ГОРИЗОНТА на Немецком - Немецкий перевод

• Horizont
• Horizonts

Примеры использования Горизонта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Линия горизонта.
Horizont Gerade.

Километров до горизонта.
Km bis zum Horizont.

Горизонта не видно.
Den Horizont sieht man nicht.

На высшей точке горизонта.
Am obersten Horizont.

Отлично. Все просматривается прямо до горизонта.
Ich kann bis zum Horizont sehen.

На высшей точке горизонта.
Während er am höchsten Horizont war.

Что будет после горизонта- полнейшая тайна.
Hinter dem Horizont ist alles nur ein Rätsel.

Он тянулся до самого горизонта.
Es erstreckte sich bis zum Horizont.

До самого горизонта. Море людей и лошадей.
Bis zum Horizont ein Meer von Männern und Pferden.

Руины простираются до горизонта.
Diese Ruinen reichen bis zum Horizont.

Керамика с верхнего горизонта относится к первому периоду.
Die Keramik vom oberen Horizont gehört zur ersten Periode.

Длинные трубопроводы идут до горизонта.
Lange Pipelines führen bis zum Horizont.

Уголь с нижнего горизонта датируется 4945 годом до нашей эры.
Kohle vom unteren Horizont wurde auf 4945 v. Chr. datiert.

Солнце опустите до горизонта.
Holen Sie die Sonne runter auf den Horizont.

Больше захватывающих красок, когда солнце касалось горизонта.
Atemberaubendere Farben, wenn die Sonne den Horizont berührt.

Да хоть разложите их отсюда до горизонта- я ушла еще дальше.
Und reichten sie bis zum Horizont, ich ging über weit mehr.

Когда нижний лимб его касается горизонта.
Wenn die Unterkante den Horizont berührt.

Bissell и защитники деревни скученности друг друга от горизонта на самом деле не народ.
Bissell und Verteidiger Dörfer Crowding einander vor der Skyline war nicht wirklich eine Nation.

Теперь темная материя помещена напротив горизонта.
Dunkle Materie jetzt vor einem Horizont platziert.

Я смотрю на полночное солнце, которое доходит до горизонта и останавливается, не исчезая в море.
Ich sehe die Mitternachtssonne, die bis zum Horizont sinkt und dann doch nicht im Meer versinkt.

Далеко идущее зрелище. 130 километров до горизонта.
Das ist die weite Aussicht. 130 km bis zum Horizont.

Эта пустыня не только простирается до горизонта, но и даже выходит за рамки воображения.
Eine Wildnis, die sich nicht nur bis zum Horizont erstreckt, sondern fast jenseits aller Vorstellungskraft liegt.

Поля блестящего льда простирались до горизонта.
Schimmernde Eisflächen erstreckten sich bis zum Horizont.

Вряд ли вы найдете что-нибудь гламурнее горизонта, разве что множество горизонтов, и.
Es gibt wenige Dinge, die glamouröser sind als der Horizont- außer vielleicht mehrere Horizonte..

Эсперанто- это громадное расширение моего горизонта.
Esperanto ist eine enorme Erweiterung meines Horizonts.

Когда все эти тела раскинуться отсюда до горизонта и ты сможешь пройти через по ним не касаясь земли, тогда сможешь и всплакнуть.
Wenn von hier bis zum Horizont die Leichen liegen und du über sie hinweggehen kannst, ohne den Boden zu berühren, dann kannst du heulen.

Таким образом движение ног изменит цвет горизонта.
So dass sich mit der Bewegung Ihrer Beine die Farbe Ihres Horizonts verändern wird.

Мы хотим, чтобы остаться в живых в виртуальной или реальной жизни горизонта, и мы рекомендуем все разговоры, мы представляем наши бесконечные вентиляторы.
Wir wollen in virtuellen oder realen Leben Horizont am Leben bleiben, und wir empfehlen, alle Gespräche, präsentieren wir unsere endlosen Fans.

Король Эгберт сказал, что это все твоя земля, от сюда и до горизонта.
König Ecbert sagt, dass das ganze Land dir gehört, von hier bis zum Horizont.

Он удерживает подругу, чтобы она не подошла слишком близко к обрыву, а она указывает ему на море, расстилающееся у их ног до самого горизонта.
Er hält seine Begleiterin zurück, damit sie sich dem Rand nicht weiter nähert, während sie ihm das Meer zu ihren Füßen zeigt, das bis zum Horizont reicht.