ВНУКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Enkeln
• Enkelkindern
• Enkel
• Enkelkinder

Примеры использования Внуками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Играть с внуками.
Wir spielen mit unseren Enkeln.

Приезжай с детьми и внуками.
Mit Kindern und Enkelkindern.

А с внуками еще как скачет!
Aber mit den Enkeln kann er hopsen!

Беседа с моими внуками.
Gespräche mit meinem Enkel.

Это наше обязательство перед детьми и внуками.
Das schulden wir unseren Kindern und Enkeln.

Я хочу плавать, путешествовать с внуками вокруг света.
Ich will segeln und mit meinen Enkeln um die Welt reisen.

Он гордится своими детьми и внуками.
Seinen Kindern und Enkeln erzählt.

Ей 56, она живет с детьми и внуками, ни у одного нет, а у нее- полная голова.
Sie ist 56, sie lebt mit ihren Kindern und Enkelkindern zusammen, aber keiner hat einen vollen Kopf.

Ты стоишь перед своими внуками.
Ihr seid vor euren Enkeln.

Мы обязаны перед нашими детьми, внуками и следующими поколениями, которые мы сами никогда не увидим, сохранить это сокровище и передать им.
Wir schulden es unseren Kindern, unseren Enkelkindern und den Generationen, die wir nie treffen werden, es zu bewahren und es weiterzugeben.

Она общается со своими детьми и внуками.
Sie pflegt Umgang mit ihren Kindern und Enkeln.

Неправда, если мы поженимся и заведем детей, они будут твоими внуками и тебе придется меня полюбить.
Nein, weil, wenn wir heiraten und Kinder bekommen, währen sie deine Enkel. Also müsstest du mich lieb haben.

Ваша жена в Аризоне нянчится с внуками?
Ihre Frau ist also mit den Enkelkindern in Arizona?

Недавно мы обсуждали отношения между родителями, детьми и внуками и то, как все может поменяться.
Vor Kurzem hatten wir über Eltern, Kinder und Enkelkinder diskutiert, und darüber, wie es sich alles verändern kann.

Ребята, оставьте меня наедине с внуками.
Leute, gebt mir bitte einen Moment mit meinen Enkeln.

И как бабушко- бот, она может теперь по-настоящему играть с моими сыновьями, с ее внуками, в реальном мире, реальными игрушками.
Und als Oma-Bot kann sie jetzt spielen, wirklich spielen mit meinen Söhnen, mit ihren Enkelsöhnen, in der realen Welt mit echtem Spielzeug.

Теперь в ночное время я должна следить за внуками.
Jetzt muss ich abends nach den Enkeln gucken.

Императоры Рокуе, Антоку и Го- Тоба были внуками Го- Сиракавы.
Die Tennō Rokujō, Antoku und Go-Toba waren seine Enkel.

Ладно, займитесь кое-чем и обеспечьте меня еще внуками.
Ok, gut, nun macht euch an die Arbeit- und beschert mir mehr Enkelkinder!

Летом бабушка всегда ездила с внуками на дачу.
Im Sommer ist Großmutter immer mit ihren Enkelkindern zum Wochenendhaus gefahren.

Я бы не позволила этому мешать мне общаться с дочерью и внуками.
Das hätte mich nie ferngehalten von meiner Tochter und meinen Enkeln.

Больше всего я слушаю музыку, смотрю музыкальные видео моей эпохи на YouTube, наслаждаюсь своими внуками и изредка хожу на баскетбольные матчи.
Ich höre gern Musik, sehe Videos von Musik meiner Zeit in YouTube, genieße meine Enkelkinder und ab und zu gehe ich zu einem Basketballspiel.

И я хочу проводить больше времени с внуками.
Und… ab einem gewissen Punkt will ich einfach mehr Zeit mit meinen Enkeln verbringen.

Если присмотреться, можно заметить бабушек и дедушек с внуками, распыляющих природных врагов, полезных насекомых, а не в защитных костюмах и в противогазах, распыляющих химикаты.
Und wenn man häher hinschaut, kann man ganz sicher Folgendes beobachten: Großeltern mit ihren Enkelkindern, die die natürlichen Feinde, die guten Käfer verteilen, anstatt in Spezialkeidung und mit Gasmasken Chemie zu verspritzen.

Я не думал, что ты придешь сюда с двумя внуками.
Ich wusste nicht, dass sie mit zwei Enkelkindern kommen würde.

ПРИНСТОН. То, что мы делаем с нашей планетой, с нашими детьми и внуками, а также бедняками, нашим безрассудным производством парниковых газов, является одним из самых больших нарушений морали нашего века.
PRINCETON- Was wir aufgrund unserer achtlosen Produktion von Treibhausgasen unserem Planeten, unseren Kindern und Enkelkindern sowie den Armen antun, ist eine der großen moralischen Verfehlungen unserer Zeit.

Получится отличное фото. Немногие дедушки и бабушки приходят ко мне со своими внуками.
Das wird schön, es kommen nur selten Großeltern mit ihren Enkeln.

Мне только и хочется, что плакать. Хотя, конечно, это хорошо- с внуками.
Ich hätte am liebsten immer nur geweint, obwohl es ja sehr lustig war mit den Enkelkindern.

Ладно, с твоего позволения, я пойду выпью и поболтаю со своими внуками.
Dann entschuldige mich mal, ich hole mir was zu trinken und mache es mir mit meinen Enkeln nett.

Однако он прожил на земле слишком мало, чтобы успеть по-настоящему насладиться внуками.
Aber er lebte nicht lange genug auf Erden, um sich der Enkelkinder so recht erfreuen zu können.