ДИАГНОЗА на Немецком - Немецкий перевод

• Diagnose

Примеры использования Диагноза на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Даже если есть три диагноза?
Selbst wenn es drei Diagnosen sind?

Ни диагноза, ни улучшения состояния.
Keine Diagnose und keine Linderung.

Это не изменит ее диагноза или прогнозов.
Es ändert nichts an der Diagnose oder ihrer Prognose.

Сокрытие диагноза- это преступление.
Die Diagnose zurückzuhalten, ist ein Verbrechen gegen den Staat.

Ты настолько больная, что даже диагноза такого нет.
Es gibt nicht einmal eine Diagnose darüber, was bei dir falsch läuft.

И сейчас он отправляется домой совершенно без диагноза.
Er ist nun auf dem Weg nach Hause und das vollkommen ohne Diagnose.

После своего диагноза я стала ходить к психотерапевту.
Ich habe nach meiner Diagnose damit angefangen, zu einem Berater zu gehen.

Мы все должны выяснить, кто мы такие без нашего диагноза.
Wir alle müssen herausfinden wer wir sind, jenseits unserer Diagnosen.

Ты только что сказал нам, что у каждого диагноза свой отрезок времени.
Sie sagten ja gerade, jede Diagnose hat ihren eigenen Zeitraum.

Лечение следует начинать как можно скорее, сразу после постановки диагноза.
Sie sollte so bald wie möglich nach der Diagnose beginnen.

Вы ищите подтверждение диагноза церебрального васкулита?
Sie suchen einen Anhaltspunkt für eine Diagnose auf zerebraler Vasculitis?

После диагноза он каждый день проезжал по 20 км на велотренажере.
Nach seiner Diagnose ist er jeden Tag 20 Kilometer auf'm Heimtrainer gefahren.

Все средства назначаются только после постановки диагноза и только в больнице.
Alle Mittel werden nur nach der Diagnose und nur im Krankenhaus zugewiesen.

А у другого нашего пациента желтуха, низкий уровень белка и нет диагноза.
Unser anderer Patient hat Gelbsucht, einen niedrigen Albumin-Wert und keine Diagnose.

Слушай, если ты переживаешь из-за своего диагноза, так она, может, уже все знает.
Schau, wenn es hier um deine Diagnose geht, vielleicht weiß sie es bereits.

Фото, которое вы уничтожили, я сделал за несколько недель до диагноза.
Das Bild, das Sie eben zerstört haben. Ich habe es ein paar Wochen vor ihrer Diagnose gemacht.

Меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс.
Keine drei Jahre nach seiner Diagnose, gewann Armstrong seine erste Tour de France.

Мы не можем отрезать половину тела шестилетней девочки без подтверждения диагноза.
Wir können ein 6 Jahre altes Kind nicht in zwei Teile schneiden ohne bestätigte Diagnose.

Мужик готов убить ради диагноза, по-моему врач ему достался именно тот.
Der Kerl ist bereit für eine Diagnose zu töten. Ich kann mir keinen besseren Arzt vorstellen,- um mit ihm eingeschlossen zu sein.

В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.
In diesen Fällen könnte die betreffende Person nach der Diagnose eine Versicherung abschließen.

Для достоверного диагноза инфекции, вызванной круглыми глистами, необходимо провести анализ кала.
Zur sicheren Diagnose einer Infektion mit Amöben oder Flagellaten ist eine Kotuntersuchung unumgänglich.

Случай ЛюцифЕра определенно интересный, но я не могу обсуждать подробности его диагноза.
Lucifer ist sicherlich ein interessanter Fall, aber ich darf die Besonderheiten seiner Diagnose nicht diskutieren.

Он недавно ушел на пенсию после внезапного и неожиданного диагноза- церебральная амилоидная ангиопатия.
Er hat sich kürzlich nach jäher und unerwarteter Diagnose von zerebrale Amyloidangiopathie aus dem Berufsleben zurückgezogen.

Детская кардиология занимается постановкой диагноза и хирургическим лечением заболеваний сердца и кровеносных сосудов.
Die Kinderkardiologie befasst sich mit der Diagnostik und nichtchirurgischen Therapierung von Herz- und Gefäßerkrankungen.

Для постановки диагноза, Chinatungsten сплава вольфрама товарами рентгеновской мишени и стационарные аноды для различных областей применения рентгеновских.
Für die Diagnose, supplys Chinatungsten Wolframlegierung Röntgentargets und stationären Anoden für verschiedene Röntgenanwendungen.

Они поддерживают их после получения диагноза и объясняют, как принимать лекарства, и как заботиться о себе и о своих малышах.
Sie unterstützen sie nach der Diagnose und erklären, wie sie ihre Medikamente nehmen müssen, und wie sie sich um sich und ihre Babies kümmern können.

Врачи обучены ставить диагноз- то есть заносить вас в определенную категорию- и применять научно доказаные методы для лечения этого диагноза.
Was also Ärzte meistens trainiert werden zu tun ist diagnostizieren-- das wird in eine Kathegorie gestellt-- und eine wissenschaftlich belegten Behandlung durchzuführen für diese Diagnose.

Она двойные whammy и медицинские последствия такого диагноза не смотрят хорошими. Во первых, let' s кратко покрыть basics мочеизнурения. Мочеизнурением.
Es ist ein doppeltes whammy und die medizinischen Konsequenzen solch einer Diagnose schauen nicht gut. Zuerst lassen Sie uns umfassen kurz die Grundlagen von Diabetes.

СИЭТЛ- Двадцать пять лет назад, состояние общественного здравоохранения для широких слоев населения было похоже на врача, пытающегося лечить пациента без правильного диагноза.
SEATTLE- Vor 25 Jahren erinnerte die Lage im öffentlichen Gesundheitswesen für breite Teile der Bevölkerung an die Versuche eines Arztes, einen Patienten ohne richtige Diagnose zu behandeln.

Следует обратить особое внимание на нравственную оценку методов дородового диагноза, которые позволяют раннее обнаружение возможных аномалий в организме еще не родившегося ребенка.
Besondere Aufmerksamkeit muss der sittlichen Bewertung der Verfahren vorgeburtlicher Diagnose gelten, die die frühzeitige Feststellung eventueller Mißbildungen oder Krankheiten des ungeborenen Kindes erlauben.