БРОНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Rüstung
• Panzerung
• Rüstungen
• den Panzer

Примеры использования Броню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лишить его броню.
Zieht ihm den Harnisch aus.

Принести броню и меч!
Holt Rüstung und Schwert!

Броню, оружие… Даже модификационные установки.
Rüstungen, Waffen, sogar einen Welten-Wandler.

Это ты пробился через броню, там внизу.
Du stößt da unten auch durch den Panzer.

Мы купили ему эта броню на шестнадцатилетие.
Diese Rüstung haben wir ihm zu seinem 16. Geburtstag geschenkt.

Мне следовало бы носить броню, а тебе- юбку.
Ich sollte die Rüstung tragen, und Ihr das Kleid.

Все вы носитье МОЮ броню, потому что Я есть тут же на вашей стороне.
Jeder von euch hat meine Rüstung, denn ich bin stehts an eurer Seite.

Знаете, что питает броню Тони Старка?
Wisst ihr, was Tony Starks Rüstung antreibt?

Тело Смертокрыла покрывают адамантовые пластины, дающие ему броню.
Todesschwinge ist mit Panzerplatten aus Adamantium bedeckt, die ihm Panzerung gewähren.

Я соорудил ему самую сильную и грозную броню во всей Японии.
Ich baute ihm die stärkste und gewaltigste Rüstung in ganz Japan.

Лавлесс похищал металлургов, значит его новое изобретение будет иметь броню.
Loveless' entführte zuerst Metallurgen also bauen sie wohl etwas Gepanzertes.

Но когда ты смотришь на Норму, ты снимаешь эту броню… потому что это безопасно.
Aber wenn man Norma ansieht, kann man den Panzer ablegen, weil man sicher ist.

Брат Я дам тебе броню держаться вдали этого слова; сладкого молока Беды, философия.
FRIAR Ich gebe dir Rüstung zu halten off dieses Wort; Missgeschick ist süße Milch, Philosophie.

Она дает ему своего рода естественный броню, чтобы защитить его от внешних помех.
Sie gibt ihm eine Art natürliche Rüstung, um ihn gegen Einmischung von außen zu schützen.

Туго натянутым арбалетом можно издалека продырявить самую крепкую шкуру или броню.
Eine straff gespannte Armbrust kann aus großer Entfernung einen Bolzen durch Leder oder Rüstung hindurchjagen.

Иногда, наденет вашу броню и скачет по двору, размахивает вашим мечом и кричит:" Я Фабиос!
Manchmal borgt er sich Eure Rüstung und stolziert im Hof rum, schwingt Euer Schwert und ruft:"Ich bin Fabious!

Наоборот, возмущение, просвещенное и самоотверженное, создает самую драгоценную рубиновую броню.
Im Gegenteil, eine erleuchtete und selbstaufopfernde Entrüstung ruft die kostbarste rubinähnliche Rüstung hervor.

Подбадривает находящихся рядом союзных героев, восполняя им 250 ед. здоровья и укрепляя их броню на 40 ед. на 4 сек.
Stärkt den Willen verbündeter Helden in der Nähe und heilt sie um 250 Lebenspunkte. Zusätzlich erhalten sie 4 Sek. lang 40 Panzerung.

При этом Огонь внутренний пробивается через поры кожи и, будучи мощнее Огня земного, образует сильную защитную броню.
In diesem Prozeß bricht das innere Feuer durch die Poren der Haut, und da es mächtiger ist als das irdische Feuer, bildet es eine starke, schützende Rüstung.

Варвары, закованные в тяжелую броню, больше похожи на порождения ночных кошмаров, нежели на людей, а их стойкость в бою вполне соответствует внешности.
In richtig schwere Rüstung gehüllte Barbaren gleichen eher albtraumhaften Erscheinungen als Menschen und sind so unverwüstlich, wie sie aussehen.

Алая эгида Подбадривает находящихся рядом союзных героев, восполняя им 250 ед. здоровья и укрепляя их броню на 40 ед. на 4 сек.
Scharlachrote Aegis Stärkt den Willen verbündeter Helden in der Nähe und heilt sie um 250 Lebenspunkte. Zusätzlich erhalten sie 4 Sek. lang 40 Panzerung.

