ДОБАВЛЯЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• fügen sie
• hinzufügen

Примеры использования Добавляйте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не добавляйте больше страхов, что должно быть.
Fügen Sie nicht mehr Ängste Was muss.

Пожалуйста, не добавляйте воду по линии MAX.
Bitte fügen Sie kein Wasser über der MAX-Linie hinzu.

Добавляйте подписи к индивидуальным слайдам.
Zu einzelnen Folien eine Beschriftung hinzufügen.

Пожалуйста, не добавляйте воду по максимальной линии.
Bitte fügen Sie kein Wasser über der MAX-Linie hinzu.

Не добавляйте в них, не добавляйте их.
Fügen Sie nicht sie, fügen Sie nicht davon.

Если вы обращаетесь к мужчине,… добавляйте" месье.
Wenn Sie mit einem Mann sprechen, fügen Sie ein"Monsieur" hinzu.

Добавляйте, изменяйте и удаляйте остановки в ленте поездки.
Ergänze, ändere oder lösche einen Zwischenstopp über den Fahrten-Feed.

Автоматически добавляйте устройства в свой список« Компьютеры и контакты».
Fügen Sie das Gerät automatisch zu den Computern und der Adressliste hinzu.

Не добавляйте в эту группу учетные записи реальных пользователей.
Fügen Sie dieser Gruppe keine Benutzerkonten /tatsächlicher Benutzer hinzu.

Голосуйте за лучшие снимки и добавляйте свои с хештегом carlook.
Stimmen Sie ab für besten Aufnahmen und fügen Sie Ihre eigenen mit hashtag carlook.

Добавляйте слова из раздела фраз и новостей в свой словарь.
Ergänzen Sie die Wörter aus dem Phrasen- und Neuigkeitenabschnitt in Ihrem Wörterbuch.

Может быть, они вас вдохновят, а потом добавляйте свой проект.
Man kann davon inspiriert werden, und dann sein eigenes Projekt hinzufügen sobald man es gestartet hat.

Добавляйте@ carlooknet в Instagram и Twitter и получайте Фото дня в свою ленту!
Hinzufügen@ carlooknet in Instagram und Twitter und erhalten Foto des Tages in Ihrem Feed!

Правило простоты: Нацельтесь на простоту; добавляйте сложность, только где необходимо.
Regel der Einfachheit: Entwirf mit dem Ziel der Einfachheit; füge Komplexität nur hinzu, wenn es unbedingt sein muss.

Добавляйте локализованный контент и управляйте всем многоязычным контентом из одного центра.
Sie können lokalisierte Inhalte hinzufügen und an einem Ort alle mehrsprachigen Inhalte verwalten.

Используйте самостоятельно или добавляйте опционное 32" экстракласс( ВЭВ- 3224) для 89" высоко хранение.
Verwenden Sie allein oder addieren Sie das optionale 32" Deckel(WEW-3224) für 89" hoch Lagerung.

Добавляйте свои изображения, например планы городских районов или снимки смест происшествий.
Fügen Sie eigene Bilder hinzu, z. B. von Notfällen, Veränderungen der Umwelt und Stadtplanungsmaßnahmen.

Создайте новую папку в вашем проекте, которая будет содержать общий код, но не добавляйте ее в Subversion.
Erstellen Sie einen neuen Ordner in Ihrem Projekt, welcher den gemeinsamen Code enthalten soll, aber fügen Sie diesen nicht zu Ihrer Arbeitskopie hinzu.

Так что либо добавляйте нулей в это идиотское предложение, либо до встречи в суде.
Also können Sie entweder ein paar Nullen diesem schwachsinnigen Angebot hinzufügen, oder wir sehen uns vor Gericht.

Папки DFS с конечными объектами папок не могут содержать другие папки DFS, так что если в пространство имен требуется добавить уровень иерархии, не добавляйте в папку конечные объекты папки.
DFS-Ordner mit Ordnerzielen dürfen keine anderen DFS-Ordner enthalten; wenn Sie also dem Namespace eine Hierarchieebene hinzufügen möchten, fügen Sie dem Ordner keine Ordnerziele hinzu.

Добавляйте в свои ответы на тикеты форматированный текст: заголовки, маркированные списки и другое полезное форматирование.
Mit Textformatierung können Sie in Ticketantworten Überschriften und Aufzählungslisten hinzufügen und Text anderweitig hervorheben.

На этом сайте будут размещены истории всех проектов, которые появятся в результате этой конференции. Итак, заходите на вебсайт, и находите кучу идей. Может быть, они вас вдохновят, а потом добавляйте свой проект.
Die Seite wird jedes Projekt dokumentieren, das aus dieser Konferenz in der Welt entsteht. Sodass man auf die Webseite gehen kann; und ein paar Ideen sieht. Man kann davon inspiriert werden, und dann sein eigenes Projekt hinzufügen sobald man es gestartet hat.

Добавляйте пользовательскую информацию, собирайте данные- так поддержка сможет оптимально подготовиться к сессии.
Sie können benutzerdefinierte Informationen hinzufügen, um Details proaktiv zu sammeln, sodass die Supporter optimal auf die Sitzung vorbereitet sind.

Для лучшего обзора добавляйте по мере необходимости в своих устройствах в пользовательских полях до 25 единиц информации и группируйте их.
Für eine bessere Übersicht nach Ihrem aktuellen Bedarf, fügen Sie Ihren Geräten in benutzerdefinierten Feldern bis zu 25 Informationen hinzu und gruppieren sie diese.

Не добавляйте родниковую, речную и водопроводную воду, не говоря уже о разбавлении серной кислоты, в противном случае концентрация электролита увеличится и повредит стальной лист.
Fügen Sie kein Quellwasser, Flusswasser und Leitungswasser hinzu, geschweige denn verdünnte Schwefelsäure, da sonst die Elektrolytkonzentration ansteigt und die Stahlplatte beschädigt.

Качество- добавляйте клиентов в качестве подписчиков для получения оповещений с целью проактивного информирования о статусе их систем.
Qualität- Kunden als Abonnenten von Benachrichtigungen hinzufügen, um sie proaktiv über den Status ihres installierten Systems zu informieren.

Мгновенно добавляйте фото, текст или сделайте изменения простым щелчком мыши с помощью интуитивного пользовательского интерфейса.
Fügen Sie sofort einfach per Klick in unserer intuitiven Nutzeroberfläche Fotos oder Text hinzu oder führen Sie sonstige Änderungen durch.

Добавлю, что будь я на вашем месте, я бы принял такое же решение.
Und ich möchte hinzufügen, ich wäre zu denselben Urteilen gelangt.

Добавляет в список новое текстовое поле.
Fügen Sie dem Listenfeld ein neues Datenfeld hinzu.

Новые диски добавляют новые функции или исправления проблем.
Die neuen ROMs hinzufügen, Nachrichten oder korrigieren von Problemen.