ДОМОХОЗЯЙКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Hausfrau

Примеры использования Домохозяйкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она была домохозяйкой.
Sie war Hausfrau.

Его мать Рут Анна была домохозяйкой.
Seine Mutter Ruth war Hausfrau.

Я была домохозяйкой и мамой для моего сына Фредди.
Ich war Hausfrau und Mutter für meinen Sohn, Freddie.

Моя мама была домохозяйкой.
Meine Mutter war Hausfrau.

Он был летчиком на флоте. Она была домохозяйкой.
Er war Marinepilot, und sie war Hausfrau.

Что я могу быть домохозяйкой.
Vielleicht kann ich Hausfrau sein.

Изменю имя, напишу детектив или стану домохозяйкой.
Ich schreibe Krimis oder werde eine Hausfrau.

Я пробую быть домохозяйкой.
Ich versuche, einen auf Hausfrau zu machen.

Это значит, что он видит меня домохозяйкой.
Ich bin beunruhigt darüber, das es bedeuten könnte, er denkt, das ich eine Hausfrau bin.

Я не хочу быть просто домохозяйкой, Мариан.
Ich will nicht nur Hausfrau sein, Marian.

Хорошо, не домохозяйкой, но в одном мне точно не откажешь- в уме.
Okay, keine Hausfrau, aber… wenn es etwas gibt, was ich sein kann, dann klug.

Она хотела, чтобы вы были домохозяйкой?
Wollte sie, dass Sie Hausmann werden?

Какая же разница между домохозяйкой и заключенным?
Was ist der Unterschied zwischen der Hausfrau und dem Häftling?

Если я собираюсь стать домохозяйкой, я не могу позволить моим деткам голодать.
Wenn ich eine Hausfrau sein werde, kann ich meine Babys nicht verhungern lassen.

Мой отец был социальным служащим всю свою жизнь. Моя мать была домохозяйкой.
Mein Vater war sein Leben lang ein städtischer Angestellter und meine Mutter war Hausfrau.

Так Nconaia разработан Карьера и я была домохозяйкой годы а взгляд роскошью, великолепием.
So entwickelt Nconaia Karriere und ich war Hausfrau Jahr aber look Luxus, Pracht.

Его отец Джордж А. Дуглас, работал инженером- строителем, а мать Леона Элизабет была домохозяйкой.
Sein Vater, George A. Douglas, war Vermessungsingenieur und seine Mutter Leona Elizabeth Hausfrau.

В одной жизни она может быть домохозяйкой. В следующей- бизнесвумэн из Нью-Йорка.
In einem Leben ist sie eine Hausfrau, im nächsten eine Geschäftsfrau aus New York.

Прошу прощения, но как, черт возьми, эта женщина оказалась домохозяйкой в Шермон Оукс?
Verzeihen Sie mir die Ausdrucksweise, aber wie zum Teufel… ist diese Frau als Hausfrau in Sherman Oaks geendet?

То есть я просто инстинктивно чувствую, что хочу от жизни большего, чем просто быть домохозяйкой.
Ich meine, ich fühle einfach instinktiv, dass ich mehr vom Leben will, als einfach nur Hausfrau zu sein.

Да, это мой дьявольский план, стать домохозяйкой и завоевать мир одной только запеканкой.
Ja, genau, das ist mein böser Masterplan. Mir als Hausfrau die ganze Welt mit meinen Aufläufen untertan zu machen.

Приемный отец Новосад Иван Тимофеевич служил бухгалтером, его жена Елена Васильевна была домохозяйкой.
Ihr Pflegevater Iwan Timofejewitsch Nowossad arbeitete als Buchhalter, während seine Frau Jelena Wassiljewna Hausfrau war.

Они смеялись и говорили, что я стану толстой домохозяйкой, живущей не так, как хотелось.
Sie haben mich ausgelacht und gesagt, ich würde bestimmt als fette Hausfrau enden, deren Leben anders verläuft als geplant.

Связь между вином и домохозяйкой, которая не хотела признать, что у нее не все в порядке.
Oder die zwischen einer Kiste guten Weines und einer Hausfrau, die nicht hatte zugeben wollen, dass sie ein Problem hatte.

Стив хотел сам давать мне деньги, чтобы контролировать меня. Но я привыкла иметь, собственные деньги. Хотя он хотел, чтобы в Америке, я была только домохозяйкой.
Steve will mir Geld geben, so über mich verfügen und in Amerika soll ich nur Hausfrau sein.

Люсия афера есть прогресс домохозяйкой она благоверная Марьяна по крайней мере, для людей, которые считают, что мясо Граучо Маркс.
Lucia scam es gibt Fortschritte Hausfrau ist sie missus mariana wenigstens so für Menschen, glauben, das Fleisch Groucho Marx.

У него был лимузин« Бентли» и дворецкий, в то время как голландские политики обходились домохозяйкой и велосипедом.
Er besaß einen Bentley und einen Butler, während die meisten niederländischen Politiker mit einer Haushälterin und einem Fahrrad auskommen müssen.

Моя мама Марина была домохозяйкой, которая неоднократно пыталась воспитать из меня и сестры благопристойных светских барышень.
Meine Mutter Marina war eine Hausfrau, die viele Male versucht hat, meine Schwester und mich zu schicklichen Damen der Gesellschaft zu machen.

В то время он был менеджером строительной компании, а я была бывшим капелланом колледжа и мамой- домохозяйкой; вряд ли наш опыт позволял взять штурмом научный мир.
Damals war er Leiter einer Baugesellschaft und ich eine ehemalige Schulseelsorgerin, Hausfrau und Mutter. Wohl kaum Voraussetzungen, um die Forschungswelt im Sturm zu erobern.

Я из маленькой семьи. Мой покойный отец, да помилует Господь его душу, был православным священником. И моя покойная мать, да помилует Господь и ее душу, была домохозяйкой и великолепной матерью.
Ich komme aus einer kleinen Familie, mein Vater- Gott hab ihn selig- war christlicher Priester und meine Mutter- Gott habe auch sie selig- war Hausfrau und Mutter von vier Kindern.