ГЕОЛОГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• geológico
• geological
• de geología
• geológica
• geológicos
• geológicas

Примеры использования Геологического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Геологического факультета.
La Facultad de Geología.

Бюллетень геологического общества Америки.
Geological Society of America Bulletin».

Геологического общества Лондона.
Geological Society of London.

Награды Медаль нефтяной группы Геологического общества.
Medalla del Petroleum Group, Geological Society.

Руководитель геологического и геофизического исследовательского отдела.
Jefe de la División de Estudios Geológicos y Geofísicos.

В медаль Волластона от Лондонского геологического общества.
Medalla Wollaston parte de la Geological Society of London.

Спектрометр Рэй гаммы геофизическая аппаратура аппаратура геологического.
Espectrómetro rayo gama instrumento geofísico instrumento del geológico.

Ас- Сайдин, Президент Арабского геологического союза.
Al-Saideen, Presidente de la Unión de Geólogos Árabes.

Доктор Рэндалл из геологического отдела единственный человек, который счастлив когда они берут его работу для гранита.
El Dr. Randall del departamento de Geología… el único hombre que es feliz cuando ponen su trabajo por tierra.

Геологические справочники( ГЕОРЕФ) КД- ПЗУ( из Американского геологического института( АГИ), Александрия, Виргиния);
Geological References(GEOREF), en CD-ROM(puede obtenerse del American Geological Institute, Alexandria, Virginia);

Вторая ежегодная конференция Международного геологического корреляционного проекта№ 464 в Сан-Паулу, Бразилия, 30 августа- 3 сентября 2002 года.
Segunda Conferencia Anual del Proyecto Internacional de Correlación Geológica núm. 464 en Sao Paulo(Brasil), del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2002.

Регулярный научный референт международного журнала Норвежского геологического общества( Norsk Geologisk Tidsskrift).
Asesor científico de la revista internacional de la Sociedad Noruega de Geología(Norsk Geologisk Tidsskrift).

Осмотрела передвижную лабораторию геологического анализа, принадлежащую компании, и проверила этикетки МАГАТЭ, которыми было помечено оборудование компании.
Inspeccionó el laboratorio móvil de análisis geológicos perteneciente a la Empresa y comprobó las etiquetas del OIEA colocadas en sus equipos.

Оценка, выбор, конфигурация и т. д. систем морского/ геофизического/ геологического и океанографического оборудования.
Evaluación, selección, configuración y demás actividades relacionadas con los sistemas de equipo oceanográficos y geofísicos/geológicos marinos.

Проведение комплексного исследования геологического и горнодобывающего секторов и подготовка предложений относительно возможных решений относительно разработки месторождений.
Estudio exhaustivo del sector de la geología y la minería y propuesta de soluciones para su desarrollo;

Однако только около 500 миллионов лет назад, во время кембрийского геологического периода, эти организмы в океане стали делать твердые материалы.
Pero no fue sino hasta hace 500 millones de años durante la era geológica del Cámbrico que los organismos del océano empezaron a hacer materiales duros.

Исследований геологического состава почвы, геомагнетизма, гидрологических характеристик местности и параметров моря, имеющих особое значение для обороны;
Las investigaciones geológicas, sobre geomagnetismo, características hidrológicas del terreno y parámetros del mar, de particular importancia para la defensa;

Посвященная основным вопросам, рассматривавшимся Конференцией по морскому праву; опубликована в журнале Ямайского геологического общества( декабрь 1982 года).
Monografía sobre las cuestiones principales que tiene ante sí la Conferencia del Derecho del Mar, publicada en Journal of the Geological Society of Jamaica(número de diciembre de 1982).

ГС США предоставляет ТЕКМИН помощь в проведении рекогносцировочного геологического картирования и оценки минеральных ресурсов в горных юго-восточных районах Гвианского щита в Венесуэле.
El Servicio Geológico está ayudando a TECMIN en la cartografía geológica de reconocimiento y en la evaluación de recursos minerales del accidentado escudo de Guayana en el sudeste venezolano.

Ряд участников отмечали, что эти проекты будут стимулировать широкомасштабное применение технологий, необходимых для проектирования, выполнения, мониторинга и проверки большого числа проектов геологического хранения СО2.
Varios participantes señalaron que estos proyectos estimularían el uso generalizado de las tecnologías requeridas para el diseño, la ejecución, la vigilancia y la verificación de un número importante de proyectos de almacenamiento geológico del CO2.

