ВОДОПРОВОДА на Чешском - Чешский перевод

• vodovod
• tekoucí vody
• kanalizace
• struhy

Примеры использования Водопровода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без водопровода.
Bez vodovodu.

Эта кровь идет из твоего водопровода.
Ta krev jde z vašich trubek.

Но не имеет водопровода.
Má vlastní vodovod, ale není plynofikována.

Здесь нет электричества и водопровода.
Není tu elektřina ani vodovod.

Ни водопровода, ни электричества, ни адреса.
Žádná kanalizace, žádná elektřina, žádná adresa.

А вы не можете отсоединить унитаз от водопровода?
Nemůžeme odpojit záchod od potrubí?

Протяженность инженерных сетей водопровода составляет 47, 1 км.
Délka vodovodní sítě činila 74 141 km.

Ох, это следующее в списке, сразу после водопровода.
Je další na seznamu. Hned po kanalizaci.

Как только Доктор Ходженс достанет фрагменты костей из водопровода, мы сможем восстановить череп и определить орудие убийства.
Jakmile Dr. Hodgins získá fragmenty kostí z kanalizace, budeme schopni zrekonstruovat lebku a určit zbraň.

Так, тут еще один прорыв водопровода.
Dobrá, tady dole je další prasklé vodovodní potrubí.

Я пытаюсь заключить контракт на постройку нового городского водопровода.
Snažím se získat kontrakt na stavbu městského akvaduktu.

Я оставила сообщение Вашему мужу, но на 3- ей улице прорыв водопровода, движение встало.
Nechala jsem zprávu vašemu manželovi, ale prolomená voda na třetí zastavila dopravu.

И после нескольких неловких минут раздумываний, когда он говорил о проблеме водопровода.
A po pár hrozných minutách, kdy jsem si myslel, že mluví o problémech s rovnováhou.

Деревенский- это значит, что там нет водопровода или?
Prostá znamená žádná tekoucí voda nebo…?

А теперь, с твоего позволения, я звоню в" Слесарную компанию Дюссельдорфа" насчет разрушенного водопровода.
Teď, jestli mě omluvíš, musím zavolat do Düsseldorf Plumbing ohledně zničeného vodovodního potrubí.

Он выполняет миссионерскую работу с отцом Кавалия среди какого-то народа без водопровода и ждет моего звонка.
Dělá nějakou misijní práci s otcem Cavaliou v nějaké zemi bez tekoucí vody a čeká na můj telefonát.

При нем в 1957 году основная часть города стала обеспечиваться питьевой водой вместо арычной сети из водопровода.
Roku 1901 byl v Bubenči postaven městský vodovod, který získával pitnou vodu z vodního zdroje ve Struhách.

Неразорвавшиеся боеприпасы, нехватка электричества, Нет водопровода, оборванные телефонные линии, разграбленные больницы, бандиты по ночам, грабят дома.
Nevybuchnutá munice, nedostatek elektřiny, žádná tekoucí voda, rozbité telefoní linky, vypleněné nemocnice, zlodeji pod rouškou tmy, vykrádají domy.

Кейли, думаешь, сможешь провести апгрейд их водопровода?
Kaylee, myslíš, že by sis mohla zaplavat a vylepšit vodovod?

Когда я просматривал бухгалтерские бумаги, то заметил, что в некоторых из украденных планов не хватает сопроводительных схем водопровода.
Když jsem si prohlížel složky s účetnictvím, všiml jsem si, že několik z ukradených plánů chybí na doprovodných instalatérských schématech.

И послал царь Ассирийский из Лахиса в Иерусалим к царю ЕзекииРабсака с большим войском; и он остановился у водопровода верхнего пруда на дороге поля белильничьего.
I poslal král Assyrský Rabsaka z Lachis do Jeruzaléma k králi Ezechiášovi s vojskem velikým. Kterýž se postavil u struhy rybníka hořejšího, při silnici pole valchářova.

В 97 году новый император Нерва назначил Фронтина смотрителем городского водопровода Рима.
V roce 97 za vlády císaře Nerva sloužil jako konzul i curator aquarum Frontinius.

Два года спустя он переехал в уединенную хижину, которую он построил самостоятельно в Линкольне, Монтана, где он жил простой жизнью на небольшую сумму денег, без электричества и водопровода.
O dva roky později se přestěhoval do Lincolnu v Montaně, kde vedl jednoduchý život za velmi málo peněz, bez elektřiny a tekoucí vody.

И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли кИерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда, который на дороге поля белильничьего.
A však poslal král Assyrský Tartana a Rabsara a Rabsace z Lachis k králi Ezechiášovi s vojskem velikým k Jeruzalému. Kteříž vytáhše, přijeli k Jeruzalému, a přitáhše, přitrhli a položili se u struhy rybníka hořejšího, kteráž jest podlé cesty dlážené při poli valchářovu.

Нам нужны начальные вложения для подготовки докторов, медсестер, административных медицинских работников и общественных медицинских работников по все стране, для подключения информационных технологий, солнечной энергии, водопровода и канализации, транспортной инфраструктуры.
Na začátku musíme investovat do školení lékařů, zdravotních sester, administrativních sil a komunitních zdravotníků po celé zemi, musíme zajistit informační technologie, sluneční energii, vodu a hygienické zázemí, dopravní infrastrukturu.

А пока что там 12 классов залиты водой из разбитого водопровода.
Ale mám 12 tříd plné vody. Všechno z porušeného vodovodu.

А где есть водопровод, есть и.
A kde je potrubí, tam je.

Е октября. Накрылся водопровод.
Října praskl vodovod.

Всю оставшуюся жизнь плохой водопровод будет заставлять меня думать о ней.
Do konce života, špatné potrubí mi ji bude připomínat.

Водопровод не работает, еды мало.
Žádná tekoucí voda ne mnoho jídla.