ВОДНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• wässrigen
• Wasser
• aquatischen
• aquatischer

Примеры использования Водных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рост водных рисков.
Steigende Risiken beim Wasser.

Нарушение пены в других водных системах.
Brechen Schaum in anderen wässrigen Systemen.

Водных и солевых растворов, при комнатной температуре.
Wasser und Salzlösungen bei Raumtemperatur.

Мы поплывем по одному из величайших водных сокровищ Америки.
Gleich erkunden wir einen von Amerikas bedeutendsten aquatischen Schätzen.

Дисольвес в разбавленных водных решениях окисоводопода натрия Пропуск.
Disolves in verdünnten wässrigen Natriumhydroxidlösungen Durchlauf.

Зеленый зимородок охотится с нижних веток деревьев на рыб и водных насекомых.
Der Grünfischer jagt von einem niedrigen Ast aus nach Fischen und aquatisch lebenden Insekten.

Водные горки коммерчески раздувных водных горок раздувные с бассейном.
Kommerzielle aufblasbare Wasserrutsche-aufblasbare Wasserrutsche mit Swimmingpool.

Значительная часть меди в слоях этих горных пород является следствием водных отложений.
Ein großer Teil des in diesen Gesteinsschichten enthaltenen Kupfers wurde durch das Wasser abgelagert.

В озере отсутствуют представители высшей водной флоры, пищевая цепочка водных животных базируется на фитопланктоне.
Der Taimyrsee hat keine artenreiche Flora, weswegen die Nahrungskette aquatischer Tiere auf Phytoplankton basiert.

Не только у клопов вонючек, а у всех клопов, даже водных, есть специальные железы, расположенные на задней части головогруди.
Nicht nur Wanzen stinken, sondern alle Wanzen, auch Wasserwanzen, haben spezielle Drüsen auf der Rückseite des Cephalothorax.

Мы можем посчитать pH водных проб с концентрацией водородных ионов, 0000000398 и, 00000000398 быстро на калькуляторе.
Wir bestimmen den pH-Wert von Wasser mit einer Oxoniumkonzentration von 0,0000000398 und 0,00000000398 auf unserem Taschenrechner.

Я составил список всех средств передвижения- наземных, водных и воздушных… в которых или на которых возможно заниматься сексом.
Ich habe eine Liste jedes Fahrzeuges gefertigt… Landgebunden, Wasser- und Luft… in welcher/ auf welcher es möglich ist, Sex zu haben.

Для нейтрализации водных, щелочных растворов- специально для промывающих растворов, которые возникают при чистке циркуляции увлажнения концентратом 2080.
Zur Neutralisation von wässrigen, alkalischen Lösungen- speziell für Spüllösungen, die bei der Reinigung des Feuchtwasserumlaufs mit Reinigungskonzentrat 2080 anfallen.

По поводу дальнейшего развития пищевой цепи( или водных и наземных пищевых цепей) существует несколько гипотез.
Für den weiteren Aufbau der Nahrungskette, oder der aquatischen und terrestrischen Nahrungsketten, gibt es verschiedene Erklärungsversuche.

Белоснежный песок, кристально чистая изумрудная вода шести пляжей острова предоставляют отличные возможности для пляжного отдыха и различных водных видов спорта, таких как сноркелинг, катаний на банане и водных лыжах.
Bekannt für ihren weißen Sand, der in das klare blaue Wasser verläuft, bieten die sechs Strände der Insel' eine große Spielwiese für Wassersportarten und Freizeitaktivitäten wie Schnorcheln, Jetski und Bananenboot-Fahren.

Вкусные плавающие палочки для ежедневного кормления водных черепах состоят из смеси водных и растительных компонентов.
Die schmackhaften schwimmenden Futtersticks für die tägliche Fütterung von Wasserschildkröten bestehen aus einer Mischung aquatischer und pflanzlicher Komponenten.

