ГОДАМИ РАНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Jahre zuvor
• Jahre früher

Примеры использования Годами ранее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Годами ранее.
JAHRE ZUVOR.

ТРЕМЯ ГОДАМИ РАНЕЕ.
Drei Jahre zuvor.

Годами ранее.
Fünf Jahre zuvor.

Пятью годами ранее.
Fünf Jahre früher.

Годами ранее, провинция Гуаньпинь.
JAHRE ZUVOR IN DER PROVINZ GUANPING HEBEI.

В том же месте, где умер Билл Уилкинс 40 годами ранее.
Genau dort, wo Bill Wilkins 40 Jahre zuvor gestorben war.

Тремя годами ранее ДВОРЕЦ ЦАРЯ ЭВРИСФЕЯ.
DREI JAHRE ZUVOR PALAST DES KÖNIGS EURYSTHEUS, ATHEN.

Того самого верблюда,- которого я спас тремя годами ранее.
Dasselbe Kamel, dessen Leben ich drei Jahre zuvor rettete.

Годами ранее отец умершего партнера выгнал его из дома.
Jahre zuvor hatte der Vater des Verstorbenen ihn aus dem Haus gejagt.

И она сделала все сама, в отличии от ее семьи. умершими двумя годами ранее.
Und sie war ganz allein. 2 Jahre zuvor hatte ihre Familie sie verstoßen.

Третью он залепил двумя годами ранее, как раз на День благодарения в 2007.
Wobei der Dritte genau zwei Jahre zuvor an Thanksgiving 2007 ausgeteilt wurde.

В эстафете на чемпионате мира, как и двумя годами ранее, стал четвертым.
Bei der Weltmeisterschaft in Los Angeles wurde er, wie schon zwei Jahre zuvor, Vierter.

Это было в 1994 году, но на самом деле история началась несколькими годами ранее.
Das war im Jahr 1994, aber die Geschichte fängt einige Jahre vorher an.

Семью годами ранее эта же женщина пострадала в результате теракта в лондонской подземке.
Sieben Jahre zuvor wurde die Frau, die er überfuhr, bei den Bombenanschlägen in der Londoner U-Bahn verwundet.

И я пришел в приемную журнала« Men' s Fitness»- того самого, который включил нас в тот список пятью годами ранее.
Und ich ging zum"Men's Fitness-"Magazin, das Magazin, das uns auf diese Liste gesetzt hatte, 5 Jahre zuvor.

Двумя годами ранее большая часть его работ была уничтожена пожаром в его штутгартской студии.
Zwei Jahre zuvor war bei einem Brand in seinem Stuttgarter Atelier ein Großteil seiner Werke vernichtet worden.

Matthew Они использовали эти идеи в здании Организации Объединенных Наций одним или двумя годами ранее, но впервые эти идеи приняла американская корпорация.
Sie verwendeten diese Ideen bei den Vereinten Nationen wenige Jahre zuvor, aber das ist das erste Mal, dass eine amerikanische Firma sie umsetzte.

Шестью годами ранее, несколько недель после их свадьбы Маршал и Лили разбирали свои свадебные подарки.
Sechs Jahre zuvor, ein paar Wochen nach ihrer Hochzeit, gingen Marshall und Lily durch ihre Geschenke.

Наконец этим летом они получили разрешение провести небольшой эксперимент на Флорида- Кис, куда они уже были приглашены годами ранее, когда на Кис была вспышка денге.
Diesen Sommer wurde ein kleiner Test auf den Florida Keys erlaubt, wohin die FDA Jahre zuvor eingeladen war, als es dort einen Dengue-Ausbruch gab.

Тремя годами ранее, Агнес Калли, Мы знаем ее как Уитни Фрост, Запатентовала этот реактор, который теоретически может генерировать в тысячу раз больше.
Drei Jahre früher hat Agnes Cully oder, wie wir sie kennen, Whitney Frost, diesen Reaktor patentiert, der theoretisch tausend mal mehr Leistung erzeugen kann.

Это намерение было прямо высказано в« плане Моргентау», составленном министром финансов США Генри Моргентау и подписанном США и Британией двумя годами ранее- в сентябре 1944 года..
Dies war im Morgenthau-Plan festgelegt, der zwei Jahre zuvor von US-Finanzminister Henry Morgenthau Jr. aufgestellt und im September 1944 von den Vereinigten Staaten und Großbritannien unterschrieben worden war.

Двумя годами ранее разразилась гражданская война между различными отрядами моджахедов, одержавших победу над недавно установленным просоветским режимом.
Zwei Jahre zuvor war ein furchtbarer Bürgerkrieg zwischen den verschiedenen Mujahedin-Gruppierungen ausgebrochen, die die kurzlebige pro-sowjetische Regierung besiegt hatten.

Апреля 1905 года Уильям Пикеринг, который семью годами ранее объявил об открытии нового спутника Сатурна- Фебы, объявил об открытии нового, десятого по счету, спутника Сатурна, который он назвал Фемидой.
April 1905 gab William H. Pickering, der sieben Jahre zuvor den Saturnmond Phoebe entdeckt hatte, die Entdeckung eines zehnten Saturnmonds bekannt, dem er umgehend den Namen Themis nach der Titanin Themis gab.

Тремя годами ранее она провозгласила The Beatles« любимцами Мерсисайда» и сопровождала ансамбль в самолете во время его первого турне по Соединенным Штатам, в феврале 1964 года..
Drei Jahre zuvor schrieb sie, dass die Beatles„die Schätzchen von Merseyside“(englisch:‚the darlings of Merseyside‘) seien, und sie begleitete die Band im Flugzeug bei ihrer ersten US-Tournee im Februar 1964.

В самом деле, развал коммунизма начался десятью годами ранее в Польше, во время первого паломничества папы римского Иоанна Павла II на свою родину. Это событие встряхнуло коммунистический режим до самого основания.
Tatsächlich begann der Zusammenbruch des Kommunismus zehn Jahre zuvor in Polen, während der ersten Pilgerreise von Papst Johannes Paul II. in seine Heimat, ein Besuch, der die Herrschaft des Kommunismus bis ins Mark erschütterte.

Над этим вопросом ломали головы 55 человек, собравшихся втайне для учреждения новой американской власти летом 1787 года в Филадельфии, в том же месте, где была написана Декларация независимости одиннадцатью годами ранее.
Diese Frage stellte sich den 55 Männern, die sich heimlich trafen, um eine neue amerikanische Regierung zu planen, im Sommer 1787 in Philadelphia, am selben Ort, an dem die Unabhängigkeitserklärung elf Jahre zuvor geschrieben worden war.

В 1947 году палестинские арабы и их союзники отклонили предложение ООН по разделу Палестины на арабское и еврейское государства, точно также как десятью годами ранее они отклонили подобное предложение, сделанное комиссией Пиля.
Haben die palästinensischen Araber und ihre Verbündeten den Vorschlag der UN zurückgewiesen, Palästina in einen jüdischen und einen arabischen Staat zu teilen, genauso wie sie zehn Jahre zuvor einen ähnlichen Teilungsvorschlag der Peel-Kommission abgelehnt hatten.

Годом ранее, на греческих островах, я внезапно совершил некое открытие.
Ein Jahr vorher auf den griechischen Inseln,"war ich plötzlich sehr gefragt.

Годом ранее.
Ein Jahr zuvor.

Годом ранее.
Ein Jahr früher.