ДАВИДА на Немецком - Немецкий перевод

• David
• Dawud
• Davids
• Dafydd

Примеры использования Давида на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Давида?
Ist der von David?

Звезда Давида.
Den Stern von David.

Его называют" Башней Давида.
Sie nennen ihn den Turm von David.

Я ждала Давида, ждала, когда стану его женой.
Ich wartete auf David. Darauf, seine Frau zu werden.

Я слышу только Давида.
Ich höre nur auf David.

Иерусалим:: Лучшие: Старый Город, Башня Давида.
Jerusalem Fotos:: Bester: Altstadt, der Turm von David.

Мацой звезду Давида,♪.
Matzeknödel, Davidsstern.

Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его!
Ein Stufenlied. Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal!

Ты напоминаешь мне Статую Давида.
Sie erinnern mich an die Statue von David.

Хорошо, так что это, это история Давида и Голиафа.
Okay, es ist so eine David gegen Goliath Geschichte.

Кто еще рисует звезду ниндзя как звезду Давида?
Wer malt einen Ninja Stern wie einen David Stern?

Воспомни, Господи, Давида и все его смирение.
Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden.

Иерусалим:: Лучшие: Башня Давида.
Jerusalem Fotos:: Bester: Der Turm von David.

Иерусалим:: Башня Давида: Башня Давида.
Jerusalem Fotos:: Der Turm von David: Der Turm von David.

Иерусалим:: Старый Город: Старый Город, Башня Давида.
Jerusalem Fotos:: Bester: Altstadt, der Turm von David.

Посетите Собор Святого Давида, которому насчитывается более 14 веков.
Besuchen Sie die über 14 Jahrhunderte alte St David's Cathedral.

Фотограф:: pmos_ nmos:: Старый Город, Башня Давида.
Jerusalem Fotograf:: pmos_nmos:: Altstadt, der Turm von David.

Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его.
Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden.

У англичан помещения казармы именовались как« Казармы святого Давида».
Bei den Briten wurde die Kaserne als"St David's Barracks" geführt.

И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.
Da fürchtete sich Saul noch mehr vor David und ward sein Feind sein Leben lang.

Трио Давида Хельбока на Х Международном джазовом фестивале Владивосток Музыка.
Das David Helbock Trio beim X. Internationalen Jazzfestival in Wladiwostok Wladiwostok Musik.

И стал бояться Саул Давида, потому что Господь былс ним, а от Саула отступил.
Und Saul fürchtete sich vor David; denn der HERR war mit ihm und war von Saul gewichen.

Впоследствии на этом месте сын царя Давида Шломо/ Соломон построил Храм.
Dies ist der Ort, an dem Davids Sohn Salomo später den Tempel errichten sollte.

Кто позаботится, чтобы статуя Давида все еще стояла или чтобы Мона Лиза все еще улыбалась?
Wer sorgt dafür, dass die Skulptur des David noch steht… und die Mona Lisa noch lächelt?

Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.
Aber Michal, Sauls Tochter, hatte den David lieb. Da das Saul angesagt ward, sprach er: Das ist recht;

И послал Саул слуг, чтобы осмотреть Давида, говоря: принесите его ко мне на постели, чтоб убить его!
Saul aber sandte Boten, nach David zu sehen, und sprach: Bringt ihn herauf zu mir mit dem Bett, daß er getötet werde!

Июнь- Битва при Брин- Деруин: Лливелин ап Грифид победил своих братьев Давида и Оуайн Гоха и остался единственным правителем Гвинеда.
Im Juni 1255 hatte Llywelyn ap Gruffydd seine Brüder Owain Goch und Dafydd in der Schlacht von Bryn Derwin besiegt und wurde so zum alleinigen Herrscher von Gwynedd.

Не говорится ли в Писании, что потомком Давида будет Мессия, что из Вифлеема придет Он, из селения, где жил Давид?
Und in der Heiligen Schrift heißt es schließlich eindeutig, der Christus soll von David abstammen und wie David aus Bethlehem kommen.«?

Терпи, что говорят они, и вспомни раба нашего Давида, обладавшего великодушием: он был сердечно преданный Нам.
Ertrage standhaft, was sie sagen. Und gedenke Unseres Dieners Dawud, des Kraftvollen. Gewiß, er war immer wieder umkehrbereit.

И оставили все израильтяне Давида, и пошли за Савеем, сыном Бихри. А иудеи оставались возле своего царя.
Da fiel von David jedermann in Israel, und sie folgten Seba, dem Sohn Bichris. Aber die Männer Juda's hingen an ihrem König vom Jordan an bis gen Jerusalem.