ДОМИНИОНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Dominion
• das Dominion

Примеры использования Доминионом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы ведем войну с Доминионом.
Wir führen Krieg gegen das Dominion.

Переговоры с Доминионом могут быть опасными.
Verhandlungen mit dem Dominion können sehr gefährlich sein.

Из-за переговоров с Доминионом.
Die Gespräche mit dem Dominion.

Но вы сказали, что видели уничтожение его корабля Доминионом.
Sie sagten, sein Schiff sei vom Dominion zerstört worden.

Вы сказали, что с Доминионом у нас будет так же.
Sie sagten, wir hätten die gleiche Vereinbarung mit dem Dominion.

Он был приговорен к смерти Доминионом.
Das Dominion verurteilte ihn zum Tode.

Рождение союза между Доминионом и Брином.
Die Geburt der Allianz zwischen dem Dominion und den Breen.

Возможно, он был уничтожен Доминионом.
Wurde er vielleicht vom Dominion zerstört?

Рождения альянса между Доминионом и бринами.
Die Geburt der Allianz zwischen dem Dominion und den Breen.

Мы не собираемся сражаться с Доминионом.
Wir werden nicht gegen das Dominion kämpfen.

Мы сотрудничали с Доминионом, предали весь Альфа- Сектор.
Wir kollaborierten mit dem Dominion und verrieten den Alpha-Quadranten.

Я только знаю, что они- члены чего-то, что зовется Доминионом.
Ich weiß nur, dass sie Mitglieder von etwas waren, das sich Dominion nennt.

Война между Доминионом и Союзом Федерации теперь закончена.
Der Krieg zwischen dem Dominion und der Föderationsallianz ist beendet.

Это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.
Das könnte Romulus und Cardassia in einen Krieg mit dem Dominion ziehen.

Если бы он лучше справлялся с Доминионом, ничего бы не произошло.
Hätte er das mit dem Dominion besser geregelt, wär das alles nicht passiert.

Ференги пробуют начать торговые переговоры с Доминионом уже год.
Die Ferengi versuchen schon lange, mit dem Dominion Geschäfte zu machen.

В действительности, вероятно, вся наша миссия целиком была спланирована Доминионом.
Es könnte sogar unsere ganze Mission vom Dominion arrangiert worden sein.

Все указано в секретном протоколе между Доминионом и Брином.
Steht alles in einem geheimen Protokoll zwischen dem Dominion und den Breen.

Гаурон и Верховный Совет уверены, что переворот был организован Доминионом.
Der Hohe Rat glaubt, dass das Dominion den Staatsstreich einfädelte.

А если вы объединитесь с Доминионом, вы рискуете стать следующим покоренным миром.
Wenn Sie sich mit dem Dominion verbünden, riskieren Sie, die nächste eroberte Welt zu werden.

Если вы хотите делать бизнес в Гамма квадранте, вы должны делать бизнес с Доминионом.
Wenn Sie im Gamma-Quadranten Geschäfte machen wollen, müssen Sie mit dem Dominion Geschäfte machen.

Конфликт между Федерацией и Доминионом может обернуться открытой войной в любой момент.
Der Konflikt zwischen der Föderation und dem Dominion könnte zu einem offenen Krieg eskalieren.

Думаю, вам это будет интересно.'… Два года назад наше правительство подписало договор с Доминионом.
Ich denke, sie wird Sie interessieren… unsere Regierung vor zwei Jahren ein Abkommen mit dem Dominion.

Союз между Брином и Доминионом закончит эту разрушительную войну, разделившую наш сектор на части.
Die Allianz zwischen den Breen und dem Dominion wird diesen Krieg, der den Quadranten auseinander gerissen hat, beenden.

Джентельмены, похоже что клингонский флот- единственное, что стоит между нами и Доминионом.
Meine Herren, die klingonische Flotte scheint das Einzige zu sein, was zwischen uns und dem Dominion steht.

К тому времени, внутренние противоречия между кардассианцами и Доминионом вырвутся наружу, и через три года, шесть месяцев и 27 дней мы прогнозируем.
Der interne Druck zwischen Cardassia und dem Dominion wird zu groß werden und nach drei Jahren, sechs Monaten und 27 Tagen.

Саботаж, нападение на офицера Звездного Флота, попытка спровоцировать войну между Федерацией и Доминионом.
Sabotage. Angriff auf einen Föderationsoffizier. Versuchte Anzettelung eines Krieges zwischen Föderation und Dominion.

Если для вас это что-то значит, коммандер, я разделяю ваши чувства по поводу этого договора с Доминионом.
Vielleicht hilft es Ihnen zu wissen, dass ich Ihre Gefühle teile, was den Vertrag mit dem Dominion betrifft.

Б' Хала, Сферы, оккупация, открытие червоточины… приближающаяся война с Доминионом.
B'hala, die Drehkörper, die Besetzung, die Entdeckung des Wurmlochs.- Den Krieg mit dem Dominion.

Пока наши союзники сидят, и ничего не делают, Клингонская Империя одержит окончательный триумф над Доминионом.
Während unsere Alliierten tatenlos herumsitzen, erringt das klingonische Reich den endgültigen Sieg über das Dominion.