ВОДОПРОВОДА на Немецком - Немецкий перевод

• der Wasserleitung
• fließendes Wasser
• Wasserversorgung

Примеры использования Водопровода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Строительство водопровода.
Bau der Wasserleitung.

Те пятьсот метров старого и слишком узкого водопровода?
Die 5oo Meter lange alte und zu dünne Wasserleitung?

Том живет в доме без водопровода.
Tom lebt in einem Haus ohne fließendes Wasser.

Например, в ванной не было водопровода, а центральное отопление было проведено только в 1920 году.
So gab es kein fließendes Wasser im Bad und eine Zentralheizung wurde erst 1920 eingebaut.

Начато строительство водопровода.
Begann der Bau der Wasserleitung.

Он живет в этом бревенчатом доме: где нет водопровода, нет другого отопления, кроме… нет окон и скоростного интернета.
Er lebt in diesem Blockhaus- kein fließend Wasser, keine Heizung außer- keine Fenster und High-Speed Internetverbindung.

Сельский- типа без водопровода или…?
Ländlich wie in kein fließendes Wasser oder?

Не было ни электричества, ни водопровода.
Es gab keine Elektrizität, kein Wasser aus der Leitung.

Есть среди них и макет Кремлевского водопровода XVII века, и множество экспонатов, относящихся к созданию музея.
Darunter das Modell der Wasserleitung im Kreml aus dem 17. Jahrhundert und viele Exponate, die die Gründung des Museums bedingt haben.

В моем городе еще нет водопровода.
In meiner Stadt gibt es noch keine Wasserleitungen.

Строительство водопровода и канализации благодаря активной деятельности Рудольфа Вирхова создало основы для превращения Берлина в современный город.
Der Bau von Wasserversorgung und Kanalisation unter maßgeblicher Beteiligung von Rudolf Virchow schuf wesentliche Voraussetzungen für die moderne Stadt.

У нас в городе еще нет водопровода.
In meiner Stadt gibt es noch keine Wasserleitungen.

Для восстановления дорог, зданий, водопровода и канализации будут привлечены десятки, возможно, сотни тысяч гаитянских строительных рабочих, это даст толчок возрождению городов.
Durch den Wiederaufbau- von Straßen, Gebäuden, Wasser- und Sanitärsystemen- werden Zehntausende haitianische Bauarbeiter, vielleicht sogar Hunderttausende, Arbeit finden und die Erneuerung der Städte vorantreiben.

Здесь нет электричества и водопровода.
Es gibt weder Elektrizität noch fließendes Wasser.

В музее собраны интереснейшие материалы, знакомящие с историей создания, современным состоянием и перспективами развития одной из старейших служб жизнеобеспечения города, системой московского водопровода и канализации.
Im Museum sind die interessantesten Materialien gesammelt, die von der Geschichte der Gründung, von der heutigen Lage und den Aussichten der Entwicklung eines der ältesten Dienste der Lebensversorgung der Stadt- des Systems der Moskauer Wasserleitung und Kanalisation, berichten.

В 1878 начато строительство водопровода.
Im Jahre 1878 wurde die Wasserleitung errichtet.

В качестве экспонатов вы увидите копии указов Екатерины II о строительстве водопровода в Москве, подлинные документы, чертежи, атласы сооружений, фотопортреты талантливых российских инженеров и ученых, осуществлявших проектирование, строительство и эксплуатацию московских очистных сооружений.
Unter den Ausstellungsobjekten sind Kopien der Erlasse von Katherina II. über den Bau einer Wasserleitung in Moskau, Originalmaterialien, Zeichnungen, Anlagen-Kataloge, Photos von den begabten russischen Ingenieuren und Wissenschaftlern, die die Moskauer Reinigungsanlagen projektierten, bauten und bedienten.

Фотографии Upvc Фитинг объединение разъем водопровода.
Bilder von Upvc Rohrfittings Verbindungsstecker von Wasserleitung.

