ДОМИНИОНОМ на Чешском - Чешский перевод

• dominionem
• dominionu

Примеры использования Доминионом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы хотите, что бы Бэйджор подписал договор с Доминионом?
Chcete, aby Bajor podepsal smlouvu s Domininem?

Я думала, вы сказали, что с Доминионом у нас будет так же.
Myslela jsem, že jste říkal, že s Dominionem budeme mít stejné podmínky.

Я только знаю, что они- члены чего-то, что зовется Доминионом.
Jen vím, že pocházejí z prostoru, kterému se říká Dominion.

Вместе с нашими союзником, Доминионом, мы снова заставили наших врагов трепетать.
Díky pomoci našich dominionských spojenců, mají naši nepřátelé znovu důvod se nás obávat.

Но вы сказали, что видели уничтожение его корабля Доминионом.
Ale řekl jste, že jste viděl jak byla jeho loď zničena Dominionem.

Он знает, что я делаю все возможное, чтобы укрепить дружбу между Доминионом и баджорским народом?
Uvědomuje si, že dělám vše co je v mých silách, abych upevnil pouto mezi Dominionem a bajorským národem?

Вы ведь их герой- человек, стоящий на передовой в войне с Доминионом.
Jste jejich hrdinou. Někdo z první linie ve válce s Dominionem.

Согласно нашему анализу- вот он- они проголосуют за отмену пакта о ненападении с Доминионом на пленарном заседании в следующем году.
Podle našich analýz, upustí od paktu o neútočení s Dominionem na příštím zasedání.

Сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.
Pane, to by mohlo Romulany a Cardassiany zatáhnout do války s Dominionem.

Несмотря постоянную на угрозу, вызванную Доминионом, я убедил Звездный Флот, что мы должны продолжить исследование Гамма Квадранта.
I přes hrozbu Dominionu jsem přesvědčil Hvězdnou flotilu, že musíme pokračovat v průzkumu kvadrantu gama.

Я хочу знать все, что вы узнали об альянсе между Брином и Доминионом.
Teď bych rád věděl vše, co víte o tom spojenectví Dominionu a Breenů.

К тому времени, внутренние противоречия между кардассианцами и Доминионом вырвутся наружу, и через три года, шесть месяцев и 27 дней мы прогнозируем.
V té době se napětí mezi Cardassií a Dominionem vyhrotí, a po 3 letech, 6 měsících a 27 dnech předvídáme.

Гаурон и Верховный Совет уверены, что переворот был организован Доминионом.
Gowron a Vysoká rada si myslí, že převrat byl naplánován Dominionem.

В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией.
Posledních několik měsíců jsem vedl tajná jednání mezi Dominionem a Cardassií.

Один орионский Свободный Торговец был прошлой ночью в Кварк' с, и он слышал от вулканского дипломата, что ромуланцы заключили пакт о ненападении с Доминионом.
U Quarka byli včera orionští obchodníci, kteří od jednoho vulkánského diplomata slyšeli, že Romulané podepsali pakt o neútočení s Dominionem.

Тебе удалось одурачить Дамара и убедить его, что ты боришься с Доминионом.
Oklamala jste Damara, že uvěřil, že jste sem přišla bojovat s Dominionem.

Саботаж, нападение на офицера Звездного Флота, попытка спровоцировать войну между Федерацией и Доминионом.
Sabotáž. Útok na důstojníka Federace. Pokus o rozpoutání války mezi Federací a Dominionem.

Тогда, как баджорский офицер по связям, что будете делать вы для борьбы с Доминионом?
Jak tedy budeš bojovat s Dominionem jako bajorský styčný důstojník?

Б' Хала, Сферы, оккупация, открытие червоточины… приближающаяся война с Доминионом.
B'hale, Orbům, okupaci objevení červí díry…- Nadcházející válce s Dominionem.

Если вы хотите делать бизнес в Гамма квадранте, вы должны делать бизнес с Доминионом.
Že když chcete obchodovat v kvadrantu gama, tak musíte obchodovat s Dominionem.

Тогда ты должен знать это- человек, которого мы собираемся спасать, захвачен Доминионом.
Pak bys měl vědět, že osoba, kterou budeme zachraňovat byla zajata Dominionem.

Если для вас это что-то значит, коммандер, я разделяю ваши чувства по поводу этого договора с Доминионом.
Pokud vám to pomůže, sdílím vaše pocity ohledně smlouvy s Dominionem.

Джентельмены, похоже что клингонский флот- единственное, что стоит между нами и Доминионом.
Pánové, vypadá to, že klingonská flotila je teď naší jedinou obranou před Dominionem.

Ни один ромуланский корабль не был в Гамма квадранте. Они никогда не сталкивались с Доминионом.
Žádná romulanská loď ještě nikdy nebyla v kvadrantu gama a ani se nesetkala s Dominionem.

Думаю, вам это будет интересно.'… Два года назад наше правительство подписало договор с Доминионом.
Myslím, že vás to bude zajímat… před dvěma lety naše vláda uzavřela pakt s Dominionem.

Великий Нагус хотел вам напомнить о том, какую важную роль он сыграл при контакте с Доминионом.
Dostal jsem zprávu od velkého Naguse. Chce, abych vám připomněl důležitou roli, kterou sehrál v kontaktu s Dominionem.

Он может прислуживать Доминиону, но я набиваю его карманы латиной.
Možná slouží Dominionu, ale to já plním jeho kapsy latinem.

Тогда мы войдем в пространство Доминиона и попытаемся найти новую планету Основателей.
Pak vstoupíme do prostoru Dominionu a pokusíme se najít novou planetu Zakladatelů.

Ты знаешь о Доминионе больше, чем любой другой в Звездном флоте.
Víš o Dominionu více než kdokoliv jiný ve Flotile.

Ваш совет Доминиону оказался неоценимым.
Vaše rady Dominionu se ukázaly jako neocenitelné.