Примеры использования Enkeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie geht es meinen Enkeln?
Und Ihren Enkeln? Denen geht's gut?
А как Ваши внуки?Wir spielen mit unseren Enkeln.
Wie geht es Ihren Enkeln Lily, Charlotte und Sam?
Как ваши внуки, Лили, Сэм и Шарлотта?Wie geht es meinen Enkeln?
Как поживают мои внуки?Du hast mir und deinen Enkeln den Rücken zugekehrt.
Ihr seid vor euren Enkeln.
Ты стоишь перед своими внуками.Wir haben seinen Enkeln gesagt, wir hätten ihn zum Friedhof gebracht.
Его внуки подумают, что он ушел на кладбище.Seinen Kindern und Enkeln erzählt.
Он гордится своими детьми и внуками.Von meinen vier Enkeln sind zwei Europäer und zwei Amerikaner.
Из моих четырех внуков двое живут в Европе и двое в Америке.Er wurde von seinen Kindern und Enkeln besucht.
Которого навещают его дети…-… и внуки.Er will zu seinen Enkeln nach Florida. Er sieht sie nie.
Sie pflegt Umgang mit ihren Kindern und Enkeln.
Она общается со своими детьми и внуками.Dann können wir unseren Enkeln erzählen, dass wir da waren.
Мы потом расскажем внукам, что были здесь и все видели.Das schulden wir unseren Kindern und Enkeln.
Это наше обязательство перед детьми и внуками.Wie kannst du wollen, dass deine Enkeln in diesem Chaos aufwachsen?
Как ты можешь позволить своим внукам расти в этом хаосе?Er will wieder nach Göteborg ziehen, näher zu den Kindern und Enkeln.
Он хочет вернуться в Гетеборг, поближе к детям и внукам.Sie haben kein Recht, unseren Enkeln eine menschenwürdige Zukunft zu verwehren.
Они не имеют права отказать в достойном будущем нашим внукам.Das hätte mich nie ferngehalten von meiner Tochter und meinen Enkeln.
Я бы не позволила этому мешать мне общаться с дочерью и внуками.Und wäre es nicht toll, wenn Sie Ihren Enkeln erzählen können, dass Sie Teil dessen waren?
Как здорово будет сказать нашим внукам, что мы были частью этого?Sie können nach Hause gehen, ihr Leben leben und sich an Söhnen und Enkeln erfreuen.
Вернуться домой, к своей жизни, где есть сыновья и внуки.Ich kann meinen Enkeln erzählen, dass ich Hercule Poirot… bei der Lösung eines schwierigen Falls geholfen habe.
Я смогу рассказать своим внукам, что помогал Эркюлю Пуаро в расследовании одного из самых трудных дел.Das wird schön, es kommen nur selten Großeltern mit ihren Enkeln.
Получится отличное фото. Немногие дедушки и бабушки приходят ко мне со своими внуками.Also, im Schlaf, im Alter von 98, umgeben von Blumen und Enkeln und allen Menschen, die ich liebe.
Ну… во сне, в 98 лет, а вокруг меня цветы… и внуки… и все, кого я люблю.Und wenn es soweit ist, werden wir zufrieden sterben,umgeben von unseren Kindern und Enkeln.
И когда придет наш час, мы умрем довольные,в кругу наших детей и внуков.Später erzählte Maria ihren Enkeln, dass ihr Vater stets sehr großzügig zu ihr gewesen war, besonders in den Zeiten, wenn sie ihn brauchte.
Мария позже рассказала своим внукам, что отец научил ее быть щедрой даже тогда, когда сама нуждалась.Dann entschuldige mich mal, ich hole mir was zu trinken und mache es mir mit meinen Enkeln nett.
Ладно, с твоего позволения, я пойду выпью и поболтаю со своими внуками.Ich hinterlasse meinen gesamten Besitz meinen Enkeln Antonio, Elena und Tommaso. Aber das Land, das Nicola gehörte, soll an Antonio übergehen.
Своим внукам, Антонио, Елене и Томмасо… я оставляю все, что имею… но все земли, которые принадлежали Николо, я оставляю Антонио.Willst du wirklich, dass ein betrunkener Antrag… die Geschichte ist, die du deinen Enkeln erzählst?
Ты действительно хочешь рассказывать внукам историю про бухую помолвку?Zuerst, meine Liebe, möchte ich meinen herzlichen Dank aussprechen, deinen Kindern, Enkeln und Freunden, die dafür gesorgt haben, dass dein Geburtstag ein ganz besonderer Tag der Freude war.
Моя дорогая, прежде всего, я хочу поблагодарить детей, внуков и друзей, которые сделали так, чтобы ваш день рождения стал исключительно счастливым.
