ГЕНЕТИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• genetischen
• genetische
• genetischer
• genetisch

Примеры использования Генетических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, но генетических нарушений слишком много.
Ja, aber das sind zu viele genetische Störungen.

Ни у каких других небесных тел нет одинаковых генетических связей.
Keine anderen planetaren Körper sind genetisch verwandt.

У этих детей нет генетических характеристик их родителей.
Die überlebenden Kinder haben genetisch nichts mit ihren Eltern gemeinsam.

Полная цепочка ДНК содержит три миллиарда генетических кодов.
Ein kompletter DNA-Strang enthält drei Milliarden genetischer Codes.

Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций.
Sie sind das Ergebnis einer Reihe von… genetischen Mutationen bzw. Aberrationen.

Мы изучили лишь несколько генетических маркеров. И еще есть много пробелов на этой карте.
Wir haben genetische Marker studiert und in der Karte sind viele Lücken.

Нам нужны стволовые клетки ото всех генетических подтипов, отражение нас самих.
Wir brauchen Stammzellen von allen genetischen Subtypen, die uns alle repräsentieren.

Пришельцы усовершенствовали многих уже знакомых нам бойцов посредством генетических манипуляций.
Die Aliens haben viele ihrer bekannten Einheiten durch genetische Manipulation aufgewertet.

И это только один из возможных генетических трюков, припасенных суперзлодеем раком.
Das ist nur ein Beispiel von vielen genetischen Tricks des Superbösewichtes.

Например, три месяца назад было известно только 33 генетических причины для кардиомиопатии.
Zum Beispiel, vor drei Monaten gab es nur 33 bekannte genetische Ursachen für Kardiomyopathie.

И наш следующий шаг- это поиск генетических изменений, отвечающих за это сходство.
Unser nächster Schritt ist, nach der genetischen Variation zu suchen, die dieser Ähnlichkeit zugrunde liegt.

И достаточно скоро будет возможно таким способом избежать виртуально всех генетических заболеваний.
Und schon bald wird es möglich sein, praktisch jede genetisch bedingte Krankheit so zu vermeiden.

Это звук генетических мутаций, птичьего гриппа, превращающегося в смертельный человеческий грипп.
Das ist der Klang von genetischen Mutationen der Vogelgrippe, die zu einer tödlichen menschlichen Grippe wird.

Это предоставило бы нам множество генетических изменений, позволив полностью проанализировать гены.
Dadurch würden wir eine große Bandbreite genetischer Variation erhalten und die Gene vollständig analysieren können.

Выяснили, что генетических отличий также нет среди гигантских акул в разных частях мирового океана.
Sie fanden heraus, dass es keinen genetischen Unterschied zwischen den Riesenhaien in den verschiedenen Weltmeeren gibt.

Следует знать, что они все были выбраны из-за их генетических профилей, для похищения и замены на их копии инопланетян.
Die wegen ihres genetischen Profils für die Entführung und den Austausch gegen Aliens ausgewählt wurden.

В скане его генетических данных государственная машина обнаружила риск хронического заболевания.
Der Staat hatte in einem Verfahren seine genetische Information gescannt und anhand seiner DNS das Risiko einer chronischen Erkrankung ermittelt.

Мы работали с правительством Норвегии и с NORGEN, норвежской программой генетических ресурсов, в разработке этого объекта.
Wir haben mit der Regierung Norwegens zusammengearbeitet und mit NorGen, dem norwegischen Programm für genetische Ressourcen um die Anlage zu entwerfen.

Навешивание генетических ярлыков может создать" подкласс" людей, чьи гены станут обуславливать их дискриминацию.
Dieses genetische Einordnen könnte eine Unterklasse von Personen entstehen lassen, deren Gene sie dazu verdammen, diskriminiert zu werden.

Пока я все еще не могу сказать тебе точное число генетических копий, которые мы наблюдаем, я могу показать тебе наш самый курируемый субъект.
Ich kann Ihnen noch nicht exakt sagen, wie viele genetisch Identische wir beobachten. Doch ich kann Ihnen das am intensivsten betreute Subjekt vorstellen.

Если последствия серии генетических ошибок и сбившейся с панталыку науки можно назвать изобретением тогда я изобрела Программу Предпреступлений.
Wenn Sie die Folgen genetischer Fehler und wissenschaftlichen Chaos… Erfindung nennen, ja, dann ist es meine Erfindung.

Существ, которые создаются в их чреве, без участия его будущее мать, от генетических кодов, мудро обрабатываются архитекторов Вселенной.
Wesen, die in ihrem Schoß erzeugt werden, ohne Beteiligung der seine Zukunft Mutter, die aus genetischen Codes, mit Bedacht von den Architekten des Universums behandelt.

Но пары, имеющие вероятность возникновения генетических отклонений, но не страдающие бесплодием, также могут быть кандидатами на экстракорпоральное оплодотворение с ПДГ.
Auch genetisch problematische Paare, die nicht an Unfruchtbarkeit leiden, können Kandidaten für eine IVF mit PGD sein.

Hеведомо даже служащим… ее массивная выгода получена путем использования военных технологий… генетических экспеpементов и бактеpиологического оpужия.
Nicht einmal die eigenen Angestellten… wissen, dass der gigantischste Profit durch Biowaffentechnologie,… genetische Experimente und Virusentwicklung generiert wird.

В результате бесконечных генетических экспериментов позвоночные превратились из простейших фильтраторов в сложных доминирующих хищников.
Dank unendlich vieler genetischer Experimente entwickelten sich die Wirbeltiere von niederen Filtrierern wie der Seescheide in die stärksten Räuber der Welt.

Появление на Земле многоклеточных существ, сложных генетических структур и полового разделения открыло нам новые возможности: появились животные.
Sobald das Leben auf der Erde Zugriff auf die Vielzelligkeit, komplexe genetischen Strukturen und Sex hatte, ergaben sich neue Gelegenheiten: Tiere wurden möglich.

Результат широкого спектра генетических экспериментов, которые мне проводили, представлен в качестве питательного концентрата который способен утолить вампирский аппетит.
Das Arbeitsergebnis umfassender genetischer Experimente, zweckentfremdet als ein Nährstoffkonzentrat zur Sättigung des Upir-Appetites.

Одной из основных идей в КБ является разработка альтернативных генетических кодов и биохимических систем таким образом, что горизонтальный перенос генов становится невозможным.
Eine der Hauptideen der Xenobiologie ist es nun, alternative genetische Codes und biochemische Grundbausteine zu entwickeln, sodass ein horizontaler Gentransfer nicht länger möglich ist.

Однако из-за колоссальных генетических различий между разными подтипами высока вероятность, что некоторые из них станут устойчивыми к лекарствам или будут быстрее прогрессировать в СПИД.
Aufgrund der großen genetischen Unterschiede zwischen den verschiedenen Subtypen werden manche Subtypen eher arzneimittelresistent oder entwickeln sich schneller zu AIDS.

Это насторожило ученых и навело их на мысль о существовании более обширного источника генетических вариаций, чем считалось ранее, и вынудило нас пуститься в обсуждение значения данного открытия.
Dies brachte den Forschern zu Bewusstsein, dass die Quelle genetischer Variation größer ist als bisher angenommen, und zwang uns, Spekulationen über die Implikationen dieser Entdeckung anzustellen.