ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА на Немецком - Немецкий перевод

• der Navy
• der Marine

Примеры использования Военно-морского флота на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Увольнение с позором из военно-морского флота.
Unehrenhafte Entlassung aus der Navy.

Ты уверен, что у Военно-морского флота хорошие пилоты?
Sind Sie sicher, daß die Marine gute Piloten hat?

Поговори с министром военно-морского флота.
Sprich mit dem Secretary der Navy.

Это корабль военно-морского флота США, мэм, у нас есть обязанности.
Das ist ein Schiff der U.S. Navy, Ma'am, und wir haben Verpflichtungen.

Оставить комментарий к Калеб военно-морского флота Отменить написание.
Lassen Sie eine Antwort auf Caleb Marinho Antwort Abbrechen.

Джон сделал переворот и решил проблему гидролокатора для военно-морского флота.
Und so löste John das Sonarproblem für die Marine.

Главной заботой военно-морского флота является обеспечение безопасности.
Eine der Hauptsorgen der Navy… war die Sicherheit.

Эту дату можно считать днем рождения русского регулярного военно-морского флота.
Dieses Datum gilt als offizieller Geburtstag der regulären russischen Marine.

Его останки будут лежать в морге Военно-морского флота на неопределенное время.
Seine Überreste werden bis dahin im Leichen- schauhaus der Navy bleiben. Auf unbestimmte Zeit.

Можете ли вы рассказать нам, как лейтенант Фрэнк Касл получил крест военно-морского флота?
Können Sie uns erklären, wie sich Lieutenant Frank Castle das Navy Cross erwarb?

После упадка военно-морского флота в XI веке Алексей I Комнин начал его возрождение.
Nach dem Niedergang der Marine im 11. Jahrhundert baute Alexeios I. die Flotte nach neuen Vorgaben wieder auf.

Итак, вы знали, что два года назад, Лейтенант Фрэнк Касл был награжден крестом военно-морского флота за его службу в Афганистане,?
Wussten Sie, dass man Lieutenant Frank Castle vor zwei Jahren das Navy Cross für den Dienst in Afghanistan verlieh?

В этот день, Райан Мак- Миллан, бывшего военно-морского флота печать и отличным стрелком не может бороться с природой.
An diesem Tag, Ryan McMillan, ehemaliger Navy Seal und scharfe Shooter kann nicht kämpfen Mutter Natur.

Член Совета Международной ассоциации общественных организаций ветеранов Военно-Морского Флота и подводников.
Er ist Mitglied des Rates der Internationalen Assoziation gesellschaftlicher Organisationen der Veteranen der U-Bootflotten und U-Bootfahrer.

Например, скрытное создание военно-морского флота Кайзером Германии Вильгельмом II спровоцировало первую мировую войну.
Der heimliche Aufbau einer Marine in Deutschland unter Kaiser Wilhelm II. zum Beispiel trug zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs bei.

Медалью„ За отвагу“ награждаются военнослужащие Красной Армии, Военно-Морского Флота, пограничных и внутренних войск и другие граждане СССР».
Die Medaille konnte verliehen werden an alle Angehörigen der Roten Armee, der Seekriegsflotte, der Grenztruppen, der Inneren Truppen sowie an andere Bürger der UdSSR.

Вудро Вильсон Айверсон уволился из военно-морского флота в звании коммандера 18 лет назад, чтобы присоедениться к" Ройс Глобал Груп" международной горнодобывающей и судоходной компании.
Woodrow Wilson Iverson nahm vor 18 Jahren seinen Abschied von der Navy, im Range eines Commanders, um zur Royce Global Group zu wechseln, eine internationale Bergbau und Schifffahrt Gesellschaft.

Япония должна создать сбалансированные Силы обороны, способные отражать новые угрозы, такие как быстрое усиление китайского военно-морского флота, особенно его подводных сил.
Japan muss wohlausgewogene Verteidigungsstreitkräfte mit der erforderlichen Fähigkeit entwickeln, auf neue Bedrohungen wie den rapiden Ausbau der Marine und insbesondere der U-Boot-Verbände Chinas zu reagieren.

В течение следующих полутора лет он курировал расширение военно-морского флота, расширение зоны его операций в европейских водах и транспортировку американских экспедиционных сил во Францию.
In den nächsten 18 Monaten beaufsichtigte er eine starke Erweiterung der Marine, die Ausweitung der Operationen in europäische Gewässer und den Transport der US Army nach Frankreich.

