ГЕОЛОГИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• geologischen

Примеры использования Геологического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почетный член Венгерского геологического общества.
Er war Ehrenmitglied der Ungarischen Geologischen Gesellschaft.

Однако для геологического строения Тельтов они имеют второстепенное значение.
Für den geologischen Bau des Teltow besitzen sie aber nur eine untergeordnete Bedeutung.

Леопольда фон Буха Немецкого Геологического общества 1955.
Leopold von Buch-Medaille der Deutschen Geologischen Gesellschaft, 1955.

В 1907 был среди основателей и первым президентом Венского геологического общества.
War er Mitbegründer und erster Präsident der Geologischen Gesellschaft Wien.

Трижды был избран президентом Геологического общества Франции 1840, 1853, 1867.
Er war dreimal Präsident der französischen geologischen Gesellschaft 1840, 1853, 1867.

В то же время она в 3 000 раз прочнее своего геологического аналога.
Dennoch ist es 3000 Mal so hart wie sein geologisches Gegenstück.

В 1912 он был назначен главой геологического Департамента Массачусетского технологического института.
Wurde er zum Leiter der geologischen Abteilung am Massachusetts Institute of Technology.

С 1926 по 1929 годы состоял помощником директора Геологического Комитета.
Bis 1929 war er stellvertretender Vorsitzender der Geologischen Vereinigung.

Основные труды посвящены изучению геологического строения и полезных ископаемых Средней Азии.
Im Mittelpunkt seiner Arbeit standen die geologische Struktur und die Bodenschätze Zentralasiens.

Особые заслуги он также приобрел в качестве руководителя Геологического музея в Берлине.
Besondere Verdienste erwarb er sich auch als Leiter des Geologischen Museums, Berlin.

GNU Behistun состоит из программ для геологического и геофизического моделирования и картографирования внутренних структур и динамики.
GNU Behistun umfasst Dienstprogramme zur geologischen und geophysikalischen Modellierung und Kartierung von internen Strukturen und Dynamiken.

В том же году он стал инициатором основания Германского геологического общества.
In diesem Jahr war er an der Gründung der Deutschen Seismologischen Gesellschaft mit beteiligt.

На безбрежных просторах астрономического пространства и геологического времени, то, что кажется невозможным в Среднем мире, может оказаться неизбежным.
In der Tiefe des astronomischen Raumes und der geologischen Zeit mag sich das, was in Mittel-Welt unmöglich erscheint, als unvermeidlich erweisen.

В 1815 году Белл стал членом Лондонского Линнеевского общества, в 1817 году- членом Геологического общества Лондона.
Wurde Bell Mitglied der Linné-Gesellschaft und 1817 auch Mitglied der Geologischen Gesellschaft.

В 2004 году на ежегодной конференции Геологического общества Америки было объявлено, что Seismosaurus является младшим синонимом рода диплодоков.
Ein Vortrag auf der Jahrestagung der Geologischen Gesellschaft von Amerika im Jahr 2004 stellte plausibel dar, dass Seismosaurus ein mutmaßliches jüngeres Synonym von Diplodocus repräsentiert.

В 1913 году его избрали адъюнкт- геологом, а в 1915 году- геологом Геологического комитета Геолкома.
Wurde er zum Adjunkt-Geologen ernannt und 1915 zum Geologen im Geolkom Geologisches Komitee des Allrussischen Geologischen Instituts.

В 1883 году он стал директором Геологического института Эльзас-Лотарингии и профессором минералогии в Страсбургском университете, сменив на этом посту своего учителя Пауля Грота.
Wurde er Direktor der Geologischen Landesanstalt von Elsass-Lothringen und Professor der Mineralogie an der Universität Straßburg, als Nachfolger seines Lehrers Groth.

Вероятнее всего, границей между Европой и Азией следует считать край этого геологического образования.
Nach Meinung der Wissenschaftler sollte als Grenze zwischen Europa und Asien dieser Rand der geologischen Formationen angesehen werden.

Он был избран членом Геологического общества Лондона в 1815 году, членом Лондонского общества Линнея в 1818 году, членом Королевского общества в 1819 году и иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук в 1825 году.
Wurde er Fellow der Geological Society of London, 1818 der Linnean Society of London, 1819 der Royal Society und 1825 der American Academy of Arts and Sciences.

Труды посвящены изучению вулканов, термальных источников и геологического строения Камчатки.
Im Mittelpunkt der wissenschaftlichen Arbeit Piips stand die Erforschung der Vulkane, der Thermalquellen und der geologischen Struktur Kamtschatkas.

Они появились в журнале Немецкого геологического общества, как трактаты и специальные доклады Прусской академии наук, членом которой он был с 1892 года, и в« Новом ежегоднике по минералогии»« Neues Jahrbuch für Mineralogie».
Sie erschienen in der Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft, als Abhandlungen und Sonderberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, dessen Mitglied er seit 1892 war, und in Neues Jahrbuch für Mineralogie.

Горный Крым, каким мы его видим сейчас, сформировался за сравнительно короткий промежуток геологического времени- приблизительно за 1, 5- 2 миллиона лет.
Das Krimgebirge, so wie wir es heute kennen, hat sich in verhältnismäßig kurzer geologischer Zeit geformt- ungefähr in 1,5-2 Millionen Jahren.

Эта емкость нефти получена в результате дистилляции солнечного света в течение сотен миллионов лет геологического времени, и содержит энергию, эквивалентную примерно пяти неделям тяжелого физического труда, это как если бы 35 здоровых парней пришли бы для вас поработать.
Diese Flasche mit Öl, mehr als einhundert Millionen Jahre destillierte geologische Zeit, uraltes Sonnenlicht, die enthaltene Energie entspricht fünf Wochen von menschlicher Hand verrichtete Arbeit-- das entspricht ungefähr 35 starken Menschen, die vorbeikommen und für Sie arbeiten.

В районе Штайнхайма Зонтхайм находится открытый в 1978 году музей метеоритного кратера, который является исходной точкой для геологического туристического маршрута через Штайнхаймский кратер.
Im Steinheimer Ortsteil Sontheim liegt das 1978 eröffnete Meteorkratermuseum, das auch Ausgangspunkt für einen geologischen Wanderweg durch das Steinheimer Becken ist.

И мы знаем из результатов геологических исследований, что это старейшие районы Марса.
Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.

И у нас нет геологических данных за первый миллиард лет истории.
Wir haben keine geologischen Überreste aus der ersten Milliarde Jahre.

Живым памятником далеких геологических эпох являются новосветские леса и рощи.
Ein lebendiges Denkmal der fernen geologischen Epochen sind die Wälder und die Haine.

Я проверю геологические записи утром.
Ich seh mir die geologischen Daten an.

С 1938 года Нельбек работал в геологическом отделе управления нефтяной экономикой военного времени.
Nelböck arbeitete fortan in der geologischen Abteilung der kriegswirtschaftlichen Erdölverwaltung.

Ему же принадлежит обработка 18 листов геологической карты Франции.
Von ihm stammen zehn Blätter der geologischen Karte Frankreichs.