ВИХРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Spirale
• ein Wind
• ein Wetter
• der Wirbel
• einen Sandsturm
• der Wirbelwind
• einen Sturm von Steinchen

Примеры использования Вихрь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она- вихрь.
Sie ist ein Strudel.

Серебрянкка, вихрь.
Sil, Wirbelwind.

Снова Вихрь.
Wieder die Spiralen?

Вихрь может быть создан.
Eine Spirale kann erzeugt werden.

Как мистер Вихрь?
Was? Wie Mr. Vertigo?

Ты посмотрела во временной вихрь.
Du hast in den Time Vortex gesehen.

Да, это был вихрь.
Ja, es war chaotisch.

Сплэшдаун- засосало в вихрь.
Splashdown verschwand in einer Vortex.

Да, Вихрь, крутится и крутится и крутится.
Ja, eine Spirale, rund und rund und rund.

Может, это опять твой вихрь"?
Oder war das auch wieder dein"Strudel"?

Вихрь из макулатуры- достойное зрелище!
Der Wirbelwind aus Altpapier war ein toller Anblick!

Кирие… меня тоже поразил Вихрь.
Kirie… ich bin von einer Spirale umgeben.

Что Вихрь- высшая форма искусства.
Das die Spirale, die höchste Form der Kunst ist.

Он носился среди пони, как вихрь.
Er ritt wie ein Wirbelwind inmitten der Pawnees.

Запомните, Вихрь может быть выражен вашими телами.
Erinnere Dich, eine Spirale kann durch eure Körper ausgedrückt werden.

Акатла откроет пасть, создаст вихрь.
Akathla öffnet das Maul und erzeugt einen Wirbel.

Вихрь впереди, за ним следуют Ортопед а за ним Собак Войны и Фидо.
WirbeIwind ist vorne. Vierfüßer kommt von links, dahinter Fido.

Еще ребенком я заглянул в вихрь.
Schon seit ich ein Kind war, habe ich in den Vortex gesehen.

Вихрь- тура, без блюющих клиентов это самый уверенный рекорд.
Gewirbel, ohne dass ein Kunde gekotzt hat, ist sicherlich ein Rekord.

В конце концов, Майлз найдет Вихрь, который очень важен для его путешествия во времени.
Am Ende wird Miles den Vortex finden, der für seine Zeitreisen sehr wichtig ist.

Вихрь- это не материальное существо. Теперь я понял эту философию.
Eine Spirale ist nicht nur das Material, aus dem sie ist… nun werde ich die Philosophie verwirklichen.

Вот, послали на них вихрь, несущий камни, кроме семьи Лута,- их Мы спасли на заре.
Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht.

Когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.
Wenn über euch kommt wie ein Sturm, was ihr fürchtet, und euer Unglück wie ein Wetter; wenn über euch Angst und Not kommt.

Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.
Siehe, es wird ein Wetter des HERRN mit Grimm kommen; ein schreckliches Ungewitter wird den Gottlosen auf den Kopf fallen.

Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание!
Oder fühlt ihr euch sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht einen Sandsturm gegen euch schickt? Dann werdet ihr wissen, wie Meine Warnung war!

Посетители выставки будут проходить через вихрь эмоций, смесь того, что он чувствует, как то, что вы видите.
Die Besucher der Ausstellung wird ein Wirbelsturm der Gefühle gehen durch, eine Mischung aus, was es fühlt sich an wie das, was Sie sehen.

ЖЕНЕВА- Действительно ли Китай является островом стабильности посреди нарастающей мировой финансовой бури или, в скором времени, вихрь засосет его, как и других?
GENF- Ist China eine Insel der Stabilität inmitten des heraufziehenden globalen Finanzsturms, oder wird es auch bald in den Wirbel eingesogen?

Ибо вот, придет Господь в огне, и колесницы Его- как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью и прещение Свое с пылающим огнем.
Denn siehe, der HERR wird kommen mit Feuer und seine Wagen wie ein Wetter, daß er vergelte im Grimm seines Zorns und mit Schelten in Feuerflammen.

Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе.
Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwehe. Du aber wirst fröhlich sein über den HERRN und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.

Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.
Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwehe. Du aber wirst fröhlich sein über den HERRN und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.