ДОБАВЛЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• hinzugefügt
• füge

Примеры использования Добавляется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Добавляется в молоко.
Das, in Milch gelöst.

Выбранный отчет добавляется как вложение.
Der gewählte Bericht wird als Anhang hinzugefügt.

Добавляется новое соперничество.
Dazu kam die neue Konkurrenz.

Зачем к смеси добавляется еще 9, 5 л воды.
Warum der Mischung noch 9,5 Liter Wasser zugesetzt werden.

Добавляется новая группа«% s» GID% d.
Lege neue Gruppe»%s«(GID %d) an.

Выбранный файл добавляется в список выбора баз данных.
Die ausgewählte Datei wird der Datenbankauswahlliste hinzugefügt.

Добавляется пользователь«% s» в группу«% s».
Füge Benutzer»%s« der Gruppe»%s« hinzu.

Выбранный файл добавляется в список доступных баз данных.
Die ausgewählte Datei wird der Liste der verfügbaren Datenbanken hinzugefügt.

Добавляется новый пользователь«% s»(% d) в группу«% s».
Lege neuen Benutzer»%s«(%d) mit Gruppe»%s« an.

Новый атрибут добавляется к выбранному в настоящее время элементу.
Ein neues Attribut wird dem aktuell ausgewählten Element hinzugefügt.

Добавляется новый пользователь«% s» в дополнительные группы.
Füge neuen Benutzer»%s« zu den zusätzlichen Gruppen hinzu.

Текущий элемент указателя добавляется под этим именем.
Der aktuelle Verzeichniseintrag wird eine Ebene unterhalb dieses Namens angelegt.

Затем добавляется мышечную ткань на верх.
Dann fangen wir an, oben den Muskel hinzuzufügen.

С развитием общества к объективному вменению добавляется субъективное.
Zu dem objektiven Element der Übung tritt also ein subjektives hinzu.

Бесплатно 5000 казино бонус добавляется, когда вы делаете депозит 5000.
Ein kostenloses 5000 casino bonus Hinzugefügt, wenn Sie eine Einzahlung von 5000.

Самообладание- в настоящее время не используется, величина скилла добавляется к скиллу" вратарь.
Selfcontrol- Momentan nicht aktiv- Der Wert wird automatisch zum Goalie Skill hinzugefügt.

При проверке орфографии это исключение добавляется в список предлагаемых замен.
Bei einer Prüfung der Rechtschreibung wird dann diese Ausnahme als Vorschlag aufgeführt.

Область выбранных объектов добавляется к области самого нижнего объекта в стеке среди выбранных.
Fügt die Fläche der ausgewählten Objekte zur Fläche des untersten Objekts in der Auswahl hinzu.

После того, как вода нагревается и чай добавляется вымачивать процесс начался.
Der bezogenen Prozess hat begonnen, sobald das Wasser geheizt und der Tee wird hinzugefügt.

Указывает, что нижний интервал добавляется к абзацу, даже если это последний абзац в ячейке таблицы.
Legt fest, dass auch dann nach dem Absatz ein Abstand eingefügt wird, wenn es sich um den letzten Absatz in einer Tabellenzelle handelt.

Бесплатный& евро; бонус 400 казино и 10 бесплатных спинов добавляется, когда вы делаете депозит& евро; 800.
Ein free €400 casino bonus und 10 gratis-spins Hinzugefügt, wenn Sie um eine Anzahlung von €800.

Иногда, когда геном копируется, чтобы создать новую клетку, единичная пара вынимается, добавляется или заменяется.
Manchmal, wenn das Genom kopiert wird, um eine neue Zelle zu machen, kann ein einzelnes Basenpaar ausgelassen, hinzugefügt, oder ersetzt werden.

Заголовок представляет собой текст, который добавляется на каждую страницу передаваемого факса.
Ein Banner besteht aus Text, der jeder Seite einer übermittelten Faxnachricht hinzugefügt wird.

Например, если на сервер добавляется зона, содержащая 1 000 записей ресурсов, будет занято примерно 100 килобайт( КБ) памяти сервера.
Wenn einem Server beispielsweise eine Zone mit 1000 Ressourceneinträgen hinzugefügt wird, benötigt sie ca. 100 Kilobyte(KB) des Serverspeichers.

Бесплатный& фунт; бонус 600 казино до 50 бесплатных спинов добавляется, когда вы вносите депозит в& фунт; 600.
Eine Kostenlose £600 Online casino bonus und 50 free spins Hinzugefügt, wenn Sie eine Einzahlung von £600.

Вскоре имея высококачественный керамический чайник добавляется символ дома, поэтому он был не простой покупки для потребителей, как это было в прошлом.
Bald, mit hinzugefügt eine hochwertige Keramik Teekanne Charakter zu Hause, so war es keine einfache Kauf für Verbraucher, wie es in der Vergangenheit gewesen war.

Свойства проекта НЕ будут автоматически скопированы, если дочерняя папка добавляется посредством обозревателя хранилища.
Projekteigenschaften werden nicht automatisch weitergereicht, wenn ein Unterordner im Projektarchivbetrachter hinzugefügt wird.

Внутрь импровизированной кормушки наливается полстакана пива и добавляется мед можно обойтись и без пива, главное тут- сладкая приманка.
Ein halbes Glas Bier wird in eine improvisierte Krippe gegossen und Honig hinzugefügt Sie können auch auf Bier verzichten, Hauptsache ist der süße Köder.

Когда субъект получает сертификат, основанный на этом шаблоне, выданный сертификат добавляется к объекту Active Directory этого субъекта.
Wenn ein Antragsteller ein auf dieser Vorlage basierendes Zertifikat erhält, wird das ausgestellte Zertifikat dem Active Directory-Objekt des Antragstellers hinzugefügt.