Первое, что мы увидели в Лейте, был аэропорт, на одной стороне которого находились люди, голодные и дрожащие от озноба и игнорируемые военными и солдатами военно-морского флота. На другой стороне- коробки и ящики с вещами.
Das erste Bild unserer Woche in Leyte war ein Flughafen mit zitternden und hungrigen Menschen auf der einen Seite, die vom Militär und der US Navy ignoriert wurden, und vielen Kisten voll von Gütern auf der anderen Seite.

Подпись объектов Я в Сан- Франциско чтения военно-морского флота Добавлен самодержца является то, что вывесок или кто бы они ни я не было как совпадает с почерком на Джейк часы на всех это все пути посредник.
Teil der Prüfung markierte Ausstellung ist gehalten corona california am Dezember neunte die Signatur Objekte, die ich in san würde francisco Lesen der Marine hinzugefügt Autokraten ist, dass die Beschilderung oder wer auch immer siei war nicht als identisch mit der Handschrift auf jake die Uhr an allen.

Эктор Антонио Абдельнур Мусса( Héctor Antonio Abdelnour Mussa)( 15 декабря 1921 г.- 1 августа 2002 г.) был венесуэльским офицером военно-морского флота, который участвовал в свержении президента Маркоса Переса Хименеса и в доставке помощи и оружия для Кубинская революция в 1958 году.
Héctor Antonio Abdelnour Mussa(* 15. Dezember 1921 in El Pilar, Sucre;† 1. August 2002 in Puerto Cabello) war ein venezolanischer Militäroffizier der Marine, der am Sturz von Präsident Marcos Pérez Jiménez und an der Hilfs- und Waffenlieferung an die kubanische Revolution im Jahr 1958 beteiligt war.

Благодаря поддержке Елеасара Лопеса Контрераса успешно развивалась его военная карьера: он становится начальников военного управления Министерства военно-морского флота; в 1930 году был назначен членом комиссии военного и военно-морского регулирования, а в 1931 году первым помощником начальника Генерального штаба, а затем начальником канцелярии и секретарем войны министра армии и военно-морского флота.
Gleichzeitig stieg er auch in der militärischen Hierarchie auf und wurde Chef der militärischen Leitung des Kriegs- und Marineministeriums(aus dieser Zeit stammt seine Freundschaft mit Eleazar López Contreras), schließlich 1930 Mitglied der Kommission der Militär- und Marine-Regulierung und 1931 zunächst Assistent im Hauptquartier des Generalstabs und danach Kabinettschef und Sekretär im Kriegs- und Marineministerium.

Армия и Агентство по противоракетной обороне пострадали особенно сильно, так как их расходы на исследования и разработки были уменьшены почти в два раза по сравнению с 2005 г. Исследовательский бюджет военно-морского флота был сокращен примерно на 20%, а Агентсву по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам( DARPA)- организации порученной держать Американскую военную силу впереди по технологической кривой- пришлось сократить исследовательские расходы на 18.
Besonders stark betroffen sind dabei die Armee und die für Raketenabwehr zuständige Missile Defense Agency, deren F&E-Ausgaben sich seit 2005 beinahe halbiert haben. Das Forschungsbudget der Navy wurde um etwa 20 Prozent gekürzt und die Defense Advanced Research Projects Agency(DARPA)- also jene Organisation, die mit der Sicherstellung der technologischen Überlegenheit des US-Militärs beauftragt ist- musste Kürzungen der F&E-Ausgaben um 18 Prozent hinnehmen.

Вот почему ты в военно-морском флоте.
Darum bist du bei der Navy.

Военно-морской флот работал над ним много лет.
Die Marine arbeitet seit Jahren daran.

Затем военно-морской флот.
Dann zur Marine.

Военно-морской флот имеет столько же реакторы, как у нас в гражданский мир.
Die Navy hat so viele Reaktoren wie wir in haben der zivilen Welt.

А после падения Берлинской стены военно-морской флот открыл эти системы для био- акустиков, занимающихся китами, чтобы посмотреть, что же можно услышать.
Nach dem Mauerfall hat die Marine den Walbioakustikern diese Systeme zugänglich gemacht, um zu erfahren, was die Wissenschaftler hören konnten.

Хорхе Анайя, будучи главнокомандующим военно-морским флотом, приказал вице-адмиралу Хуану Ломбардо разработать план захвата Фолклендских островов, который был представлен Леопольдо Галтьери.
Anaya, der jetzt Kommandeur der Marine war, befahl Vize-Admiral Juan Lombardo einen Plan zur Eroberung der Falklandinseln zu entwerfen.