ДОМОХОЗЯЙКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Hausfrauen
• Housewives
• Hausfrau

Примеры использования Домохозяйки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Домохозяйки тоже одиноки.
Hausfrauen auch.

Всего лишь домохозяйки.
Ihr seid nur Hausfrauen.

Домохозяйки должны очистить.
Hausfrauen sind zu reinigen.

Мы простые домохозяйки.
Wir sind nur ein Haufen von Hausfrauen.

Перешептывались, как… как домохозяйки.
Tuscheln wie… wie Hausfrauen.

Только домохозяйки смотрят это шоу.
Weil nur Hausfrauen sich so was ansehen.

В пятидесятых на это подсели домохозяйки.
In den 50ern erwischte es die Hausfrauen.

И все домохозяйки будут смотреть?
Damit die Hausfrauen das sehen?

Но вместо этого она предпочла жизнь домохозяйки.
Aber sie entschied sich für das Leben einer Hausfrau.

Отчаянные домохозяйки, сезон 6, серия 16 Охота.
Desperate Housewives S06E16"The Chase.

Потом школу бросил, ваш домохозяйки, байкеры, дебютанток.
Schul-Abbrecher,… Hausfrauen,… Biker,… Debütantinnen, und so weiter.

Кен, домохозяйки Майами полюбят тебя.
Ken, die Hausfrauen werden dich da unten lieben.

А потом было дело домохозяйки, которая ранила соседку.
Und dann gab es den Fall, bei dem eine Hausfrau ihre Nachbarin anschoss.

У домохозяйки нет мыслей, чувств и желаний, как у всех остальных?
Hat eine Hausfrau nicht auch Gefühle, Gedanken und Wünsche wie alle?

Британские домохозяйки используют для секса дома за наличные.
Britische Hausfrau verwendet, für sex zu Hause für Bargeld.

Домохозяйки берут деньги для продуктов и вызывают такси на вокзал.
Hausfrauen nehmen das Haushaltsgeld und nehmen ein Taxi zum Bahnhof.

Это просто симпатичный домик, будто из сериала« Отчаянные домохозяйки».
Das ist nur ein niedliches Haus aus"Desperate Housewives" oder so.

Хотите сказать, что они не те веселые домохозяйки 60- х и не поющие синие мультяшки?
Sie meinen, sie sind keine fröhlichen 60er-Jahre- Hausfrauen oder singende blaue Cartoons?

Спасибо за все. Я живу в мечте какой-нибудь американской домохозяйки.
Trotz dieser Sache leb ich hier den Traum irgendwelcher reicher, amerikanischer Hausfrauen.

В шкафу каждой домохозяйки есть особо важная вещь с которой она не расстанется.
Im Kleiderschrank jeder Hausfrau… gibt es ein Kleidungsstück von dem sie sich nicht trennen will.

Это не только крошечные домашние вредители, с которыми домохозяйки ведут непрестанную борьбу.
Dies sind nicht nur kleine Haushaltsschädlinge, gegen die Hausfrauen ständig kämpfen.

Отчаянные Домохозяйки Сезон 04 Эпизод 02 вы не увидите отчаяния… или гнева на лицах.
Desperate Housewives Season 04 Episode 02 du wirst hier niemals Verzweiflung sehen… oder Wut.

У меня большой дом рядом с беговой дорожкой. Но там бегают лишь гомики и домохозяйки.
Ich hab ein Riesenanwesen neben einem privaten Jogging-Weg, aber dort sind nur Homos und Hausfrauen.

В данном законопроекте домохозяйки именуются" домашними инженерами" home engineers.
Im eingebrachten Gesetzentwurf werden die Hausfrauen voraussichtlich als"Haushaltsingenieure" bezeichnet.

На это удобство купились первые феминистически настроенные домохозяйки, как на способ сократить работу по дому.
Sie wurden an protofeministische Hausfrauen als Möglichkeit, die Hausarbeit zu reduzieren.

Я сидел и смотрел, как домохозяйки накрывают столы, и на дома знаменитостей.
Ich meine, ich sitze da und sehe Hausfrauen dabei zu, wie sie ausflippen, und Prominenten, wie sie Häuser renovieren.

Домохозяйки, измученные сожалениями уставшие от скуки, засыпающие перед рекламами стирального порошка и мечтающие о странных, эротических наслаждениях.
Hausfrauen voller Bitterkeit, gelangweilt, während sie vor der Waschmittelwerbung einnicken und von seltsamen, erotischen Freuden träumen.

Ма, как ты собираешься получить эту работу, думаешь опыт домохозяйки и работника столовой помогут тебе на должности в элитном ресторане?
Ma, wie willst du sie davon überzeugen, dass du mit deiner Erfahrung als Hausfrau und als Angestellte in einem Deli die Richtige für den Job in einem Spitzen-Restaurant bist?

В шкафу каждой домохозяйки есть одежда которая может рассказать о хозяйке больше чем она хочет.
Im Kleiderschrank jeder Hausfrau gibt es ein Kleidungsstück… das mehr über seinen Besitzer verrät, als ihm lieb ist.

Новости продолжают показывать нам примеры, когда мужчины превосходят количеством женщин почти во всех профессиональных группах, кроме двух: студенты и домохозяйки.
Die Nachrichten zeigen beharrlich ein Bild, in denen Männer in fast allen Berufssparten in der Mehrzahl sind, mit zwei Ausnahmen: Studenten und Hausfrauen.