ВООРУЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Waffen
• die Bewaffnung
• Rüstung

Примеры использования Вооружение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поразительное вооружение.
Bemerkenswerte Bewaffnung.

Вооружение у катеров отсутствует.
Bewaffnet sind die Boote nicht.

Арт. вооружение 44 ор.
Art. Rgt.; Gefechtsfeldüberwachung 44. FMR.

Вооружение, организационная структура.
Waffen, Organisationsstruktur.

Тяжелое вооружение полностью отсутствовало.
Schwere Waffen fehlten völlig.

Вооружение это часть службы.
Die Waffen sind Teil des Berufs.

Капитан, его вооружение на полной мощности.
Ihre Waffen sind auf volle Leistung.

У них практически отсутствовало тяжелое вооружение.
Schwere Waffen waren kaum noch vorhanden.

Современное вооружение для современной женщины.
Moderne Waffen für die moderne Frau.

Вооружение и боевая техника поступали из СССР.
Ausbilder und Waffen kamen aus der Sowjetunion.

Наверное, хранили тут вооружение и подорвали.
Das war ein Waffenlager, und die haben es gesprengt.

Ведь это не вооружение страны до зубов.
Dazu gehört nicht, unser Land bis an die Zähne aufzurüsten.

Вы открыли дар всепрощения через вооружение.
Sie fanden das Geschenk der Vergebung durch Feuerwaffen.

Кардинал отправил все на вооружение гвардейцев.
Der Kardinal ließ alles ins Arsenal der Roten Garde bringen.

Теперь они крадут снаряжение и тяжелое вооружение.
Jetzt haben sie Munition und schwere Waffen gestohlen.

Человеческое вооружение неэффективно против кибертехнологий.
Menschen Waffen sind unwirksam gegenüber Cyber-Technologie.

Это оружие поступает после 1928 на вооружение немецкой полиции.
Die Waffe kam nach 1928 bei der deutschen Polizei zum Einsatz.

Спец. техника, тяжелое вооружение, сценарий будущего, где Келлогг- полководец?
Bitte? Kraftanzüge, schwere Waffen, das zukünftige Warlord Kellogg-Szenario?

June 2008| вооружение, доклад, конгресс, министерство, разработка, система, сша.
June 2008| bericht, bewaffnung, entwicklung, kongress, ministerium, system, vereinigte staaten.

Около дюжины солдат. Легкое вооружение. Пара крутых пятидесятого калибра.
Ich sehe ungefähr ein Dutzend Wachen, leicht bewaffnet,'n paar Kaliber 50.

Но если проследить секретные финпотоки, это выведет прямо на биологическое и химическое вооружение.
Doch wenn Sie dem Schwarzgeld folgen, führt es Sie direkt zu biologischer und chemischer Munition.

Я могу подтвердить, что они имеют вооружение и все необходимое оборудование, чтобы взорвать четыре бомбы.
Und ich kann bezeugen, dass sie das Armierungsgerät haben… und sämtliche Ausrüstung, um alle vier Sprengköpfe zu zünden.

Хотя вооружение" Звезды Смерти" еще не дееспособно… у нее есть мощный защитный механизм.
Obwohl die Waffensysteme des Todessterns… noch nicht einsatzbereit sind… verfügt er dennoch über einen starken Verteidigungsmechanismus.

Я полностью согласен, что у дураков надо отобрать все вооружение, начиная с компьютеров и пишущих машинок.
Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.

Вооружение было единообразно: четыре 102 мм скорострельных орудия американского производства и 4 533- мм торпедных аппарата.
Einheitlich sollte die Bewaffnung mit vier 102 mm-Schnellfeuergeschützen aus amerikanischer Fertigung und vier 533 mm-Torpedorohren erfolgen.

Цель Сталина- чтобы Россия стала величайшей державой в мире, что означает иметь лучшее вооружение, чем у врагов и союзников.
Stalins Ziel für Russland ist, zu einer Weltmacht aufzusteigen, das bedeutet, bessere Waffen zu haben als unsere Feinde und unsere Alliierten.

Вооружение или оборудование монтируется на крыше модуля, тогда как механизмы, электроника, вспомогательное оборудование размещается внутри.
Die Waffen- oder die Antennensysteme sind auf dem Dach der Module montiert, während die Maschinen, Elektronik und Ausrüstung innerhalb der Module angeordnet sind.

Для Индии и таких же развивающихся стран армия и вооружение, разработка программного обеспечения и запуск космических кораблей могут быть не столь важны, как краны и туалеты.
Für Indien und andere Entwicklungsländer sind Armeen und Rüstung, Softwarefirmen und Raumschiffe vielleicht nicht so wichtig wie Wasserleitungen und Toiletten.

В момент поражения корабля его противоракетная система находилась в деактивированном состоянии, так не было известно о том, что в Ливане вообще есть подобное вооружение.
Zum Zeitpunkt des Treffers soll das Raketenabwehrsystem des Schiffes abgeschaltet gewesen sein, da nicht bekannt war, dass derartige Waffen im Libanon vorhanden waren.

Вооружение батальона состояло из старых мексиканских винтовок, 4 пулеметов« Максим» и гранат собственного производства, изготовленных из консервных банок.
Die Bewaffnung des Dąbrowski-Bataillons bestand aus alten mexikanischen Kanonen, vier Maschinengewehren des Typs MG 08 und Granaten, hergestellt aus Konservendosen.