ДОПОЛНЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Ergänzungen
• Add-ons
• Nahrungsergänzungsmittel

Примеры использования Дополнений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы спрашивали насчет дополнений.
Sie hatten sich wegen eines Zusatzes erkundigt.

Из-за твоих излишних анатомических дополнений Эллис пришел в нешуточное волнение.
Ihre unnötigen anatomischen Ergänzungen haben den Ellis-Jungen gründlich erregt.

Или даже дороже, из-за налогов и дополнений.
Oder noch teurer, wegen Steuern und Zuschlägen.

Внесение правок и/ или дополнений осуществляется немедленно, т. е. без необоснованного промедления.
Eine Berichtigung und/oder Ergänzung hat unverzüglich- d.h. ohne schuldhaftes Zögern- zu erfolgen.

Порошок Мк- 2866 Гровтер Сармс мышцы химикатов для занимаясь культуризмом дополнений.
Pulver Mk-2866 Chemikalien-Muskel Growther Sarms für bodybuildende Ergänzungen.

Программы в системе не должны предлагать установку несвободных дополнений, документации и так далее.
Die im System enthaltenen Programme sollten ebenfalls keine unfreien Plug-ins, Dokumentation usw. empfehlen.

Конституция Южной Кореи состоит из преамбулы, 130 статей и дополнений.
Die derzeit gültige Verfassung umfasst eine Präambel, 130 Artikel und sechs Zusatzbestimmungen.

Один путь помочь разрешить этот побочный эффект через пользу дополнений кальция и Витамина Д.
Eine Möglichkeit zu helfen, diese Nebenwirkung zu vermindern ist durch den Gebrauch von Kalzium- und des Vitaminsd Ergänzungen.

Большие изображения: Пептиды КДЖК- 1295 вызревания КДЖК 1295 анти- с ДАК для занимаясь культуризмом дополнений.
Großes Bild: Antialtern-Peptide CJC-1295 CJC 1295 mit DAC für bodybuildende Ergänzungen.

Он позволяет вам иметь доступ к тысячам приложений, игр и дополнений, так что вы можете полностью настроить свой потоковый опыт!
Sie haben Zugriff auf Tausende von Apps, Spielen und Add-Ons, sodass Sie Ihr Streaming-Erlebnis vollständig anpassen können!

В главном меню выберите раздел Дополнения и нажмите на установщик пакетов дополнений слева вверху.
Öffne aus dem Hauptmenü das Menü Add-Ons und klicke oben links auf Add-On Package Installer.

Icinga Data Out Database( IDODB) является точкой хранения данных мониторинга для дополнений или доступа веб- интерфейса.
Die Icinga Data Out Database(IDODB) ist ein Speicherplatz für historische Überwachungsdaten für Add-ons oder das Icinga Webinterface.

Стабилизированные анти- воспалительные стероиды Напроксене для занимаясь культуризмом дополнений КАС 22204- 53- 1.
Stabile entzündliche Antisteroide Naproxene für bodybuildende Ergänzungen CAS 22204-53-1.

Пирасетам прототип для дополнений расетам, которые группа в составе синтетические дополнения запланированные обеспечить когнитивную поддержку.
Piracetam ist der Prototyp für racetam Ergänzungen, die eine Gruppe synthetische Ergänzungen sind, die einen kognitiven Auftrieb zur Verfügung stellen sollen.

Маршрутизатор CNC- всего 12 месяцев назад на базу гарантия на маршрутизатор CNC и соответствующих производителей гарантия на 3 участника дополнений.
CNC-Router- volle 12 Monate zurück zur Basis-Garantie auf den Router CNC und relevante Hersteller Garantie auf 3rd Party Add-ons.

Для некоторых дополнений и лекарств, это приводит в быстром натиске действия через более удобный и более удобный маршрут доставки чем внутривенный маршрут.
Für einige Ergänzungen und Drogen ergibt dieses schnellen Anfang der Aktion über einen bequemeren und bequemeren Zustelltour als der intravenöse Weg.