Мы признаем усилия секретариата по поиску вариантов окончательного геологического захоронения высокоактивных отходов, отходов длительного распада и отработанного топлива.
Reconocemos los esfuerzos que la Secretaría sigue efectuando sobre las opciones para la disposición final geológica de los desechos de actividad alta, de los desechos de período largo o del propio combustible gastado.

С презентацией представления Комиссии 28 августа 2009 года выступили министр иностранных дел, глава делегации Юсуф Бакайоко и директор геологического отдела министерства горнорудной промышленности и энергетики др Ия Нертен Дауда.
El 28 de agosto de 2009, hicieron una exposición ante la Comisión sobre la presentación Youssouf Bakayoko, Ministro de Relaciones Exteriores, Jefe de Delegación y el Dr. Ya Nertin Daouda, Director de Geología, Ministerio de Minas y Energía.

Международные конгрессы, посвященные Году, в помещениях Международного геологического конгресса и Международного географического союза( 2008 год), Геологического общества Америки( 2007, 2008 и 2009 годы) и т.
Congresos internacionales centrados en el Año Internacional: Congreso Geológico Internacional y Unión Geográfica Internacional(2008), Geological Society of America(2007, 2008 y 2009),etc.

Кроме того, заявитель указал, что будет руководствоваться осторожным подходом при планировании фонового экологического исследования и стратегий геологического пробоотбора, чтобы избегать или максимально сокращать непредвиденное вредное воздействие на окружающую среду.
Indicó, además, que aplicaría un criterio de precaución en la planificación de un estudio ambiental de referencia y estrategias de muestreo geológico a fin de evitar o reducir al mínimo los efectos perjudiciales imprevistos para el medio ambiente.

Единственной технологией развитого рынка для геологического хранения, указанной МГЭИК в ее Специальном докладе по УХУ, является повышение нефтеотдачи месторождений, но этот тип проекта может не зависеть от стимулов МЧС и/ или может не носить дополнительный характер.
La única tecnología de mercado madura para el almacenamiento geológico indicada por el IPCC en su Informe Especial sobre la CAC es la recuperación asistida del petróleo, y este tipo de proyecto puede no depender de los incentivos del MDL y puede no ser adicional.

Атласы служат основой для проведения международными горнодобывающими компаниями оценки геологического потенциала на предмет детальной разведки и капиталовложений в горнодобывающую промышленность.
Los Atlas proporcionan una vista panorámica esencial para las empresas mineras internacionales, que necesitan evaluar en detalle las posibilidades geológicas de exploración e inversión en la minería.

По примеру финансирования разработки кодекса ДРК для горнодобывающей промышленности правительство рекомендует поддержать в финансовом плане программу геологического обследования с целью определения состояния залежей полезных ископаемых после их хищнической и беспорядочной эксплуатации агрессорами;
De manera similar a la financiación de la preparación del código minero de la República Democrática del Congo, el Gobierno recomienda que se apoye financieramente al programa de exploración geológica para la puesta al día de sus yacimientos mineros después de su explotación salvaje y anárquica por los agresores;

Всеобъемлющая и тщательная оценка рисков и безопасности проводится с целью оценить целостность места геологического хранения и потенциальное воздействие на здоровье человека и состояние экосистем вблизи предлагаемой деятельности по проекту УХУ.
Se llevará a cabo una completa y exhaustiva evaluación de los riesgos y la seguridad con el fin de determinar la integridad del emplazamiento de almacenamiento geológico y las posibles consecuencias para la salud de las personas y para los ecosistemas en las zonas próximas a la actividad de proyecto de CAC propuesta.

Соглашение между правительством Чехословацкой Социалистической Республики и федеральным правительством Австрии о принципах геологического сотрудничества между Чехословацкой Социалистической Республикой и Австрийской Республикой( от 23 января 1960 года).
Acuerdo entre el Gobierno de la República Socialista de Checoslovaquia y el Gobierno Federal de Austria de 23 de enero de 1960 sobre los principios de la cooperación geológica entre la República Socialista de Checoslovaquia y la República de Austria.

Вертикальное движение земной коры на побережье Гданьского залива в свете спутниковых данных интерферометрии и анализа геологического и палеогеографического воссоздания событий при последней оценке рисков настоящего и будущего времени.
Desplazamientos verticales de la corteza terrestre en la costa del Golfo de Gdansk observados en datos obtenidos por interferometría óptica desde satélite y en el análisis geológico y paleontológico- reconstrucción de los acontecimientos de la última evaluación de riesgos presentes y futuros.