Объект метода экстракции и метода флегмы нерастворим в водных кислотах, метод рефлюкса более точен для того, чтобы соответствовать национальному стандарту( GB/ T7599- 87), а метод экстракции является стандартом стандартного и электрического мощность стандарт.
Das Ziel der Extraktionsmethode und der Reflux-Methode ist unlöslich in wässrigen Säuren, die Reflux-Methode ist genauer für sie gehorchen den nationalen Standard(GB/ T7599-87), und die Extraktionsmethode ist der Standard der Indestrial Standard und der elektrischen Leistungsstandard.

Очистка сухим льдом- это сухой процесс, который устраняет необходимость в применении водных или химических растворов и позволяет проводить более точное тестирование.
Die Trockeneisreinigung ist ein Trockenverfahren, das den Einsatz wässriger oder chemischer Lösungen überflüssig macht und genauere Tests ermöglicht.

Современная наука должна сосредоточится на сбалансированном увеличении продуктивности водных и почвенных ресурсов, контроле риска, связанного с засухами, наводнениями и вредителями и на смягчении эффектов перемены климата и адаптации к ней.
Die moderne Wissenschaft sollte sich auf nachhaltige Steigerungen der Produktivität von Land und Wasser, die Bewältigung der von Dürren, Überschwemmungen und Ungeziefer ausgehenden Produktionsrisiken sowie die die Minderung von Klimaschäden und Anpassung an den Klimawandel konzentrieren.

Этот гранулированный корм имеет высокое процентное содержание высококачественных белков из водных организмов и поэтому предназначен для преимущественно хищных цихлид.
Dieses Granulatfutter enthält einen hohen Anteil an hochwertigem Protein aus aquatischen Organismen und richtet sich damit an vorwiegend räuberische Cichliden.

Натуральные минеральные вещества, микроэлементы, легкоусваиваемый белок животного происхождения из водных источников, а также богатая каротином Спи- рулина делают sera грануред идеальным продуктом питания для этих рыб.
Natürliche Mineralstoffe, Spurenelemente, leicht verdauliches tieri- sches Protein aus aquatischen Quellen sowie die karo- tinreiche Spirulina-Alge machen sera granured zum idealen Hauptfutter für diese Fische.

Если США требует от Японии в качестве части« Транстихоокеанского партнерства» устранить ее рисовые субсидии, сами США должны предложить устранение собственных производственных( и водных) субсидий: не только рисовых( которые имеют относительно небольшое значение для США), но и субсидий на другие сельскохозяйственные товары.
Wenn die USA im Rahmen der„Transpazifischen Partnerschaft“(TPP), verlangen, dass Japan seine Reissubventionen abschafft, sollten sie ihrerseits anbieten, ihre Produktions-(und Wasser-) Subventionen abzuschaffen, und zwar nicht nur für Reis(der für die USA relativ unwichtig ist), sondern auch für andere landwirtschaftliche Rohstoffe.

Отдел водного терминала.
Abteilung für Wasser Terminal.

Жировые, водные и мышечные средства.
Messung von Körperfett, Wasser und Muskelmasse.

Продается он в виде порошка, либо в виде концентрата для приготовления водной эмульсии.
Es wird in Pulverform oder in Form eines Konzentrats zur Herstellung einer wässrigen Emulsion verkauft.

Клеи на водной основе обеспечивают задержку склеивания, что позволяет при необходимости изменить положение пленки.
Unsere Klebstoffe basieren auf Wasser mit einer Adhäsionsverzögerung, um Anpassungen zu ermöglichen.

Тогда, возможно, у слона был водный предок.
Vielleicht hatte der Elefant einen aquatischen Vorfahren.

Раздувное аквапарк с большим водным бассейном.
Aufblasbarer Wasserpark mit großem Wasser Pool.

Водные и воздушные управления просты в использовании и удобно расположены.
Die Wasser- und Luftkontrollen sind einfach zu bedienen und günstig gelegen.

Лосьоны, концентраты и эмульсии- это водные или спиртовые растворы мощных инсектицидов.
Lotionen, Konzentrate und Emulsionen sind Wasser- oder Alkohollösungen von starken Insektiziden.