ДОМИНИОНУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Dominion
• dem Dominion

Примеры использования Доминиону на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что он не доверяет Доминиону.
Er traut dem Dominion nicht.

Доминиону не нужно от меня утверждение.
Das Dominion braucht meine Bestätigung nicht.

Ты продал Кардассию Доминиону.
Sie verkauften Cardassia ans Dominion.

Доминиону удалось выследить семью Дамара.
Dem Dominion gelang es, Damars Familie zu lokalisieren.

Последнее, что нужно Доминиону.
Das Letzte, was das Dominion möchte.

Ваш совет Доминиону оказался неоценимым.
Ihre Ratschläge sind für das Dominion von unschätzbarem Wert.

Я не хочу подарить победу Доминиону.
Ich will dem Dominion den Sieg nicht schenken.

Я больше не позволю Доминиону перебрасывать силы через червоточину.
Ich lasse keine Verstärkung des Dominion durchs Wurmloch fliegen.

Мы готовы выслушать ваш доклад по Доминиону.
Wir sind bereit für Ihren Bericht über das Dominion.

Он может прислуживать Доминиону, но я набиваю его карманы латиной.
Er mag wohl dem Dominion dienen, aber ich füll seine Taschen mit Latinum.

Это означает, кто-то передавал информацию Доминиону.
Jemand hat Informationen an das Dominion weitergeleitet.

Он не лоялен Доминиону и не информирован насчет их планов.
Er ist dem Dominion gegenüber nicht loyal und weiß nichts über dessen Pläne.

Ты только что отдал Альфа- квадрант Доминиону.
Die Aushändigung des Alpha-Quadranten an das Dominion.

Надо позволить Доминиону посылать свои флота против нас, и мы уничтожим их один за другим.
Soll das Dominion weiterhin seine Flotten gegen uns schicken, wir werden sie nacheinander aufreiben.

Как вы можете быть уверены, что они не выдадут вас Доминиону.
Wie können Sie sicher sein, dass er Sie nicht dem Dominion übergibt?

Мы заминируем вход в червоточину. Не дадим Доминиону больше вводить подкрепления в Кардассию.
Wir verminen den Eingang zum Wurmloch, damit das Dominion nicht noch mehr Verstärkung bringt.

Вы в праве спросить, должно ли нам опасаться присоединения к Доминиону?
Sie könnten fragen, müssen wir Angst vorm Beitritt zum Dominion haben?

Уничтожение антигравитонного луча. Чтобы не позволить Доминиону нейтрализовать минные поля.
Die Zerstörung des Antigravitonstrahls, damit das Dominion das Minenfeld nicht entfernen kann.

Чем больше мы сражаемся друг с другом, тем слабее становимся. И мы теряем последний шанс противостоять Доминиону.
Je mehr wir einander bekämpfen, umso schwächer werden wir und umso geringer sind unsere Chancen gegen das Dominion.

Я понимаю, что у вас нет причин доверять Доминиону, но вы должны понимать, что мы пытаемся лишь защитить себя.
Ich verstehe Ihr Misstrauen dem Dominion gegenüber, aber Sie müssen verstehen, dass wir uns lediglich verteidigen wollten.

Прибыла ромуланская делегация, и они пробудут минимум два дня за изучением наших разведданных по Доминиону.
Die romulanische Delegation ist hier und wird zwei Tage bleiben, um unsere Berichte über das Dominion studieren.

Присоединение к Доминиону спасет миллиарды жизней и сбережет Федерацию от превращения в пережиток истории.
Ein Beitritt zum Dominion wird Milliarden von Leben retten und die Föderation wird nicht im Nebel der Geschichte verschwinden.

Поверьте мне, я не хочу умирать, но я должен сделать все, что в моих силах, дабы помешать Доминиону захватить Альфа квадрант.
Glauben Sie mir, ich will nicht sterben, aber ich muss verhindern, dass das Dominion den Alpha-Quadranten erobert.

Достаточно сказать, что он даст возможность Доминиону провести подкрепления через червоточину и уничтожить капитана Бенджамина Сиско, и Федерацию, раз и навсегда.
Sagen wir einfach, es wird es ermöglichen, dass die Verstärkungen des Dominion durch das Wurmloch kommen und Captain Benjamin Sisko und die Föderation zerstören, ein für alle Mal.

Если не хотите вызвать гнев Доминиона, оставайтесь на вашей стороне Галактики.
Um das Dominion nicht weiter zu brüskieren, müssen Sie auf Ihrer Seite der Galaxie bleiben.

Что ты хочешь, чтобы Доминион остался в своей части Галактики.
Sie wollen, dass das Dominion auf seiner Seite der Galaxie bleibt.

Вы утверждаете- я шпион Доминиона и даже не знаю об этом?
Sie meinen, ich bin ein Spion des Dominion und weiß es nicht einmal?

Доминион разбит, но заставляет нас платить за каждый километр планеты.
Das Dominion ist geschlagen, aber wir zahlen für jeden Kilometer des Planeten.

Контрудар Доминиона, о котором ты так беспокоился… не произойдет.
Der Vergeltungsschlag des Dominion, der Ihnen Sorgen machte…- Er wird nicht stattfinden.

Переговоры с Доминионом могут быть опасными.
Verhandlungen mit dem Dominion können sehr gefährlich sein.