ВОДОВОРОТ на Немецком - Немецкий перевод

• den Strudel
• Whirlpool
• Strudel

Примеры использования Водоворот на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Водоворот жизни.
Der Kreislauf des Lebens.

Синие солнца, зеленые водовороты.
Blaue Sonnen, grüne Wirbelstürme.

Водоворот современной цивилизации.
Mittelpunkt moderner Zivilisation.

Вы можете выбрать водоворот для ванны.
Sie können Whirlpool für die Wanne wählen.

Там сильное течение и водовороты.
Da gibts eine heftige Strömung und Wirbel, die einen mitreißen.

Водовороты и приливы, направляющие нас то по тому пути, то по иному.
Wirbel und Gezeiten die uns hin und her ziehen.

Казалось, что он в каком-то водовороте или еще что.
Es war wie in einem Strudel oder so etwas.

Существует чувство неудачи в водовороте.
Es ist ein Gefühl des Scheiterns in einem Wirbel.

Я уставился во тьму- в водоворот грехов моих.
Während ich in den Abgrund starre Auf den Strudel meiner Sünden.

Водоворот, засасывающий всю надежду на жизнь, и в центре его- это.
Ein Strudel verschlingt alle Hoffnung auf Leben und in seiner Mitte ist das.

И день за днем, тянете все больше людей в водоворот своего смятения.
Jeden Tag reißen Sie mehr Menschen in den Strudel Ihrer eigenen Verwirrung.

Там есть магический путь в страну Оз- торнадо, глаз урагана, водоворот.
Es gibt magische Wege nach Oz. Tornado, Auge eines Hurrikans, Whirlpool.

Если бы нас не затянуло в водоворот, под названием" мой брат.
Wenn wir nicht in den Vortex, der meines Bruders Leben ist, gezogen worden wären.

Пластика инструмент: Переехать, раздуваться, зажимать, Водоворот, или пульсация.
Verflüssigen-Werkzeug: Bewegung, aufblasen, Prise, Strudel, oder Ripple.

Величественные водовороты звезд вращаются в величавом и предсказуемом танце.
Majestätische Strudel aus Sternen rotieren in einem eleganten, vorhersagbaren Tanz.

Крытый плавательный бассейн ТАЛАССО terapica с хромотерапией, водопады и водовороты.
HALLENBAD TALASSO terapica mit Farbtherapie, Wasserfällen und Whirlpools.

Сила хаоса подобна водовороту, и слабые сознания легко подпадают такой эпидемии.
Die Kraft des Chaos gleicht einem Wasserstrudel, und schwache Bewusstseine werden leicht ein Opfer dieser Seuche.

Нельзя позволять одной колонии втянуть братские колонии в водоворот войны.
Einer Kolonie darf es nicht erlaubt werden,… ihre Schwesterkolonien kopfüber in den Strudel eines Krieges zu ziehen.

Когда он внезапно показался, этот водоворот цвета и света. Люди вокруг меня были в благоговении.
Als er plötzlich sichtbar wurde, dieser Wirbel aus Farbe und Licht, waren die Leute um mich herum voller Ehrfurcht.

Логично считать, что время- это поток, как река с потоками, водоворотами и обратным течением.
Dass Zeit fließt, könnte eine gewisse Logik enthalten. Wie ein Fluss, mit Strömungen, Stromwirbeln, Kielwasserströmungen.

Твой ободрительный шепот в водовороте моего отчаяния, поддерживает меня и выбрасывает на берег разума, чтобы снова жить и снова любить.
Dein ermutigendes Flüstern in meinem Strudel der Verzweiflung hält mich und hebt mich ans Ufer der Vernunft, um wieder zu leben und wieder zu lieben.

Глаза всего человечества устремлены на водоворот в который нас всех вот-вот затянет.
Die Augen der gesamten Menschheit starren auf den Abgrund, auf den wir zutaumeln, alle miteinander.

Используйте немагнитную нержавеющую сталь в качестве поддержки, чтобы избежать водоворота, без острых и заусенцев.
Verwenden Sie nichtmagnetischen Edelstahl als Unterlage, um Strudel, scharfe Stellen und Grate zu vermeiden.

Китай Высокий лоток Водоворот массажный душ кабины комната с раздвижными дверями M- 500- B производителей, поставщиков, Оптовая торговля- Продукты- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.
China High Tray Whirlpool Massage Duschkabine Zimmer mit Schiebetüren M-500-B Hersteller, Lieferanten, Großhandel- Produkte- Zhejiang Mesa Sanitary Co., Ltd.

Hot Tags: 2017 новое прибытие овальный внутренний свободно стоящий акриловый водоворот ванна ванной ванна Китай, производители, поставщики, оптовая продажа, купить, дешево, цена.
Die Sie mögen Hot Tags: 2017 neue Ankunft ovale innere freistehende Acryl-Whirlpool-Massage Bad Bad China, Hersteller, Lieferanten, Großhandel, kaufen, billig, Preis.

Для этих прозападных турков вступление Турции в Евросоюз является спасательным кругом, брошенным в водоворот исламского популизма, который представляет Эрдоган.
Für diese verwestlichten Türken stellt die Aufnahme durch die EU eine Rettungsleine in den Strömungen des islamischen Populismus dar, den Erdoğan repräsentiert.

Другими словами, вы не должны вовлекаться в водоворот негативности, который всегда исходит от личности или случайностей, оснащенных низкочастотными вибрациями.
Mit anderen Worten, Ihr solltet nicht in den Strudel der Negativität hineingeraten, der immer von einer Person oder einem Ereignis ausgeht, die/ das von niederfrequenten Schwingungen beherrscht wird.

Во-первых, его можно погасить за счет инфляции- обвал валюты за счет печатания денег приведет к исчезновению долга в водовороте инфляции.
Erstens könnten die Schulden mittels einer Inflation beseitigt werden: Man bräuchte einen Zusammenbruch der Währung, der durch das Drucken von Geld erzeugt wird, bis die Schulden schließlich in einem Inflationswirbel buchstäblich verschwinden.

Мы создали водоворот данных летающих вокруг планеты, чтобы способствовать еще большим размышлениям, и идеям о том, как исправить мир, разрешить проблемы, которые существуют только благодаря создавшему их уму.
Wir haben einen Sog an Daten erschaffen, der um den Planeten herumfliegt um das Denken zu erleichtern, mehr Ideen, wie man die Welt reparieren kann. Die Probleme beheben kann, die es nur gibt, weil das Denken sie geschaffen hat.