HOSPODYŇKA на Русском - Русский перевод

• домохозяйка
• домохозяйкой

Примеры использования Hospodyňka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hospodyňka, jo?
Сосунком, да?

Bože, hospodyňka.
Господи Боже, кухарка!

Mohl bys být naše hospodyňka.
Ты можешь быть нашим слугой.

Hospodyňka roku, to jsem já.
Домохозяйка года. Это про меня.

Šťastná hospodyňka?
Счастливой домохозяйкой?

Je to hospodyňka, nic netuší.
Она домохозяйка, она не знает. Все равно.

Nejsem Vaše hospodyňka.
Не ваша домработница!

Jaká krásná malá šťastná hospodyňka.
Ну разве не счастливая маленькая домохозяйка.

Kolemjdoucí hospodyňka!
Проходившая мимо… домохозяйка!

Myslel jsem, že všechno to vaření dělá hospodyňka.
Я думал, у вас готовит кухарка.

Řekla, že vypadám jako hospodyňka z 50. let.
Она сказала, что я похожа на домохозяйку из' 50- х.

Tak mi přestaň mazat med kolem huby, jako nějaká dementní hospodyňka.
Так прекрати умасливать меня как душевнобольная домохозяйка.

V roce 1959 měla hospodyňka Stacy Lovellová nápad a sen.
В 1959 у домохозяйки Стейси Ловелл появились дизайн и мечта.

Když jsem teď hospodyňka.
Когда я стала домохозяйкой.

Říká hospodyňka se dvěma dětmi- a manželem, kterého čeká povýšení.
Это говорит домохозяйка с двумя детьми и с мужем, которого скоро повысят.

Chtěla, abys byl hospodyňka?
Она хотела, чтобы вы были домохозяйкой?

Místní hospodyňka vyfotila Britney, jak utíká pryč v tomto převleku!
Местная домохозяйка, сфотографировала убегающую Бритни, с двумя парнями!

Nebyla zrovna vzorná hospodyňka.
Она была не слишком хорошей хозяйкой.

Vaše průměrná hospodyňka si neustále dělá starosti kvůli lidem, které vidí ve večerních zprávách.
Обычновенная домохозяйка боится опасных людей, которых показывают в вечерних новостях.

Je to neurotická hospodyňka!
Она невротическая домохозяйка из пригородов!

Vařit pro vás? Buď vaše malá hospodyňka?
Быть твоей маленькой домохозяйкой?

Jo no, nejsem zrovna dobrá hospodyňka.
Да, я конечно не Примерная Домохозяйка.

Nějaká blonďatá kočka, nevkusná hospodyňka.
Какая-то блондинка. По виду домохозяйка.

Byla jsem velmi neposlušná hospodyňka.
Я была, очень плохой домохозяйкой.

Změním si jméno. Budu psát detektivky nebo budu hospodyňka.
Изменю имя, напишу детектив или стану домохозяйкой.

Jak by sis přála, aby s tebou tvá hospodyňka mluvila?
Как вы хотите, чтобы с вами разговаривали ваши слуги?

Pamatuješ si to, jsme na ulici, já jsem hospodyňka.
Мы на перекрестке, я домохозяйка.

Náš cíl- Padesát let hospodyňka.
Наша цель- пятидесятилетние домохозяйки.

Měla bys s ním chodit ty a ne ta upjatá hospodyňka.
Ты должна быть с ним, а не эта готичная домохозяйка.

Stačí pouhý třepot motýlích křídel a nějaká hospodyňka dostane chlamydie.
Бабочка взмахнет крылышками и домохозяйка получит хламидиоз.

Как использовать "hospodyňka" в предложении

Barman či hospodyňka tak nemusí odbíhat do kuchyně pro další várku pití a jídla, ale může obsluhovat hosty a zároveň být v centru dění.

Dobrá hospodyňka i pro deset minut přes plot skočí, tak pošlete číslo účtu, já pošlu lidovku, ju?

Kathleen Turner se v ní představí jako dokonale vzorná hospodyňka, která však kvůli svým neurózám mnohdy nejde pro mord daleko.

Téměř žádná hospodyňka by bez mléčných výrobků skoro nic neuvařila.

No co, popadnu se s ním i tak." Manka zbledla jako měsíc. "Rumcajsi, já tě nepustím." "Konec řečí, Manko." Když tohle loupežník řekne, má loupežnic hospodyňka mlčet.

Zjednodušeně se dá říci, že je to asi jako když starostlivá hospodyňka přehodí přes sedačku potah, který zabrání jejímu poškození.

Každá hospodyňka bude šílet Která z nás netouží po skvostně krásné a praktické kuchyni, kde má vše po ruce a nic jí nezavazí!

Nízká hospodyňka potřebuje pro komfort nižší pracovní desku, zatímco její vysoký manžel by si u ní zničil záda.

Každá správná hospodyňka má ve své kuchyni vždy po ruce přepuštěné máslo, tedy Ghí.

Ona sama je taková typická hospodyňka, nikdy jsem ji jinak než v zástěře neviděl.