ВНУКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Enkeln
• Enkelkindern
• Enkelkinder
• Enkel

Примеры использования Внукам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моим внукам?
Meine Enkelkinder?

Желаю удачи внукам.
Viel Glück mit den Enkelkindern.

Позвони внукам Грги Питича!
Hol doch die Enkel von Grga Pitic her!

Я уже позвонил внукам.
Ich habe bereits die Enkelkinder angerufen.

Ты бы внукам гостинцы послал.
Du hättest den Enkeln etwas schicken sollen.

Мы лишь хотим помочь нашим внукам сбежать оттуда.
Wir wollen nur, dass unsere Enkel entkommen können.

Своим внукам я не могу отказать ни в чем.
Meinen Enkelkindern kann ich nichts abschlagen.

Такую я дарю внукам на Рождество.
Diesen Stoff habe ich meinen Enkelkindern zu Weihnachten geschenkt.

О твоем возвращении домой я буду рассказывать внукам.
Von dieser Heimkehr werde ich meinen Enkeln erzählen.

Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.
Ich werde noch für deine Enkel Käsetoasts machen.

Ведь внукам ничего не останется, если мы не сбережем то, что есть.
Für die Enkel bleibt nichts übrig, wenn man nicht spart.

Мы потом расскажем внукам, что были здесь и все видели.
Dann können wir unseren Enkeln erzählen, dass wir da waren.

Как ты можешь позволить своим внукам расти в этом хаосе?
Wie kannst du wollen, dass deine Enkeln in diesem Chaos aufwachsen?

Уезжает за границу к внукам, они во Флориде, а он их не видел.
Er will zu seinen Enkeln nach Florida. Er sieht sie nie.

Если все получится, нам будет что рассказать внукам!
Wenn es mit uns klappt, haben wir unseren Enkelkindern viel zu erzählen!

Последние годы жизни она посвятила внукам и правнукам своего мужа.
In den folgenden Jahren widmete sie sich ganz ihren Enkelkindern.

Он хочет вернуться в Гетеборг, поближе к детям и внукам.
Er will wieder nach Göteborg ziehen, näher zu den Kindern und Enkeln.

Как здорово будет сказать нашим внукам, что мы были частью этого?
Und wäre es nicht toll, wenn Sie Ihren Enkeln erzählen können, dass Sie Teil dessen waren?

Когда я стану дедушкой, то буду рассказывать своим внукам.
Wenn ich ein alter Mann bin, werde ich meinen Enkelkindern erzählen.

Ты действительно хочешь рассказывать внукам историю про бухую помолвку?
Willst du wirklich, dass ein betrunkener Antrag… die Geschichte ist, die du deinen Enkeln erzählst?

Полагаю, ты была занята распоряжениями по моим внукам!
Ich weiß, dass du fleißig warst um Vorkehrungen für meine Enkelkinder zu treffen!

И однажды мы будем рассказывать внукам, как мегера- людоедка чуть не разлучила нас!
Und eines Tages werden wir unseren Enkelkindern sagen wie diese Menschenfressende Hyäne uns fast auseinander riss!

Они не имеют права отказать в достойном будущем нашим внукам.
Sie haben kein Recht, unseren Enkeln eine menschenwürdige Zukunft zu verwehren.

Чем дольше мы ждем, тем дороже и труднее будет нам, нашим детям и внукам защищать планету.
Je länger wir warten, desto kostspieliger und schwieriger wird es für uns- sowie für unsere Kinder und Enkelkinder- werden, den Planeten zu schützen.

Я всю жизнь работала на Севере, а сейчас переехала к детям и внукам.
Ich habe mein ganzes Leben im Norden gearbeitet und jetzt zog ich mit meinen Kindern und Enkelkindern zusammen.

Мария позже рассказала своим внукам, что отец научил ее быть щедрой даже тогда, когда сама нуждалась.
Später erzählte Maria ihren Enkeln, dass ihr Vater stets sehr großzügig zu ihr gewesen war, besonders in den Zeiten, wenn sie ihn brauchte.

Своим внукам, Антонио, Елене и Томмасо… я оставляю все, что имею… но все земли, которые принадлежали Николо, я оставляю Антонио.
Ich hinterlasse meinen gesamten Besitz meinen Enkeln Antonio, Elena und Tommaso. Aber das Land, das Nicola gehörte, soll an Antonio übergehen.

Что будет аукаться и детям, и внукам, и клятым двухголовым племянникам, всей твоей хрЕновой родне будет больно, очень больно!
Deine ungeborenen Kinder und Enkel und entfernt verwandten zweiköpfigen Neffen werden diesen üblen Schmerz fühlen, du Scheißkerl!

А нашим внукам мы расскажем, что в истории человечества было ужасное время, когда у трети детей на земле мозг и тело были не полностью развиты.
Und wir möchten unseren Enkelkindern erzählen können, dass es eine fürchterliche Zeit in der Geschichte der Menschheit gab, in der bis zu ein Drittel der Kinder.

Люди в пораженных малярией странах будут жить гораздо лучше и станут более производительными, что послужит на пользу их детям и внукам в 2100 году.
Die Menschen in den betroffenen Ländern hätten ein besseres Leben und könnten produktiver werden, wovon auch ihre Kinder und Enkelkinder im Jahr 2100 profitieren würden.