ДИАГНОЗОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Diagnose

Примеры использования Диагнозом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты называешь это диагнозом?
Das nennen Sie eine Diagnose?

ТТП был его диагнозом до выхода.
TTP war die Diagnose als er abgehauen ist.

Это как-то связано с твоим диагнозом?
Hat das etwas mit deiner Diagnose zu tun?

Я сюда не за диагнозом пришла.
Ich bin nicht wegen einer Diagnose hier her gekommen.

Потому что я ошибся с твоим диагнозом?
Weil Sie mich wegen Ihrem Zustand getäuscht haben?

Я жил с этим диагнозом весь день.
Ich habe mit der Diagnose den ganzen Tag gelebt.

Старший брат не согласен с твоим диагнозом.
Der große Bruder stimmt nicht mit Ihrer Diagnose überein.

Даже с моим диагнозом… Я сплю просто замечательно.
Seit meiner Diagnose… schlafe ich einfach wunderbar.

Он тоже согласился помочь с диагнозом.
Er hat sich ebenfalls bereit erklärt, uns bei der Diagnose zu helfen.

Она лечилась восемь месяцев и вышла с диагнозом" острое беспокойство.
Sie war acht Monate dort und wurde entlassen mit der Diagnose von akuter Ängstlichkeit.

Парень болен, возможно, он умирает. А мы как-то забыли заняться дифференциальным диагнозом.
Der Kerl ist vielleicht todkrank, und wir haben die Diagnose vergessen.

Джастин Сенигар, которому семь лет, поступил в нашу клинику с диагнозом сильного аутизма.
Der siebenjährige Justin Senigar kam in unsere Klinik mit der Diagnose von schwerem Autismus.

А также мы проследим за ходом событий в семье Брис и тем как они борются с поставленным сыну диагнозом.
Und wir folgen der Bryce Familie beim bewältigen der Diagnose und den Rückfällen ihres Sohnes.

Один из 10 самых богатых владельцев скаковых лошадей в мире, с диагнозом параноидальная шизофрения в 1979 году.
Einer der 10 reichsten, Rennpferde Besitzer der Welt diagnostiziert mit paranoider Schizophrenie, 1979.

Диагноз, не предоставляющий ни объяснения, ни лечения, по определению диагнозом не является.
Eine Diagnose, die weder eine Erklärung noch eine Heilung liefert ist laut Definition keine Diagnose.

Младенцы с таким диагнозом обычно умирают в утробе или через несколько минут, часов или дней после рождения.
Mit dieser Diagnose sterben Babys normalerweise im Uterus oder innerhalb weniger Minuten, Stunden oder Tagen nach der Geburt.

Дело в том, что мы заходили к миссис Абрамович, и моя коллега нашла некоторые несоответствия с вашим диагнозом.
Sie sollten wissen, als wir Mrs. Abramovitch besuchten, bemerkte meine Kollegin einige Widersprüche bei ihrer Diagnose.

Вашего заявления под присягой наряду с нашим профессиональным диагнозом вполне достаточно для благосклонного судьи, чтобы содержать мисс Уинтерс под моим попечением.
Ihre eidliche Aussage zusammen mit unserer professionellen Diagnose ist für einen freundschaftlichen Richter mehr als genug, um Miss Winters in meine Obhut zu übergeben.

Любой, кто был не согласен с этим диагнозом или критиковал методы PiS, особенно те методы, которые использовал ее лидер Ярослав Качиньский, быстро попадал в разряд принадлежащих к układ.
Jeder, der mit dieser Diagnose nicht übereinstimmte oder die Methoden der PiS und insbesondere ihres Führers Jarosław Kaczyński kritisierte, wurde umgehend als Angehöriger der Układ klassifiziert.

Симптомы могут варьироваться, но почти 50 процентов взрослых, которые во время их детства с диагнозом СДВГ нести эти поведенческие черты как невнимательность и гиперактивность в их взрослых лет.
Die Symptome variieren, aber fast 50 Prozent Erwachsene mit ADHS, während ihrer Kindheit diagnostiziert werden tragen diese Verhaltens-Merkmale wie Unachtsamkeit und Hyperaktivität in ihre Erwachsenen Jahre.

Для достоверного диагноза инфекции, вызванной круглыми глистами, необходимо провести анализ кала.
Zur sicheren Diagnose einer Infektion mit Amöben oder Flagellaten ist eine Kotuntersuchung unumgänglich.

Меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
Keine drei Jahre nach seiner Diagnose, gewann Armstrong seine erste Tour de France.

После диагноза он каждый день проезжал по 20 км на велотренажере.
Nach seiner Diagnose ist er jeden Tag 20 Kilometer auf'm Heimtrainer gefahren.

После своего диагноза я стала ходить к психотерапевту.
Ich habe nach meiner Diagnose damit angefangen, zu einem Berater zu gehen.

И сейчас он отправляется домой совершенно без диагноза.
Er ist nun auf dem Weg nach Hause und das vollkommen ohne Diagnose.

Случай ЛюцифЕра определенно интересный, но я не могу обсуждать подробности его диагноза.
Lucifer ist sicherlich ein interessanter Fall, aber ich darf die Besonderheiten seiner Diagnose nicht diskutieren.

Кредитно-денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала.
Geldpolitik spielte in Bernankes Diagnose übrigens keine prominente Rolle.

Я останусь при своем диагнозе.
Ich stehe zu meiner Diagnose.

Симптомы пациентов вроде Сэди не совпадали с диагнозами.
Patienten wie Sadie, deren Symptome nicht zu deren Diagnose passte.

Мы в основном разговаривали о ее диагнозе.
Wir pflegten meist über ihre Diagnose zu sprechen.