ВНУКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Enkel
• Enkelkinder
• Kindeskinder
• Enkeln
• Enkelkind

Примеры использования Внуков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя нет внуков.
Du hast nur kein Enkelkind.

А внуков нам не сделали.
Und noch kein Enkelkind.

Сколько у вас внуков?
Wie viele EnkeI haben Sie?

У него столько внуков, я со счета сбилась.
Er hat mehr Enkelkinder, als ich zählen kann.

Не могу дождаться внуков.
Ich freu mich so auf Enkelkinder.

Зачем ты таскаешь с собой внуков Ким Бен Дока?
Wieso sind die Enkel von Kim Byung-duk bei dir?

Давай, Дез, сделаем это для внуков.
Na komm, Des, laß es uns für all die Enkelkinder tun.

Что там насчет внуков, о которых мы говорили?
Was ist mit den Enkelkindern, über die wir sprachen?

Хорошо. Это для внуков.
Sehr nett, das Foto ist für die Enkelkinder.

Я только что заходила домой проведать внуков.
Ich war gerade beim Haus um meine Enkel zu sehen.

Из моих четырех внуков двое живут в Европе и двое в Америке.
Von meinen vier Enkeln sind zwei Europäer und zwei Amerikaner.

И сделаю все, чтобы защитить внуков.
Und ich würde alles tun, um meine Enkel zu beschützen.

Ему надо было домой, поднять внуков к школе. Что?
Er musste nach Hause, um die Enkelkinder für die Schule fertig zu machen?

Мне шестьдесят лет, а у меня еще нет внуков.
Ich bin sechzig und ich habe noch keine Urenkel.

У него семеро внуков от шестерых детей, которых он вырастил сам после смерти жены.
Er hat sieben Enkelkinder von sechs Kindern, die er alleine großzog, nachdem seine Frau starb.

И вы скрывали, что у меня трое внуков?
Und du hast mir verschwiegen, dass ich ein Enkelkind habe?

В очереди дедушка терроризировал своих внуков и не давал им свободно бегать, как им бы хотелось.
In der Warteschlange terrorisierte ein Großvater seine Großfamilie und ließ seine Enkelkinder nicht frei herumlaufen, wie sie es gerne getan hätten.

Робин, неправда, что я не хочу внуков.
Robin, es ist nicht so das ich keine Enkelkinder haben möchte.

И будет висеть на нем вся слава дома отца его, детей и внуков, всей домашней утвари до последних музыкальных орудий.
Daß man an ihn hänge alle Herrlichkeit seines Vaterhauses, Kind und Kindeskinder, alle kleinen Geräte, beide, Trinkgefäße und allerlei Krüge.

Или использовать его для зачатия наших внуков.
Oder benutze ihn wenigstens, um einen enkel zu zeugen.

В свободное время он намерен научить своих 18 внуков откладывать в сторону смартфоны и писать больше открыток.
Für die Freizeit hat er sich vorgenommen, seine 18 Enkelkinder dazu zu bringen, ihre Smartphones öfter beiseite zu legen und mehr Postkarten zu schreiben.

Джейн и Стивен и по сей день остаются друзьями. У них трое внуков.
JANE UND STEPHEN SIND FREUNDE UND HABEN 3 ENKELKINDER.

Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике.
Die Frau in ihrer bunten Bluse sitzt auf einem gewebten Feldbett und macht Tonfiguren für ihre Enkel, mit denen sie beim herannahenden Fest spielen können.

И я просто испугался, что не смогу подарить вам внуков.
Und jetzt habe ich Angst, dass wir euch kein Enkelkind schenken können.

Зачастую прародители растят внуков потому что родители из-за алкоголизма, домашнего насилия и общей апатии, не могут растить их сами.
Oft ziehen Großeltern ihre Enkel auf, weil Eltern, aufgrund von Alkoholismus, häuslicher Gewalt und allgemeiner Apathie dazu nicht in der Lage sind.

Скажешь это- и я прикончу тебя, твоих детей и твоих внуков.
Sag es und ich werde dich töten, deine Kinder und deine Enkelkinder.

И все мы молчаливо посылаем наших детей, внуков, племяников в школу и говорим им учиться, учиться всему чему учат в этих школах.
Und stillschweigend schicken wir alle unsere Kinder oder Enkel oder Nichten oder Neffen zur Schule. Und wir sagen ihnen, lernt das, was da in diesen Schulen ist.

Это сделает ваш район безопасным для ваших детей и внуков.
Es wird Ihre Nachbarschaft für Ihre Kinder und Ihre Enkelkinder sicherer machen.

Моя дорогая, прежде всего, я хочу поблагодарить детей, внуков и друзей, которые сделали так, чтобы ваш день рождения стал исключительно счастливым.
Zuerst, meine Liebe, möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen, deinen Kindern, Enkeln und Freunden, die dafür gesorgt haben, dass dein Geburtstag ein ganz besonderer Tag der Freude war.

Недавно он написал прекрасную книгу," Бури времен моих внуков.
Er hat kürzlich ein wunderbares Buch geschrieben, mit dem Titel"Storms of My Grandchildren.