ВОДОПРОВОД на Немецком - Немецкий перевод

• Wasser
• die Rohre
• eine Wasserleitung

Примеры использования Водопровод на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не водопровод.
Das ist doch kein Rohrbruch.

Водопровод.- И канализацию.
Na ja, Wasser… und Abflussrohre.

У нас есть водопровод.
Wir haben fließendes Wasser.

Водопровод в Сан- Уолстэн?
Eine Wasserleitung nach Saint Walstan?

В деревне был водопровод теперь.
Das Dorf hat jetzt fließend Wasser.

Кэрол, водопровод не работает.
Carol, es gibt kein fließendes Wasser.

Я думаю- под карцером водопровод.
Unter der Kiste ist eine Rohrleitung.

Водопровод не работает, еды мало.
Kein fließendes Wasser, nicht viel Essen.

Я чиню водопровод, ломается отопление.
Wenn ich die Rohre repariere, geht die Heizung aus.

Водопровод и электричество были изменены.
Wasser- und Strominstallationen wurden geändert.

Боже, я подумала, что у нас снова прорвало водопровод.
Mein Gott, ich dachte, die Rohre seien wieder explodiert.

Электричество, водопровод… наша жизнь в многоллион раз лучше.
Elektrizität, Rohrleitungen… Unsere Leben sind zigmal besser.

У вас, мексиканцев, нет царя. Но есть водопровод.
Ihr Mexikaner habt keine Zaren, aber ihr habt fließendes Wasser.

Здесь конструкторские макеты, телефонные линии, водопровод и канализация- все это здесь.
Da sind Bauaufträge, Telefonleitungen, Wasser und Abwasser- alles da.

Ну, может, кто-то сбросил ЛСД в городской водопровод.
Vielleicht hat jemand LSD in die Wasserleitungen der Stadt gepumpt.

Мы в Готэме, где у нас есть водопровод, электричество, и дон Фальконе- босс.
Wir sind hier in Gotham, wo wir Sanitäreinrichtungen haben, Strom, und Don Falcone ist der Boss.

Ќу в самом деле. ћистер Емери,€ чиню водопровод.¬ ыношу мусор.
Mr. Emery, ich repariere Rohre, bringe den Müll raus, streiche die Wände und warte die Elektrik, was illegal ist.

Напомни ему, что он сам его сломал, когда пытался починить водопровод.
Erinnere ihn daran, dass er es war, der es kaputt gemacht hat, als er die Rohre reparieren wollte.

На взводе после спора с отцом ты сломал водопровод и затопил целый дата- центр IBM?
Nach einem Streit mit deinem Vater zertrümmerst du ein Wasserrohr und setzt die IBM-Datenzentrale unter Wasser?

Смех Это чушь. У нас есть розетки в каждой комнате в каждом здании. У нас есть водопровод.
Gelächter Das ist absurd. Wir haben Steckdosen in jedem Raum eines jeden Gebäudes. Wir haben fließendes Wasser.

Вода подавалась из Хафеля, для чего был построен водопровод и здание электростанции.
Die Bewässerung erfolgte mit Wasser aus der Havel, wofür eine Wasserleitung und ein eigenes Maschinenhaus gebaut wurden.

В собственности есть собственная трансформаторная станция, так как это экономическая недвижимость, водопровод и телефон.
Das Anwesen verfügt über eine eigene Transformatorstation, da es sich um ein wirtschaftliches Anwesen, einen Wasseranschluss und ein Telefon handelt.

При таком вымораживании важно обезопасить водопровод в доме и систему водяного отопления, если она есть.
Bei einem solchen Einfrieren ist es wichtig, die Wasserversorgung im Haus(und ggf. die Warmwasserbereitung) sicherzustellen.

Я иду в фавеллы и даю им то, что они боятся потерять, электричество, водопровод, школы для детей.
Ich gehe in die Favelas und gebe ihnen etwas, das sie verlieren können. Strom, fließendes Wasser, KIassenzimmer für ihre Kinder.

Возможно, Интернет это круто, но едва ли он так же необходим, как водопровод, электрификация или двигатель внутреннего сгорания.
Das Internet mag zwar eine coole Sache sein, aber kaum von so entscheidender Bedeutung wie fließend Wasser, Elektrifizierung oder der Verbrennungsmotor.

Вместе с объектом построена и полная инфраструктура( водопровод, канализация, уличное освещение, и тд.) с автостоянками, площадью 6000 кв. м, и подъездными дорогами.
Die komplette zugehörige Infrastruktur(Wasserleitung, Regen- und Fäkalkanalisation, öffentliche Beleuchtung, usw.), mit 6.000 m² Parkplatz und Zugangsstraße.

Оценки того, сколько люди в бедных странах готовы платить за водопровод, не превышают затраты на многие проекты водоснабжения и канализации.
Laut Schätzungen sind die Menschen in den armen Ländern häufig nicht bereit, für Leitungswasser das zu zahlen, was viele Wasser- und Abwasserprojekte kosten würden.

Инфраструктура, железные и автомобильные дороги, газо- и водопровод также пострадали, город переполнили переселенцы, беженцы, солдаты всех родов войск, нехватка жилья и продовольствия усугубляли ситуацию.
Auch die Infrastruktur, Schienen- und Straßennetz, Versorgungsleitungen und Gas und Wasser, war schwer in Mitleidenschaft gezogen, die Stadt war mit Vertriebenen, Flüchtlingen, versprengten Soldaten aller Truppengattungen überfüllt, die desolate Wohnungs- und Versorgungslage tat ein Übriges.

Вместе с зданием построена полная инфраструктура( водопровод, канализация, уличное освещение и т. д.), автостоянки, подъездные дороги и зеленые зоны.
Um das Objekt wurde auch komplette Infrastruktur gebaut(Wasserleitung, Regen- und Fäkalkanalisation, öffentliche Beleuchtung, usw.), mit Parkplätzen, Straßen und Geländebearbeitung.

Конечно, хорошо, потому что у вас есть крыша над головой, мягкая кровать и водопровод, а между тем тысячи семей будут спать на улице, когда Stable shelter придется приостановить свою деятельность.
Können Sie nachts gut schlafen? Natürlich tun Sie das, denn Sie haben ein Dach und ein Bett und fließendes Wasser, und im Vergleich dazu, werden tausende Familien auf den Straßen schlafen, wenn Stable Shelters dazu gezwungen wird, ihre Arbeiten einzustellen.