ДИЗАЙНЕРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Designern
• Designer

Примеры использования Дизайнерами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я люблю работать с дизайнерами.
Ich liebe es mit Designern arbeiten.

Дизайнеры стремятся стать великими дизайнерами.
Designer erstreben, große Designer zu sein.

Кооператед с итальянскими дизайнерами в исследовать и развивать мебель гостиницы нового поколения.
Cooperated mit italienischen Designern in der Forschung und im Entwickeln die Hotelmöbel der neuen Generation.

Нет. Дизайнеры стремятся стать великими дизайнерами.
Nein. Designer erstreben, große Designer zu sein.

Эти возможности предоставлены Вам нашими инженерами и дизайнерами, которые надеются, что Вам понравится возможность сделать свой профайл идеальным!
Diese Funktionen werden dir von unseren Ingenieuren und Designern zur Verfügung gestellt… sie hoffen, du hast viel Spaß damit!

Можете остаться на день, встретиться с дизайнерами?
Können Sie bis morgen bleiben, für ein Treffen mit unseren Designern?

Они всегда были и остаются серьезными экспертами и сохраняют свою популярность вслед за искусными мастерами, иногда даже являясь признанными художниками или ведущими дизайнерами.
Sie sind und waren immer schon profunde Kenner und gefragte Könner, mitunter gefeierte Künstler oder funktionsbewusste Designer.

С чем мы имеем дело здесь,- это представление о понятии люди- работа, и мне приходится налаживать связь с моими дизайнерами, когда мы разрабатываем продукты БМВ.
Wir arbeiten hier mit der Idee der Arbeit mit Menschen und dazu muss ich mit meinen Designern ein Band knüpfen, wenn wir BMWs entwerfen.

Также большая часть этой работы налаживать личные отношения, особенно с дизайнерами.
Nun wird ein großer Teil dieser Aufgabe ist… Kultivierung persönlicher Beziehungen…, vor allem mit Designern.

LADA Rapan- российский экспериментальный электромобиль, разработанный инженерами и дизайнерами департамента технического развития НТЦ ОАО АвтоВАЗ.
Der Lada Rapan war ein Elektroauto, das Ingenieure und Konstrukteure der Technischen Entwicklungsabteilung STC des russischen Autohersteller AwtoWAS entwickelt hatten.

Если оно не понравится, я договорился на ночь с дизайнерами.
Aber nicht so eins. Ich ließ es über Nacht von den Designern herschicken.

Американские агентства много работают с фрилансерам и не только с дизайнерами и иллюстраторами, но также с мультипликаторами, продюсерами и арт-директорами.
Amerikanische Agenturen arbeiten oft mit Freelancern, und nicht nur mit Designern oder Illustratoren, sondern auch mit Animatoren, Produzenten, und Art Directoren.

DWG- файлы, созданные приложениями CAD, используются архитекторами, инженерами и дизайнерами.
Die DWG-Dateien, die von CAD-Anwendungen geschaffen wurden, werden industriell von Architekten, Ingenieuren und Designern eingesetzt.

Общий как для Soarer 40 серии так и для Lexus SC 430 кузов был разработан дизайнерами Toyota во Франции и Японии.
Damit sorgte er für eine Beschleunigung von 0 bis 100 km/h in 6,0 s. Die gemeinsame Karosserie von Lexus SC 430 und Soarer 430 SCV wurde von Toyota-Designern in Design-Studios in Japan und Frankreich entwickelt.

На мой взгляд, она была о новой стадии в мире дизайна, где материалы могли быть изготовлены самими дизайнерами.
Es ging meiner Meinung nach um eine neue Phase in der Welt des Designs, in der Materialien durch die Designer selbst angepasst werden konnten.

Только цифровой УФ планшетный принтер будет лучшим выбором, поскольку он может обрабатывать небольшие заказы с различными дизайнерами или даже массового производства с такой же конструкции.
Nur der digitale UV-Flachbettdrucker ist die beste Wahl, da er kleine Aufträge mit unterschiedlichen Designern oder sogar Massenproduktionen mit gleichem Design verarbeiten kann.

Когда вы проводите$ 350 Применяется ко всем элементам, полной цене& новые коллекции с несколько исключений бренда на основе контрактов с дизайнерами.
Wenn Sie verbringen $350 Gilt für alle vollen Preis Artikel& neue Kollektionen mit ein paar Marke Ausschlüsse basierend auf Verträge mit den Designern.

Итак, вернемся к моей истории. То, с чем мы имеем дело здесь,- это представление о понятии люди- работа, и мне приходится налаживать связь с моими дизайнерами, когда мы разрабатываем продукты БМВ.
Und nun zu meiner Geschichte. Wir arbeiten hier mit der Idee der Arbeit mit Menschen und dazu muss ich mit meinen Designern ein Band knüpfen, wenn wir BMWs entwerfen.

