und auf sie(wie sie gehofft hatte) ein Fan und zwei oder drei Paar winziger weißer Junge Handschuhe: sie nahm den Fächer und ein Paar die Handschuhe, war und gerade dabei, den Raum zu verlassen, als ihr Blick fiel auf eine kleine.