ВЕЛИКАНА на Немецком - Немецкий перевод

• den Riesen
• einen Giganten

Примеры использования Великана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джини знала великана.
Ginny hat einen Riesen gekannt.

Мы пришли в замок твоего тупого великана.
Wi… wir sind im Schloss deines dummen Riesen.

Кто-то побил великана.
Jemand hat einen Riesen besiegt.

Впервые великана увидел, Джон Сноу?
Das erste Mal, dass du einen Riesen siehst, Jon Snow?

Мне нужно поймать великана.
Ich muss den Riesen töten.

Они- как два великана, дерущиеся в песочнице.
Es ist, aIs würden 2 Riesen in einem Sandkasten kämpfen.

Они услышали шаги великана.
Bumms.""Donnerstapfend nahte der Riese.

Кто отстегает великана, напавшего на Америку?
Wer weckte den Riesen, der in Amerika schlief?

Третья подсказка великана!
Der dritte Hinweis des Riesen.

Знаете, для великана он был несколько маловат.
Unter uns, für einen Riesen war er nicht gerade trinkfest.

Вы должны найти этого великана.
Ihr müsst den Riesen ausfindig machen.

И когда оно оглядело тело великана, то усмехнулось.
Und als es den Körper des Riesen sah, lächelte es.

А ты когда-нибудь убивал великана?
Hast du jemals einen Giganten getötet?

Я даже не знаю, кого искать- великана или карлика.
Ich weiß nicht, ob es ein Riese oder ein Zwerg war.

Кажется, мы нашли нашего великана.
Ich denke, wir haben den Riesen gefunden.

В конце концов, жизнь великана не может уместиться в обычные рамки.
Schließlich kann ein Gigant kein gewöhnlich großes Leben führen.

Вот остров Пасхи. Взгляните на этого великана.
Das ist die Osterinsel. Schauen Sie sich dieses Monster an.

Многие бросили бы великана умирать после всех его проступков.
Die meisten würden den Riesen sterben lassen, nachdem, was er tat.

А потерпев неудачу, вы разбудили спящего великана.
Und durch den Misserfolg weckten Sie diesen schlafenden Riesen.

Убейте темноволосого и великана, третьего оставьте для допроса.
Töte den Dunklen und den Riesen, aber lass den Dritten fürs Verhör übrig.

Он напал на Энниса, пятнадцатилетний мальчишка против великана.
Er ging auf Ennis los. Ein 15 Jahre alter Junge… gegen einen Giganten.

Поехали, пока не увидели танцующего домового или великана, решившего промочить горло.
Komm, gehen wir, bevor wir einen tanzenden Kobold sehen. Oder einen Riesen, der in den Glockenblumen sitzt.

Я прочла замечательную книжку про бобовый стебель и великана.
Ich habe eine Geschichte gelesen über -eine Bohnenranke und ein Ungeheuer.

Даже если нам удастся перебросить туда великана, как этот парень собирается вернуть его к жизни?
Selbst wenn wir einen Weg finden, den Großen hinzubringen, wie soll der Junge ihn denn wieder zum Leben erwecken?

В огне его кузницы Гефест придал своему изобретению форму великана.
Im Feuer seiner Schmiede gab Hephaistos seiner Erfindung die Gestalt eines Riesen.

Джини рассказывала подружкам в школе, что в лесу она видела великана. И он дарил ей маленьких ежиков.
Ginny hat ihren Freundinnen erzählt, dass sie sich im Wald mit einem Riesen trifft und dass der ihr kleine Stachelschweine geschenkt hat.

В смысле, что ты ей скажешь, когда она увидит великана или оборотня, пробегающего мимо нее по главной улице?
Was meinst du damit? Was willst du ihr erzählen, wenn sie einen Riesen oder Werfwolf sieht, der auf der Hauptstraße hinter ihr her läuft?

Жемчужина Крконош, Обржи дул, охраняемый величием Снежки и окружающей природы Пеци под Снежкой- это волшебное место, прямо созданное для каменной колыбели сказочного великана Краконоша…».
Der Edelstein(Juwel) von Riesengebirge-"Obri Dul"(Riesen Grube), von Snezka's Majestät überwacht wird, und Umgebung von Pec pod Snezkou ein zauberhafter Platz ist, für Steinwippe des Rieses Krakonos geschaffen….

Все королевство сотряслось, когда упал бобовый стебель, убив великана… что же касается Золушки, то она убежала от принца… опять.
Das ganze Königreich erbebte, als die herabstürzende Bohnenranke den Riesen tötete. Die unentschlossene Cinderella floh vor dem Prinzen. Wieder einmal.

Если здесь изображены отношения великана и девочки, похоже, что ежики символизируют подарки, которые великан дарит девочке.
Wenn das die Beziehung zwischen dem Riesen und dem Mädchen darstellt, handelt es sich bei dem, was Sie"Stachelschweine" nennen, wahrscheinlich um Geschenke, die das Mädchen akzeptiert.