ДИЗАЙНЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Designer
• Designern
• Designers

Примеры использования Дизайнеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Затем она работала в качестве художник по эскизам для других дизайнеров.
Später arbeitete sie als Skizzenzeichner für andere Modedesigner.

Команда дизайнеров 2. Профессионал и опытные работники течниканс.
Team der Designer 2. Professional und erfahrene technicans Arbeitskräfte.

Здесь проводятся выставки, мастер-классы художников и дизайнеров.
Hier finden Ausstellungen und Workshops von Künstlern und Designern statt.

Сколько дизайнеров в Америке или Европе могут похвастаться тем же?
Wie viele Techniker in Amerika oder Europa können das schon von sich behaupten?

Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.

Он выбрал среди дизайнеров одного молодого иллюстратора и дал ему задачу.
Unter den Designern wählte er einen jungen Illustrator aus und übertrug ihm die Aufgabe.

Этот трейлер привел к другому заказу, предложению принять участие в Токийском Квартале Дизайнеров.
Dieser Wohnwagen führte zu einem weiteren Auftrag, am sogenannten Tokyo Designers Block teilzunehmen.

И, если Американскому Совету Дизайнеров Моды потребуются еще волонтеры, дайте мне знать.
Und wenn die CFDA(Council of Fashion Designers of America) mehr Freiwilige braucht, dann, lass es mich wissen.

Нам понадобится все сообщество африканских архитекторов и дизайнеров, чтобы создать еще тысячу примеров.
Wir brauchen ein Netzwerk aus afrikanischen Architekten und Designern, um tausende Beispiele zu verwirklichen.

Наша фабрика владеет группой высококлассных и высокотехнологичных профессиональных дизайнеров и сотрудников.
Unsere Fabrik besitzt eine Gruppe von hochqualifizierten und hochtechnologischen Designern und Mitarbeitern.

Еще один пример- группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.
Ein anderes Beispiel ist eine Gruppe von Designern, die mit einigen Chirurgen an einem chirurgischen Instrument arbeiteten.

Наша фабрика владеет группой высококлассных и высокотехнологичных профессиональных дизайнеров и сотрудников.
Unsere fabrik besitzt eine gruppe von hochwertigen und high-tech professionellen designern und mitarbeitern.

Начиная с замечательного арта, у нас есть более 20- ти художников и дизайнеров, которые работают по новой версии.
Beginnen wir mit der coolen Grafik, die im Spiel erscheinen wird-- mehr als 20 Grafiker und Designers arbeiten an der neuen Version.

Данная выставка расскажет о работе и дизайнеров и ученых, и покажет, как они представляют нам будущее.
Die Ausstellung wird die Arbeit von beiden beschreiben, Designern und Wissenschaftlern, und wie sie uns die Möglichkeiten der Zukunft präsentieren.

В 2002 команда дизайнеров и разработчиков TemplateMonster сконцентрировалась на шаблонах HTML и Flash для сайтов.
Im Jahr 2002 hat das TemplateMonster-Team von Designern und Entwicklern angefangen HTML und Flash-basierte Website Vorlagen zu entwickeln.

Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и ученых разработала семь принципов универсального дизайна.
Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

Но работа дизайнеров, инноваторов и предпринимателей- не только замечать подобное, но делать и следующий шаг, стараясь это исправить.
Aber für Designer, Innovatoren und Unternehmer gehört es zur Aufgabe, diese Dinge nicht nur zu bemerken, sondern sie auch zu beheben.

Когда мне было 24 года, мы с Кейт Стор основали организацию для вовлечения архитекторов и дизайнеров в гуманитарную работу.
Als ich ca 24 Jahre alt war, haben Kate Store und ich eine Organisation gegründet um Architekten und Designer in humanitäre Dienste zu involvieren.

Совет Дизайнеров Моды Америки. Она сказала членам Совета, что намерена добиться защиты авторского права для дизайна моды.
Council of Fashion Designers of America und sie hat ihrer Wählerschaft gesagt, dass sie dafür sorgen wird, dass es Urheberrecht gibt für Modedesigner.