И сказал Господь Исаии: выйди ты и сын твой Шеар- ясув навстречу Ахазу, к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю белильничьему.
Aber der HERR sprach zu Jesaja: Gehe hinaus, Ahas entgegen, du und dein Sohn Sear-Jasub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, am Wege beim Acker des Walkmüllers.

Здесь очень много экспонатов, посвященных истории и развитию московского водопровода и канализации.
Das Museum verfügt über sehr viele Ausstellungsobjekte, die der Geschichte und Entwicklung der Moskauer Wasserleitung und Kanalisation gewidmet sind.

Экспозиция рассказывает о первых кремлевских водопроводах, действующих во времена правления Ивана Калиты, Ивана III, Михаила Романова, об этапах строительства Мытищинского водопровода, сооруженного по указу Екатерины II, о вводе в строй первой системы канализации центральной части города, первой водопроводной станции в районе Рублева, первой станции биологической очистки сточных вод, Кожуховской станции аэрации.
Die Ausstellung erzählt über die ersten Kreml-Wasserleitungen, die zur Zeit von Iwan Kalita, Iwan III. und Michail Romanow funktionierten, über die Etappen des Baus von der Wasserleitung in Mytischtschi, die durch Erlass von Katharina II. errichtet wurde, über das Inbetriebsetzen des ersten Kanalisationssystems in der Mitte der Stadt, über das erste Wasserwerk im Rubljowo-Siedlung, über die erste biologische Kläranlage und die Wasserbelüftungsanlage in Koshuchowo.

Следующий: Upvc трубопроводная арматура объединение разъем водопровода с хорошим качеством.
Nächster: Upvc Rohrfittings Verbindungsstecker von Wasserleitung mit guter Qualität.

Нам нужны начальные вложения для подготовки докторов, медсестер, административных медицинских работников и общественных медицинских работников по все стране, для подключения информационных технологий, солнечной энергии, водопровода и канализации, транспортной инфраструктуры.
Wir benötigen vorab Anfangsinvestitionen um Ärzte, Krankenschwestern, Gesundheitsverwaltung und kommunale Gesundheitspfleger im ganzen Land auszubilden, um die Informationstechnologie, die Solarenergie, das Wasser und die Sanitäreinrichtungen, die Transportinfrastruktur aufzubauen.

Вымораживать клопов в помещении можно только там, где нет водопровода и системы отопления.
Einfrieren von Fehlern im Raum kann es nur sein, wenn es keine Wasserversorgung und keine Heizungsanlage gibt.

Нет, я же говорила Он выполняет миссионерскую работу с отцом Кавалия среди какого-то народа без водопровода и ждет моего звонка.
Nein, ich sagte doch, er ist auf Missionsreise mit Pater Cavalia in irgendeinem Land ohne Wasserspülung und wartet auf meinen Anruf.

Тибуртинские ворота являются в основе монументальной аркой, построенной из травертина из Тиволи, в которой соединялись три водопровода Aqua Iulia, Aqua Marcia и Aqua Tepula, пересекавшие Тибуртинскую дорогу.
Die Porta Tiburtina geht auf einen monumentalen Bogen aus Travertin aus Tivoli zurück, mit dem drei Wasserleitungen, die Aqua Iulia, Aqua Marcia und Aqua Tepula, die Via Tiburtina überquerten.

Кроме того, стабильный корпус здания служит опорой для технических сооружений( лифтов, электропроводки, водопровода), а также для лестничной клетки.
Zudem nimmt ein stabiler Gebäudekern die technischen Anlagen(Aufzüge, Elektrik, Wasserversorgung) sowie das Treppenhaus auf.

И сказал Иегова Исаии: выйди ты и сын твой, Шеар- яшуб, навстречу Ахазу, к концу водопровода верхней купели.
Der Herr aber sprach zu Jesaja: Geh doch hinaus, dem Ahas entgegen, du und dein Sohn Schear-Jaschub, an das Ende der Wasserleitung des oberen Teiches, zur Straße des Walkerfeldes.

Я чиню водопровод, ломается отопление.
Wenn ich die Rohre repariere, geht die Heizung aus.

Водопровод в Сан- Уолстэн?
Eine Wasserleitung nach Saint Walstan?