Работая с архитекторами и дизайнерами над созданием функционального пространства, рассчитанного на долгосрочную перспективу, компания инвестировала в этот проект около 500 000 евро.
In Zusammenarbeit mit Architekten und Designern investierte das Unternehmen rund 500.000 Euro in dieses Projekt, um einen nachhaltigen und funktionalen Ort für seine Mitarbeiter zu schaffen.

Видео( Шум толпы) И это для нас было очень интересным, т. к. мы, будучи архитекторами, инженерами, дизайнерами, всегда думаем, как люди будут использовать созданные нами вещи.
Video(Wasser und Menschenrufe) Und das war, für uns, sehr spannend, denn als Architekten, Ingenieure, als Designer, denken wir immer darüber nach, wie die Menschen, die Dinge nutzen, die wir entwerfen.

Эксперты в области медицины и психологии развития, акушеры и консультанты родителей работают вместе со специалистами по материаловедению и производственным технологиям, а также с признанными дизайнерами.
ExpertInnen aus Medizin und Entwicklungspsychologie sowie Hebammen und ElternberaterInnen arbeiten zusammen mit Fachleuten für Material- und Produktionstechnik sowie mit anerkannten DesignerInnen.

Многие из них были в прошлом учителями или собирались быть учителями, поэтому они объединились со многими местными дизайнерами, местными писателями и развили эту идею самостоятельно, сделали свой центр.
Einige von ihnen waren ehemalige Lehrer, oder vemeindliche Lehrer, sie schlossen sich zusammen mit lokalen Designern und Schriftstellern, und nahmen die Idee selbstständig auf und machten ihr eigenes Ding.

Вместе с Толгой и Кристиной, дизайнерами из нашего офиса, мы взяли одну композицию- многие из вас, наверно, с ней знакомы; ей уже порядка 25 лет это Дэвид Бирн и Брайан Эно- и создали эту небольшую анимацию.
Mit zwei Designern, Christina und Tolga, aus meinem Büro, nahmen wir ein Lied-- viele von Ihnen kennen es wahrscheinlich: es ist ungefähr 25 Jahre alt und es ist von David Byrne and Brian Eno-- und wir haben diese kleine Animation erstellt.

Как правило, можно создавать изделия очень быстро, поэтому это было использовано дизайнерами или теми, кто хотел изготовить прототип или очень быстро создать или повторить дизайн.
Weil wir Produkte sehr schnell herstellen können, wird sie typischerweise von Produktdesignern genutzt oder von jedem, der einen Produkt-Prototypen herstellen und ein Design sehr schnell kreieren oder wiederholen möchte.

В этом году мягкое кресло, Сержио Родригес завершить 60 годы и даже после того, как все это время по-прежнему актуальна и настоящий супер в различных средах подписанный архитекторами и дизайнерами, Я покажу вам, так как других бразильских ценных бумаг, кого.
Wie in diesem Jahr die weichen Sessel, Sérgio Rodrigues abgeschlossen 60 Jahre, und auch nach all dieser Zeit immer noch aktuell ist und in verschiedenen Umgebungen vorhanden Super von Architekten und Designern unterzeichnet, Ich zeige Ihnen so viel wie andere brasilianische Wertpapiere, die.

KlinKlin. bg, основанный журналистами, дизайнерами и блогерами, имеет целью создание независимого журналистского проекта, основанного на краудфандинге, схожего по духу с созданными коллегами в Нидерландах( decorespondent. nl), Германии( krautreporter. de) и Канаде ricochet. media.
KlinKlin. bg wurde von Journalisten, Designern und Bloggern gegründet. Ziel ist es, ein unabhängiges, durch crowdfunding finanziertes Journalismusprojekt aufzubauen, ähnlich denen, die von gleichgesinnten Kollegen in anderen Ländern gestartet wurden: Etwa in den Niederlanden(decorespondent. nl), in Deutschland(krautreporter. de) und Kanada ricochet. media.

Мы имеем иметь дизайнера, поэтому можем обеспечить вам различное решение дизайна.
Wir haben, Designer zu besitzen, also können Ihnen verschiedene Entwurfslösung zur Verfügung stellen.

Два довольных дизайнера и куча злых птиц- Это Финляндия.
Zwei Designer und viele Angry Birds- thisisFINLAND.

Два довольных дизайнера и куча злых птиц.
Leben& gesellschaft Gesellschaft Zwei Designer und viele Angry Birds.

В конце концов, я устроился работать дизайнером.
Verdingte mich schlussendlich selbst als Designer.