ДОПОЛНЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ergänzung
• ergänzt
• dem Zusatz
• dem Supplement

Примеры использования Дополнением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был поздним дополнением.
Ich kam erst später hinzu.

С дополнением-" она умерла из-за меня.
Mit dem Zusatz:"Sie starb meinetwegen.

И этот угол здесь, он будет дополнением 88.
Und hier, dieser Winkel ist der Ergänzungswinkel von 88.

Мы могли бы сказать, хорошо, если это 120 градусов, что является его дополнением?
Man könnte sagen: OK, wenn dies 120 Grad sind, was ist sein Nebenwinkel?

Ваши световые мечи станут отличным дополнением к моей коллекции.
Eure Laserschwerter werden meine Sammlung hervorragend ergänzen.

Это будет прекрасным дополнением для предстоящей выставки мам и дочек в Мэт. в Метрополитанском музее в Нью-Йорке.
Das sind perfekte Ergänzungen für unsere anstehende Mutter-Tochter Ausstellung am"Met.

Технологии Android являются отличным дополнением к устройствам и сервисам бренда Vertu.
Android ist die perfekte technische Ergänzung zur Produkt- und Servicepalette der Marke Vertu.

Компания Delta- известный производитель ИБП. Ее продукция станет хорошим дополнением к нашему ассортименту.
Delta ist ein anerkannter Hersteller, der unser Portfolio hervorragend ergänzt.

Одно смогло также ссыпать с этим лекарством, с дополнением более сильных смесей как Дянабол или тестостерон.
Man könnte auch lose mit diesem Medikament, mit dem Zusatz von stärkeren Verbindungen wie Dianabol oder Testosteron.

В эти периоды, Вы можете ожидать, чтобы получить 10- 15 фунтов мяса мышцы в как раз 30 дней с этим дополнением.
In diesen Zeiträumen, Sie können erwarten, zu gewinnen 10-15 Pfund schlanker Muskelmasse nur 30 Tage mit dieser Ergänzung.

Как с любым новым дополнением, всегда целесообразно начать с более низкой дозой и только увеличить как только вы знакомы с влияниями.
Wie mit jeder neuen Ergänzung, nur sich zu erhöhen ist immer ratsam, mit einer unteren Dosis zu beginnen und sobald Sie mit den Effekten vertraut sind.

Работы, заключающиеся в использовании уже имеющихся знаний. Дополнением являются материалы, предоставленные избранными авторами.
Diese Arbeiten basieren auf der Nutzung von bereits besessenem Wissen. Eine Ergänzung bildet Material, das von ausgewählten Autoren zur Verfügung gestellt wird.

Дополнением становятся инновационные технологии, примененные в силовом агрегате: они обеспечивают исключительные показатели экономии топлива и уровня выбросов.
Dies wird ergänzt durch innovative Antriebstechnologie, die für erstklassige Werte bei Kraftstoffeffizienz und Schadstoffausstoß sorgt.“.

Но для большинства рабочих, которые на продажу могут выставить лишь свою нормальную рабочую силу, восточноевропейские служащие фактически являются не дополнением, а заменой.
Aber für die große Mehrheit derer, die nur ihre normale Arbeitsleistung anzubieten haben, sind die osteuropäischen Arbeitskräfte keine Komplemente, sondern Substitute.

Дополнением к прямому синергетическому эффекту станет дальнейшее улучшение операционных показателей группы Akulaku за счет инвестиционного дохода от операций Банка.
Neben den direkten Synergien werden die zukünftigen Kapitalerträge der Bank die operative Performance der Akulaku-Gruppe weiter verbessern.

Американское присутствие и двустороннее партнерство являются дополнением к навязчивому стремлению азиатских государств к контр- доминированию и невмешательству извне в дела региона.
Amerikas Präsenz und seine bilateralen Partnerschaften ergänzen die Obsession der asiatischen Staaten, keine Vorherrschaft oder Einmischung in der Region zuzulassen.

Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение, образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.
Eine praxisorientierte Entwicklungsstrategie erkennt an, dass öffentliche Investitionen- in die Landwirtschaft, das Gesundheitswesen, die Bildung und die Infrastruktur- notwendige Ergänzungen privater Investitionen darstellen.

ГВ 501516 может быть побежал в 8 циклах недели, но как с любыми другими стероидом или дополнением, он должен быть задействован как следует для избежания любых возможных побочных эффектов и держать оно как можно эффективное.
GW 501516 kann sein lief in 8 Wochenzyklen, aber, wie mit jedem möglichem anderen Steroid oder Ergänzung, es richtig Rad gefahren werden sollte, um irgendwelche möglichen Nebenwirkungen und das Haltung zu vermeiden es so effektiv wie möglich.

