ДОСПЕХИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rüstung
• Rüstungen

Примеры использования Доспехи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Снимите доспехи!
Legt die Rüstungen ab!

Они уничтожили мои доспехи.
Sie haben meine Rüstung zerstört.

Кто подаст мне доспехи и меч?
Wer gibt mir Rüstung und Schwert?

Тогда зачем ему нужны доспехи?
Warum braucht er dann eine Rüstung?

А откуда у него доспехи и лошадь?
Aber woher hat er Pferd und Rüstung bekommen?

И они умели носить доспехи.
Und sie sind das Tragen einer Rüstung gewohnt.

Одни доспехи стоят целое состояние.
Die Rüstung allein kostet ein kleines Vermögen.

Носить мои доспехи.
Meine Rüstung tragen.

Эти мерзавцы все еще носят доспехи.
Die Lumpenhunde tragen bis heute Rüstungen.

Доспехи- это лишь железо, кожа и шелк.
Eine Rüstung ist nur Eisen, Leder und Seide.

В кольчугу и доспехи?
Ein Kettenhemd und eine Rüstung?

Я попросила Филипа отполировать его доспехи.
Phillip sollte seine Rüstung polieren.

Доспехи и все остальное- в ящики.
Schnappt euch die Rüstung und den Rest.

Жизнь во мне поддерживают только эти доспехи.
Nur diese Rüstung hält mich am Leben.

Для защиты применялись доспехи и щиты.
Zudem gibt es Schilde und Rüstungen zur Verteidigung.

И сколько твой отец отдал за твои доспехи?
Und wie viel hat dein Vater für deine Rüstung ausgegeben?

Разве ты не должен носить доспехи или еще чего?
Solltest du keine Rüstung tragen oder sowas?

Я должен был, увидев мечи и доспехи.
Ich hätte es ahnen müssen, als ich die Waffen und Rüstungen sah.

Это доспехи Мастера Летающего Носорога!
Das ist die Rüstung von Meister Fliegendes Nashorn!

Кузнец- изготавливает тяжелые доспехи и щиты.
Können schwere Rüstungen und Schilde tragen.

Вашему Святейшеству стоит облачиться в доспехи?
Sollte Eure Heiligkeit nicht in Rüstung gekleidet werden?

Костюм- доспехи современного джентльмена.
Der Anzug ist die Rüstung des modernen Gentleman.

Доспехи в« Экскалибуре» казались мне невероятно красивыми.
Die Rüstungen in"Excalibur" fand ich berauschend schön.

Он бы надел доспехи и стоял с нами на мосту.
Er hätte seine Rüstung angezogen und wäre mit uns zur Brücke gekommen.

И так близко подбиралась к врагу, что пробивала его доспехи.
Ich kam dem Feind so nah, dass ich Rüstungen durchbohrte.

Я сама, неспешно сниму мои доспехи, благодарю.
Ich habe meine Rüstung schon seit einiger Zeit selbst ausziehen können, vielen Dank.

Генерал Ситакл. Не желаете ли поближе осмотреть доспехи Геракла?
General Sitakles, vielleicht möchtet Ihr Hercules' Rüstung inspizieren?

Соберите оружие и доспехи, попрощайтесь и скачите к Серому Стражу.
Packt Eure Waffen und Eure Rüstung, sagt Euer Lebewohl und reitet nach Greyguard.

Теплый воздух сжимает металл, кожу… доспехи стягиваются.
In warmer Luft ziehen sich Metall und Leder zusammen. Die Rüstung verengt sich.

Никакое оружие, выкованное человеком не поразит тебя, пока на тебе эти доспехи.
Keine von einem Menschen… geschmiedete Waffe wird dich in dieser Rüstung verletzen.