ГРОМА на Немецком - Немецкий перевод

• Donner

Примеры использования Грома на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Раскаты грома.
KRACHENDES DONNERN.

Даже грома и молнии.
Nicht mal vor Blitz und Donner.

Нет никакого грома.
Da ist kein Donner.

Или раскат грома вдали?
Oder fernab grollenden Donner?

Голоса их мягче грома.
Mit Stimmen sanft wie Donner.

Я- бог грома.
Ich bin der Gott des Donners.

Я Райдэн, бог грома.
Ich bin Raiden, Gott des Donners.

Раскаты грома следуйте за первым.
Rolling Thunder, folgen Sie dem ersten Wagen.

Император не боится грома.
Ein Kaiser fürchtet nicht den Donner.

Клетка и Раскаты Грома снова вместе.
Coop und Rollender Donner sind wieder zusammen.

Под вспышки, молний, грохот грома?
Bei Regen, Donner, Wetterstrahl?

Как собака боится грома или воздушных шариков.
So wie ein Hund Donner und Ballons fürchtet.

Ты все еще боишься грома?
Fürchtest du dich noch immer vor Gewittern?

Он не твой бог грома, он просто попрошайка.
Das ist nicht euer Gott des Donners und Blitzes. Er ist bloß ein Bettler.

Тебе 35 лет, а ты боишься грома.
Du bist 35 und hast noch immer Angst vor Donner.

От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;
Aber von deinem Schelten flohen sie, von deinem Donner fuhren sie dahin.

Помнишь твоего друга, мистера Грома?
Erinnerst du dich an deinen Freund, Mr. Donner?

Я буду управлять посредством грома и молний.
Ich will euch durch Blitz und Donner regieren.

В его понимании Господь- Бог Войны и Грома.
Sein Gott war der des Zorns und der Strafe.

Это не путешествие на Землю, где можно устроить немного грома и молний, и смертные будут молиться тебе как богу.
Das ist keine Reise zur Erde, wo du ein bisschen Blitz und Donner hervorrufst und die Sterblichen dich als Gott verehren.

Поверь, он больше не будет бояться грома.
Und du wirst sehen, er wird nie wieder Angst vor Donner haben.

Короче, пуля, убившая Грома, того же калибра, что и пуля из ренджера, и выпущена из той же штурмовой винтовки Мини- 14.
Jedenfalls, die Kugel, die Thunder erlegte, war vom selben Kaliber wie die beim Ranger. Vom selben Mini-14 Sturmgewehr abgefeuert.

Назван в честь скандинавского бога грома Тора.
Nach dem Germanischen Gott des Donners benannt: Thor.

Сперва Гавриил трубит в Шофар, затем великая война в Небесных пределах, которую эта земля уже видит, молния, и слышит рев МОЕГО грома.
Erst ertönt Gabriels Schofarhorn, dann kommt der große Krieg im Himmel, den die Erde durch Blitze und MEINEN brüllenden Donner hören wird.

Это скольжение замка грома очень соответствующее для проката дела, детей может сыграть в оживленном доме, также может сползти вниз от скольжения.
Dieses Donnerschlossdia ist für Geschäftsmiete, Kinder kann im federnd Haus spielen, kann vom Dia auch unten schieben sehr passend.

Если я просто попрошу вас:" Пожалуйста похлопайте." И воспроизведите звук грома.
Wenn ich einfach sagen kann,"Bitte klatschen." Und den Klang von Donner erzeugen kann.

Рычание грома непрерывно растет, а я смотрела на него, различны и черный, посадил прочно на берегах море света.
Das Grollen des Donners stetig zugenommen, während ich ihn ansah, klar und schwarz, fest an den Ufern des ein Meer aus Licht gepflanzt.

Перед ними установлены 28 фигур стражей и две знаменитые статуи бога ветра Фудзина и бога грома Райдзина, также являющиеся Национальным сокровищем Японии.
Vor den Kannonstatuen stehen 28 Wächterfiguren und zwei berühmte Statuen von Fūjin(Gottheit des Windes) und Raijin(Gottheit des Donners), die ebenfalls Nationalschätze sind.

Именно эти« сыны грома» хотели, чтобы огонь сошел с небес и истребил самаритян, проявивших неуважение к их Учителю.
Es waren diese„Söhne des Donners“, die das Feuer vom Himmel auf die Samaritaner herabwünschten, um sie zu vernichten, weil sie es an Ehrerbietung gegenüber ihrem Meister fehlen ließen.

Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.
Das Licht des Blitzes, der Ton des Donners und das Gefühl einer seinen Körper augenblicklich überlaufenden Kälte flossen für Ljewin in eine einzige Empfindung des Schreckens zusammen.