Это еще какая игра горизонта Гонг Конга, или, может быть, канделябр в доме оперы, или здесь в театре, он является украшением, изюминкой, чем-то шутливым, просто дополнением к архитектурному окружению, я бы сказал.
Das ist die Skyline von Hong Kong oder der Kronleuchter in der Oper oder in dem Theater hier, der zur Dekoration dient und das Besondere darstellt, etwas Verspieltes, etwas das lediglich eine Ergänzung der architektonischen Umgebung darstellt, würde ich sagen.

Помимо помощи в управлении согласованными техническими заданиями, эти элементы служат дополнением к стратегии торговой марки Rational Software, помогая организациям руководить бизнес- процессом разработки систем и программного обеспечения.
Neben der Unterstützung bei der Verwaltung der vereinbarten technischen Berufen, dienen diese Elemente als Ergänzung zu der Strategie der Marke Rational Software und hilft Organisationen bei der Verwaltung von Geschäftsprozessen, Systeme und Software zu entwickeln.

Мини- терминал является дополнением Торгового терминала, и предназначен для трейдеров, которые хотят сосредоточиться на определенном рынке, и который отображает тот же тикет сделки, что и Торговый терминал, в контексте определенного торгового графика.
Das Mini-Terminal(Mini Terminal) ist eine Erweiterung des Trade-Terminals(Trade Terminal) und ist für Trader gedacht, die sich auf einen bestimmten Markt konzentrieren. Es zeigt das gleiche Deal-Ticket an wie das Trade-Terminal(Trade Terminal) aber bezogen auf einen bestimmten Trading Chart.

Данное решение подчеркивает приверженность компании к устойчивому развитию и является дополнением к основным внутренним мерам, принятым в компании в течение прошедшего десятилетия по снижению удельного веса продукции, а также сокращению отходов при производстве картона.
Dieser Schritt unterstreich die Verpflichtung des Unternehmens zur Nachhaltigkeit und ergänzt die wichtigen internen Maßnahmen, die es in den letzten zehn Jahren bei der Kartonherstellung durchgeführt hat, um das Gewicht der Produkte und damit auch den Abfall zu reduzieren.

Спортивная переподготовка является дополнением успешной регулярной тренировки и соревновательного цикла или тонкого перехода, поддерживающего спортсмена в достижении ожидаемого прогресса в течение спортивного года, но и в остальное время года.
Die sportliche vor Vorbereitung ist eine Vervollständigung des erfolgreichen und regelmäßigen Trainings und des Wettkampfzyklus. Ebenfalls ist es ein subtiler Übergang der den Sportler unterstützt seinen erwarteten Progress wehrend der Periode der laufenden Wettkämpfe zu erzielen, sowie auch über den Rest des Jahres.

Как вы смотрите, чтобы купить тренболон, важно понять удивительные преимущества, связанные с дополнением, которое включает в себя повышение мышечной массы, заметный вес потеря, effective cutting effects and significant increase in energy levels.
Wie du aussiehst, um Trenbolon kaufen, Es ist wichtig zu verstehen, die erstaunlich Vorteile im Zusammenhang mit dem Supplement beinhaltet verbesserte Masse Muskelwachstum, spÃ1⁄4rbare Gewichtsreduktion, effektive Schneiden Effekte und deutliche Zunahme der Energieniveaus.

На самом деле, всего лишь несколько месяцев назад, Саммерс сам предложил изменить формулировку производственной функции, которая делала отличия между традиционным капиталом( К1), который остается, и в некоторой степени является дополнением к труду( L), и новым видом капитала( К2), который был бы идеальной заменой для L.
Tatsächlich hat Summers selbst vor nur ein paar Monaten eine Neuformulierung der Produktionsfunktion vorgeschlagen, die zwischen traditionellem Kapital(K1), das weiterhin in gewissem Grad komplementär zur Arbeit(A) ist, und einer neuen Art von Kapital(K2), das ein perfekter Ersatz für A ist, unterscheidet.

Исследования также показывают что это дополнение могло быть эффективно в обрабатывать захваты.
Studien zeigen auch an, dass diese Ergänzung möglicherweise effektiv wäre, wenn sie Ergreifungen behandelt.

Дополнение к пациентам которым нужно уничтожить больше Витамина Б6;
Ergänzung zu den Patienten, die mehr Vitamin B6 verbrauchen müssen;

Станция Ленд Крузер универсал электрическая схема подключения дополнение.
LAND CRUISER Kombi Elektrische Schaltplan ergänzen.

Это приводит к дополнению промышленной« резервной армии труда» растущим слоем люмпен-пролетариата.
Dies führt in Ergänzung zur Industriellen Reservearmee zu einer wachsenden„Lazarusschicht“.