Их предприятия сосредоточены на производстве собственнических дополнений( к программам или документации), которые продаются пользователям этих свободных программ.
Der Schwerpunkt ihrer Geschäftstätigkeit läge bei der Entwicklung proprietärer Erweiterungen(Software oder Handbücher), um sie Benutzern freier Software zu verkaufen.

С практически каждый фильм и ТВ- шоу все развитые или легко доступны из недорогого членства службы или через среди сотен дополнений в Коди XBMC, владеющие другого оборудования заканчивается тем, что ненужные.
Mit praktisch jeder Film- und TV-Show jeden entwickelt entweder leicht zugänglich von eine kostengünstige Mitgliedschaft Service oder über unter den Hunderten von Add-ons in Kodi XBMC, besitzen andere Geräte endet als unnötig.

Наряду с этими ежедневными разделами существует несколько дополнений, появляющихся один или два раза в неделю, посвященные таким темам как автомобили и недвижимость, карьера, телевидение, путешествия.
Neben diesen täglichen Rubriken erscheinen ein- oder zweimal pro Woche Beilagen zu verschiedenen Themen z. B. Auto- und Immobilienmarkt, Karriere, Fernsehprogramm, Kultur, Reisen.

Там не было никаких серьезных побочных эффектов от использования сообщили этот диапазон стеков и дополнений, и компания не убедитесь, что их продукция очень высокого качества.
Es wurden keine schweren Nebenwirkungen aus der Nutzung dieser Reihe von Stacks und Nahrungsergänzungsmittel gemeldet, und das Unternehmen hat sicherzustellen, dass ihre Produkte sind von höchster Qualität.

Существует несколько дополнений для силы спортсменов и регулярные диетические добавки для прочности, которые могут быть объединены с хорошей диетой и надлежащего упражнений, чтобы помочь мышцам расти, которые излагаются ниже.
Es gibt mehrere Nahrungsergänzungsmittel für Kraftsportler und regelmäßige Nahrungsergänzungsmittel für Stärke, die kombiniert werden kann, mit einer guten Ernährung und richtige ÜbungsRoutine zu helfen, Ihre Muskeln wachsen, die unten beschrieben sind.

Участвовал в работе рабочей группы Государственной Думы по разработке изменений и дополнений в часть четвертую Гражданского кодекса РФ, введенную в действие в 2008 году.
Er nahm an den Arbeiten der Arbeitsgruppe der Staatsduma zur Entwicklung von Änderungen und Ergänzungen des Vierten Teils des Bürgerlichen Gesetzbuches der Russischen Föderation teil, die 2008 in Kraft getreten sind.

Как со всеми дополнениями, всегда советуйте с вашим доктором перед использованием всех новых дополнений, и прерывайте использование если вы испытываете любые неблагоприятные побочные эффекты.
Vor der Anwendung irgendwelcher neuen Ergänzungen, wie mit allen Ergänzungen, konsultieren Sie immer Ihren Doktor, und stellen Sie Verwendung ein, wenn Sie irgendwelche nachteiligen Nebenwirkungen erfahren.

Исследования также показывают что это дополнение могло быть эффективно в обрабатывать захваты.
Studien zeigen auch an, dass diese Ergänzung möglicherweise effektiv wäre, wenn sie Ergreifungen behandelt.

Дополнение к пациентам которым нужно уничтожить больше Витамина Б6;
Ergänzung zu den Patienten, die mehr Vitamin B6 verbrauchen müssen;

Дополнение Управление контентом сообщества Ограничение доступа к контенту сообщества.
Add-on Community-Inhalte verwalten Zugriff auf Community-Inhalte beschränken.

Это приводит к дополнению промышленной« резервной армии труда» растущим слоем люмпен-пролетариата.
Dies führt in Ergänzung zur Industriellen Reservearmee zu einer wachsenden„Lazarusschicht“.

Они просто дополнения к своим мужским аналогам!
Müde Erweiterungen ihrer männlichen Gegenparts!

Дополнение Создание IVR Запись звонков и голосовой почты.
Add-on IVR erstellen Aufzeichnung von Anrufen und Voicemails.

К игре были выпущены три дополнения.
Auf das Spiel folgten drei Erweiterungen.