ВОЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• militärische
• militärisch
• militärischen

Примеры использования Военно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Военно- кнопки вдоль верхней.
Military- Schaltflächen am oberen.

Вольфрамового сплава Ковка Rod Основные свойства для Военно.
Wolframlegierung Sicken Rod Haupteigenschaften für Militär.

Это военно исследовательский комплекс?
Es ist eine Forschungsbasis des Militärs?

Та же мысль выдерживается и в военно- стратегических отношениях.
Dieselbe Denkweise gilt in militärischen bzw. strategischen Angelegenheiten.

К сожалению, военное правосудие двигается очень быстро.
Unglücklicherweise ist die Justiz des Militärs sehr schnell.

Ноября ледовая дорога получила наименование военно- автомобильная дорога№ 101.
Die Eisstraße trug die Bezeichnung Militärische Autostraße Nummer 101.

Оба живут в Военном Исследовательском Центре Рокфеллера.
Beide wohnen zusammen im Rockefeller Center für militärische Forschung.

Наше требование- передайте власть Военно- революционному комитету.
Unsere Forderung ist, übergeben Sie die Macht an das Militärische Revolutionskomitee.

Дачич: Сербия военно- нейтральная страна, не сделавшая ни шаг по направлению к НАТО.
Dačić: Serbien militärisch neutral, kein Schritt weiter in Richtung NATO.

И в период с 1919 по 1920 Германия не имела своего военно- разведывательного органа.
In den Jahren 1919 und 1920 gab es keinen militärischen deutschen Geheimdienst.

Дачич: Сербия военно- нейтральная страна, не сделавшая ни шаг по направлению к НАТО| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dačić: Serbien militärisch neutral, kein Schritt weiter in Richtung NATO| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

За сохранность пленных отвечаете по всей строгости военно- революционного времени!
Für den Zustand der Gefangenen seid ihr mit ganzer Strenge der Kriegs- und Revolutionszeit verantwortlich!

Эта тенденция может привести к возрождению военно- независимых азиатских держав, которые остаются близкими стратегическими друзьями США.
Dieser Trend könnte zu einem Comeback von militärisch unabhängigen asiatischen Mächten führen, die enge strategische Freunde der USA bleiben.

В конце 1953 года предприятие получило сложное задание по созданию военно- транспортного самолета с двумя турбовинтовыми двигателями.
Ende 1953 erhielt das Büro den Auftrag, ein militärisches Transportflugzeug mit zwei Turboprop-Triebwerken zu entwickeln und zu bauen.

В то же время с принятием на вооружение самолетов Ил- 76 существенно повысились возможности военно- транспортной авиации СССР.
Zu dieser Zeit bekam die Sowjetarmee die Il-76-Transportflugzeuge, was die Fähigkeit, militärische Güter zu transportieren, wesentlich erhöhte.

Уникальность ЕС, объединенный военно- гражданский подход, должен и далее развиваться с тем, чтобы сделать нас еще более гибкими.
Der einzigartige Ansatz der EU, zivile und militärische Belange gleichzeitig zu berücksichtigen, muss weiterentwickelt werden, damit wir noch flexibler werden.

В результате он породил раскол между двумя столпами революционного режима: духовенством и военно- силовой структурой.
Infolgedessen hat er einen Bruch zwischen den beiden Säulen des revolutionären Regimes, der geistlichen Elite und der Militär- und Geheimdienststruktur.

Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно- дипломатическим наследием Пятой республики.
Tatsächlich verurteilen alle Parteien auf der Linken des politischen Spektrums Sarkozys Bruch mit dem militärischen und diplomatischen Erbe der Fünften Republik.

Новая БМП способна транспортироваться по воздуху только в варианте с уровнем защиты« А», и только на перспективном военно- транспортном самолете« Airbus А400М».
Der Puma kann voraussichtlich nur in der Schutzstufe A im zukünftigen militärischen Transportflugzeug Airbus A400M transportiert werden.

В 1900- 1901 годах служил в канцелярии Военно- ученого комитета; в апреле- ноябре 1901 года был военным агентом в Берлине.
In den Jahren 1900-1901 diente er in der Kanzlei des Militärischen Wissenschaftlichen Komitees; zwischen April und November 1901 diente er als militärischer Agent in Berlin.

Умелый военачальник, он завоевал ряд соседних государств, расширил и укрепил свое государство, создав великую территориально и военно мощную державу.
Er war ein fähiger Heerführer und eroberte benachbarte Staaten, und erweiterte und konsolidierte sein Königreich zu seiner größten militärischen und territorialen Macht.

В 1120 году графство Верден было конфисковано императором и передано графу Грандпре Генриху I в отместку за то, что Рено военно поддержал избрание Генриха де Блуа на пост епископа Вердена.
Im Jahr 1120 wurde die Grafschaft Verdun vom Kaiser konfisziert und an den Grafen von Grandpré vergeben, weil Rainald die Installierung Heinrichs von Blois zum Bischof von Verdun militärisch unterstützt hatte.

В последнее время появились потоки мыслей которые могут считаться ухудшением политической точки зрения, поведения и этики, не могут они? чтобы посмотреть, кто хотят упразднить статью 4 Конституции отрицать правящей роли коммунистической партии, чтобы иметь плюралистическая и многопартийности, демократической системы, которая отстаивает независимость исполнительной, законодательной и судебной военно становится беспартийным, свободной от партийной принадлежности.
Vor kurzem gab es Ströme von Gedanken Das kann als Verschlechterung der politischen Sicht, Verhalten und Ethik angesehen werden, nicht wahr? zu sehen, wer will Artikel 4 der Verfassung abzuschaffen? leugnen die herrschende Rolle der Kommunistischen Partei, um eine pluralistische und Mehrparteiensystem haben, ein demokratisches System, das die Unabhängigkeit der Exekutive, die Legislative und die Judikative geachtet werden, eine militärische immer überparteilich, frei von der Parteizugehörigkeit.

Что ваше издательство Варден Уайт это филиал Макдугал- Кеслер, это заставляет меня думать, что ваша книга является частью военно- индустриального комплекса развлечений.
Ihr Verlagshaus gehört Warden White Inc., einer Gesellschaft von MacDougall-Kesler. Ich vermute, Ihr Auftraggeber ist ein militärischer Unterhaltungsriese.

Насладиться военными клонами с рожами, покрытыми шрамами?
Militärische Jungen-Klone mit lauter Narben im Gesicht genießen?

Военный арсенал.
Ein Waffendepot des Militärs.

Качество INFANTRY Военный водонепроницаемый нейлоновый ремешок для часов.
Qualität INFANTRY Military Wasserdichte Nylon Uhrenarmband.

Ƒело в том, что это военна€ операци€, которой руководит политик.
Dies ist eine militärische Operation in der Hand eines Politikers.

Лучшие Военный камуфляжный цветный портативный туалет поставщиков, производителей- Moneyboxhouse. com русский.
Besten Militärische Tarnfarbe tragbare Toilette Lieferanten, Hersteller- Moneyboxhouse. com Deutsch.

Военный музей и Музей оккупации.
Kriegs- und Okkupationsmuseen.