Бренд ETMO придумала дизайнер Сигне Аузиня, которая привлекла к нему ряд других латвийских дизайнеров и ремесленников.
Die Gründerin von ETMO, Signe Auziņa, ist eine von den Designern, die für die Marke mehrere andere lettischen Designer und Kunsthandwerker angeworben hat.

Такие костюмы не обтягивают тело, как это делает большинство моделей от популярных дизайнеров, но и не висят на вас подобно некоторым старомодным вариантам.
Diese Anzüge sind nicht hauteng, wie eine Vielzahl der Modelle von populären Designers, sie sind auch nicht sackartig wie einige altmodische Varianten.

Мы ободряем владельцев гостиницы, дизайнеров гостиницы, и промежуточные продавцов мебели посетить наши фабрику и выставочный зал мебели где не только гостиница.
Wir Hotel Inhaber, Hotel Designer und Möbel-Wiederverkäufer anregen, unsere Möbelfabrik und -ausstellungsraum zu besichtigen in dem nicht nur das Hotel.

Лет назад я работала в Media Lab. Там я начала исследовать, как можно наделить художников и дизайнеров возможностями инженеров.
Vor acht Jahren war ich am Media Lab und ich begann diese Idee zu erforschen, wie man die Macht der Ingenieure in die Hand von Künstlern und Designern legen könnte.

Которая возглавляет Совет Дизайнеров Моды Америки. Она сказала членам Совета, что намерена добиться защиты авторского права для дизайна моды.
Sie ist Vorsitzende des Council of Fashion Designers of America und sie hat ihrer Wählerschaft gesagt, dass sie dafür sorgen wird, dass es Urheberrecht gibt für Modedesigner.

SimScale также организовала несколько бесплатных вебинаров в рамках своей образовательной программы, чтобы сделать технологии моделирования более популярными среди любителей и дизайнеров.
SimScale hat mehrere kostenlose Webinare als Teil seines Outreach-Programms organisiert, um Simulationstechnologien und die SimScale-Platform unter Bastlern und Designern populärer zu machen.

Эта выставка о работе дизайнеров, которые помогают нам быть более гибкими, о дизайнерах, действительно работающих над гибкостью как над возможностью.
Diese Ausstellung ist über die Arbeit von Designern, die uns dabei helfen, elastischer zu sein, und auch über Designer, die an dieser Elastizität arbeiten als Chance.

Подпись: Iggesund призывает дизайнеров сделать повседневную потребительскую упаковку более экологичной, заменив пластик, стекло и металл- картоном.
Bildunterschrift: Iggesund fordert Designer auf, die üblichen Verkaufsverpackungen nachhaltiger zu gestalten, indem Kunststoff, Glas und Metall durch Karton ersetzt werden.

Несколько самых успешных дизайнеров из Финляндии обосновались за границей и демонстрируют особенности финского дизайна в разнообразных культурных контекстах.
Ein Teil von Finnlands erfolgreichsten Designern hat sein Domizil im Ausland aufgeschlagen und verdeutlicht die Relevanz des finnischen Designs in unterschiedlichen kulturellen Zusammenhängen.

Мы испытывали дизайнеров и работников для того чтобы контролировать качество, поэтому раздувной шатер все куба имеет 2 лет гарантии качества.
Wir haben Designer und Arbeitskräfte erfahren, um die Qualität zu steuern, also alles haben aufblasbare Würfelzelt zwei Jahre Qualitätsgarantie. Soem-Projekt für aufblasbares Würfelzelt sind auch durch uns annehmbar.

Мы ободряем владельцев гостиницы, дизайнеров гостиницы, и промежуточные продавцов мебели посетить наши фабрику и выставочный зал мебели где не только мебель гостиницы можно осмотреть.
Wir regen Hotel Inhaber, Hotel Designer und Möbel-Wiederverkäufer an, unsere Möbelfabrik und -ausstellungsraum zu besichtigen, in dem nicht nur die Hotel-Möbel angesehen werden können.