ВСТАВКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einfügen

Примеры использования Вставке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Об условной вставке.
Über bedingtes Einfügen.

При вставке в Krita из других программ.
Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen.

Цвет соответствует вставке.
Die Farbe entspricht der Einfügung.

При вставке ячеек содержимое выбранного диапазона сдвигается вниз.
Verschiebt den Inhalt des ausgewählten Bereichs beim Einfügen von Zellen nach unten.

Показывать предупреждение о перезаписи данных при вставке.
Überschreibwarnung beim Einfügen von Daten anzeigen.

См. подробное на странице YouTube о вставке видеофайлов.
Weitere Informationen finden Sie auf der Informationsseite von YouTube zur Einbettung von Videos.

При вставке ссылки это имя будет отображаться как идентификатор в списке.
Diese erscheint dann beim Einfügen der Referenz zur Identifikation im Listenfeld.

Выберите операцию, которая будет применена при вставке ячеек на лист.
Wählen Sie den Vorgang, der beim Einfügen von Zellen in die Tabelle ausgeführt werden soll.

При вставке диапазона ячеек из буфера обмена операция не применяется.
Beim Einfügen eines Zellbereichs aus der Zwischenablage wird keine Operation ausgeführt.

Задайте параметры смещения конечных ячеек при вставке содержимого буфера обмена.
Legt fest, wie die Zielzellen beim Einfügen des Inhalts der Zwischenablage verschoben werden.

При вставке ячеек из буфера обмена конечные ячейки сдвигаются вниз.
Die Zielzellen werden beim Einfügen von Zellen aus der Zwischenablage nach unten verschoben.

Мы обращаем внимание детали на дизайне, производстве, вставке заказов и пересылке.
Wir beachten Details über Entwurf, Herstellung, die Durchführung der Aufträge und Versand.

Что при вставке ячеек из буфера обмена в диапазон ячеек, где уже имеются данные, будет отображаться предупреждение.
Beim Einfügen von Zellen aus der Zwischenablage in einen nicht leeren Zellbereich wird eine Warnung angezeigt.

Мы обращаем внимание детали на конструкции, изготавливании, вставке заказов и пересылке.
Wir beachten Details über Entwurf, Herstellung, die Durchführung der Aufträge und Versand.

В электронной таблице при вставке диапазона ячеек из буфера обмена результат зависит от текущего выделения.
Das Ergebnis beim Einfügen eines Zellbereichs aus der Zwischenablage in ein Tabellendokument hängt von der aktuellen Auswahl ab.

Сохраняет текущий и следующий абзацы вместе при вставке разрыва страницы или колонки.
Hält den aktuellen Absatz mit dem darauf folgenden Absatz zusammen, wenn ein Umbruch oder Spaltenwechsel eingefügt wird.

При вставке ссылки на текст из предыдущего раздела" 1. 2. 4" и применении формата" Номер" ссылка отображается как" 4.
Wenn Sie eine Referenz auf das vorige Unterkapitel" 1.2.4" einfügen und als Format" Nummer" auswählen, wird" 4" angezeigt.

Рамка останется привязанной к смежному тексту при вставке или удалении текста.
Verankern Sie die Tabelle als Zeichen, damit sie beim Einfügen oder Löschen von Text mit dem benachbarten Text verbunden bleibt.

При вставке новых данных или изменении данных в таблице в новом отчете будут отображаться обновленные данные.
Wenn Sie einige neue Daten in die Tabelle einfügen oder Daten bearbeiten, wird ein neuer Bericht diese aktualisierten Daten anzeigen.

Мы обращаем внимание детали на конструировать, изготовлять, вставке заказов и пересылке.
Wir beachten Details über das Entwerfen, die Herstellung, die Durchführung der Aufträge und Versand.

Например, при вставке формулы в текстовый документ отображаются значки для редактирования формулы, которые фактически идентичны значкам из документов формул.
Wenn Sie beispielsweise eine Formel in ein Textdokument einfügen, werden Symbole zum Bearbeiten der Formel eingeblendet.

В документе всегда будет та копия изображения, которая была создана при вставке этого графического объекта.
Nicht markiert ist, arbeiten Sie stets mit der Kopie, die beim Einfügen der Grafik in das Dokument hergestellt wurde.

Внимание: некоторые текстовые редакторы до сих пор при перетаскивании из них текста и вставке в другую программу любят вырезать( а не копировать) и вставлять. Поэтому вы можете потерять ваши исходные данные.
Warnung: Einige Editoren interpretieren das Ziehen und Ablegen von Text in ein anderes Programm als Ausschneiden und Einfügen(anstelle von Kopieren und Einfügen). In einem solchen Fall könnten Ihre Originaldaten verloren gehen.

Нежелательные разрывы строк могут происходить при копировании и вставке текста из другого источника в текстовый документ.
Unerwünschte Zeilenumbrüche können beispielsweise auftreten, wenn Sie Text aus einer anderen Quelle kopieren und dann in ein $[officename]-Dokument einfügen.

Отображаются команды, используемые для вставки, изменения и удаления таблиц в текстовом документе.
Zeigt Befehle zum Einfügen, Bearbeiten und Entfernen einer Tabelle innerhalb eines Textdokuments an.

Для вставки текста, находящегося в буфере обмена, выберите пункт меню Правка Вставить.
Zum Einfügen von Text aus der Zwischenablage benutzen Sie Bearbeiten Einfügen aus dem Menü.

Жизнь вставки и экстракции:gt; 1000 раз.
Leben der Einfügung und Extraktion:gt; 1000-mal.

Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.
Einfügen aus der Zwischenablage oder das Ziehen von Text in ein Vergleichsfenster.

Деталь вставки дуги в шайбу.
Detail der Einfügung des Bogens in die Scheibe.

Вставка Запрос.
Einfügen Abfrage.