Примеры использования Готов поспорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Готов поспорить, она идеальна.
Ich wette, die ist rundum perfekt.Что бы это не означало, готов поспорить, что Прайс написал об этом.
Готов поспорить, есть что-то еще.
Ich wette, da ist noch was anderes.Этот парень что-то затевает и готов поспорить, ничего хорошего.
Dieser Kerl führt also etwas im Schilde und ich wette, dass es nichts Gutes ist.Готов поспорить, ты правда умный.
Du bist bestimmt auch ein Schlaumeier.
Люди также переводят
Послушай, у тебя есть душа… готов поспорить, она у тебя есть… и эта крошка найдет ее и соединит тебя с ней.
Pass auf. Wenn du eine Seele hast, und ich wette, du hast eine, wird dieses Baby sie finden und dich mit ihr verbinden.Я готов поспорить, он совершал ошибки.
Бойд и близко не подойдет к салону красоты, хотя, готов поспорить, он бы с радостью приобрел лак для волос со скидкой.
Boyd würde man nicht mal tot in der Nähe eines Schönheitssalons finden, obwohl ich wette, er ist begeistert, dass du 10% Rabatt auf sein Haarspray bekommst.Готов поспорить, что и в Китае это смотрят.
Ich wette, man sieht das sogar in China.Слушай, готов поспорить, что ты сможешь протиснуться через это окно.
Schau, ich wette, du kannst dich durch dieses Fenster quetschen.Готов поспорить, что Айра скрипит зубами,!
Ich wette, dann knirscht Ira mit den Zähnen!И я готов поспорить, что Мик Рори любит когда жарко.
Und ich wette Mick Rory mag es heiß.Готов поспорить, что он возьмет пассажира.
Ich könnte wetten, er nimmt einen Passagier mit.Боже, готов поспорить, что ее задница оперы может петь.
Oh, Gott, ich wette, ihr Arsch singt Oper.Готов поспорить, что на твоей планете нет такого.
Ich wette, so was habt ihr nicht bei euch.И я готов поспорить, там смешана германская овчарка где-то.
Ich würde wetten, dass da auch irgendwo ein Deutscher Schäferhund war.Готов поспорить: ты думаешь, что ты настоящий мужик.
Ich wette, du glaubst, du bist ein echter Mann.Но я готов поспорить, демон захватил Аарона Уэббера.
Doch ich bin bereit darauf zu wetten, dass ein Dämon Aaron Webber in Готов поспорить, он сам убил всех на той лодке.
Ich wette, er hat alle auf dem Schiff selbst getötet.Я готов поспорить, что ваши туфли парные.
Ich wette, dass alle Ihre Schuhe ähnlich sind.Я готов поспорить, что ты не из этих краев.
Ich wette, du kommst aus einer ganz anderen Gegend.Готов поспорить, что книги все еще здесь.
Ich wette um ein Steakessen, dass die Bücher noch hier sind.Готов поспорить, Коуч дружит со своими бывшими.
Ich wette, dass Coach mit seinen Ex-Freundinnen befreundet ist.Готов поспорить, что выборы твоего отца тут ни при чем.
Selbtsverständlich hat die Wahl deines Vaters nichts damit zu tun.Я готов поспорить, что Национальная гвардия уже окружила это место.
Ich wette, die Nationalgarde hat das Gebäude umstellt.Готов поспорить, ты не слышал этих слов очень долго.
Und ich wette, dass dir niemand das seit einer langen Zeit gesagt hat.Готов поспорить, его бабушка тоже не верит, что он это сделал.
Ich wette, seine Oma glaubt auch nicht, dass er es getan hat.И я готов поспорить, что на Западе им практически никто не верил.
Und ich wette, dass kaum jemand im Westen ihnen geglaubt hat.Готов поспорить, вы прямо здесь и сейчас сможете прочитать без запинок.
Ich wette, dass Sie hier und jetzt fehlerfrei lesen können.Готов поспорить, вы не найдете более забойного пучка в этом зале.
Ich wette, sie finden keinen festeren Haarknoten in dieser Turnhalle.