И Он возложил на Себя правду, как броню, и шлем спасения на главу Свою; и облекся в ризу мщения, как в одежду, и покрыл Себя ревностью, как плащом.
Denn er zieht Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzt einen Helm des Heils auf sein Haupt und zieht sich an zur Rache und kleidet sich mit Eifer wie mit einem Rock.

Беспристрастность означает, что вы не позволяете негативным энергетическим кодам пронизывать вашу Духовную Броню и заражать ваше Аурическое Поле.
Nicht-Verhaftung bedeutet, dass Ihr den negativen Energieschnüren nicht erlaubt, Eure spirituelle Rüstung zu durchdringen und Euer aurisches Feld zu kontaminieren.

Мои храбрые! Когда Мы двигаемся вместе как Всемирные Серверы, прошу укрепить вашу духовную броню качествами и добродетелями Первого Луча БОЖЕСТВЕНОЙ СИЛЫ- ВОЛИ: достоинства, доблести, правды- истины и неуклонности\ стойкости.
Meine Mutigen, ich bitte Euch, Eure spirituelle Rüstung mit der Qualität und den Tugenden des Ersten Strahls des Göttlichen Willens/ der Macht zu verstärken: Integrität, Tapferkeit, Wahrheit und Standfestigkeit, wenn wir gemeinsam als Weltdiener voranschreiten.

Дополнение« Дети анархии» содержит более 100 новых экзотических элементов персонализации для солдат, включая новые прически, камуфляжные раскраски, броню, детали низа лица, эмблемы, шлемы, маски и многое другое.
Kinder der Anarchie bringt über 100 neue exotische, individuelle Anpassungsmöglichkeiten für deine Soldaten, darunter neue Frisuren, Gesichtsbemalungen, Waffen, untere Geischtsaccessoires, Abziehbilder, Helme, Masken und anderes.

Это наземных боевых действий из главных оружие нападения и броню основного оборудования, в основном используется с вражеские танки и другие бронированные боевые машины, также могут быть подавлены, искоренение противотанковое оружие, чтобы уничтожить полевых укреплений, уничтожения жизненных сил.
Es ist der Bodenkampf der Hauptangriff Waffen und Rüstungen der Grundausstattung, vor allem mit dem feindlichen Panzer und andere gepanzerte Kampffahrzeuge auch unterdrückt werden kann, die Tilgung der Anti-Panzer- Waffen, verwendet, um Feldbefestigungen zerstören, zerstören vitalen Kräfte.

Сражайтесь онлайн вчетвером вместе с союзниками или в одиночку, путешествуйте сквозь захватывающие пейзажи, завершайте дерзкие миссии и собирайте новое мощное оружие, броню и легендарную магическую мощь.
Kämpfe online Seite an Seite mit bis zu vier Verbündeten oder schlage dich allein durch überwältigende, rechnerisch erstellte Landschaften, um gewagte Missionen abzuschließen und mächtige, neue Waffen, Rüstungen und legendäre Reliquien zu finden.

Это наземных боевых действий из главных оружие нападения и броню основного оборудования, в основном используется с вражескими танками или других боевых бронированных машин также могут быть подавлены, искоренение противотанковое оружие, чтобы уничтожить полевых укреплений, уничтожения жизненных сил.
Es ist der Bodenkampf der Hauptangriff Waffen und Rüstungen der Grundausstattung, vor allem mit dem feindlichen Panzer oder andere gepanzerte Kampffahrzeuge verwendet werden kann auch unterdrückt werden, die Tilgung der Anti-Panzer- Waffen, Feldbefestigungen zerstören, zerstören vitalen Kräfte.

Броня духа медведя- Предметы- Войны хаоса и порядка онлайн.
Rüstung des Bärengeistes- Gegenstände- Order& Chaos Online.

Эта броня среднего уровня дает преимущество против вражеских машин, оснащенных менее тяжелой броней.
Diese mittelschwere Panzerung bietet dir gegenüber leichter gepanzerten feindlichen Fahrzeugen einen Vorteil.