Примеры использования Doplňkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S jedním doplňkem.
V podstatě ano, jen s novým technologickým doplňkem.
Да, тот же принцип, только с вывертами современных технологий.Unavuje mě být doplňkem ve tvém životě!
Najal jsem vás, protože vy a váš partner jste skvělým doplňkem do mé firmy.
Я нанял вас, потому что вы с партнером отлично дополнили мою фирму.Nazvěme to doplňkem dost přísného režimu, který jí pomáhá udržovat kontrolu.
Назовем это дополнением к достаточно жесткому режиму, что помогает ей держать себя в руках.Tato masáž je vhodným doplňkem k zábalům.
Этот массаж является хорошим дополнением к обертываниям.Šperky jsou v ženském šatníku nejdůležitějším módním doplňkem.
Tato malba by byla skvělým doplňkem každé sbírky.
Эта картина была бы прекрасным дополнением к любой коллекции.Sluneční brýle jsou nejen velmi praktické, ale i oblíbeným doplňkem.
Солнцезащитные очки являются не только очень практичными, но и популярными аксессуарами.Dějiny inženýrství nejsou pouhým doplňkem technického know-how.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу-хау.Chucka Basse, který se včera vrátil z Paříže. Společně s krásným novým podzimním doplňkem.
Чак Басс вернулся вчера из Парижа с хорошеньким осенним аксессуаром.Ano, mahagonové skříňky jsou skvělým doplňkem každého salónku.
Да, корпус из красного дерева прекрасно дополнит любую гостиную.Doplňkem v průdušek -3-4 lžičky tinktury medvědí den Branca, na lačný žaludek.
Адъюнкт в бронхах- принимать 3- 4 чайные ложки настойки медведь день Бранка, на пустой желудок.Papoušek byl stále v pokoji, ale ukázal se být vítaným doplňkem ke hře.
Попугай был все еще в комнате, но он оказался приятным дополнением к данной игре".Dobrovolníci mohou být důležitým doplňkem k záchraně a ambulance na místě nehody.
Добровольцы могут быть важным дополнением к спасению и скорой помощи на месте происшествия.Víte, že je tu spousta psů,kteří potřebují dobré domovy a vy s vaším jednáte jako s nějakým módním doplňkem?
Вы знаете, сколько на улицебездомных собак, а вы обращаетесь с собакой, как с модным аксессуаром?Hegel tvrdí, že realita je pouze předběžným doplňkem nepřirozené etiky.
Výrobek je vynikajícím doplňkem k psychická únava z boje a nedostatku koncentrace.
Продукт является отличным дополнением к психической битвы усталость и отсутствие концентрации.V těchto obdobích, lze očekávat, žezískat 10-15 liber libové svaloviny v jen 30 dny s tímto doplňkem.
В эти периоды, Вы можете ожидать, чтобы получить 10-15 фунтов мяса мышцы в как раз 30 дней с этим дополнением.Zlato je velmi důležitým doplňkem, a to je tradiční pro ženy nosit na svatební večer.
Золото является очень важным аксессуаром, и это является традиционным для женщин, чтобы носить его на свадьбу накануне.Doplňkem v úzkosti depresivních poruch -vzít dvě tobolky Branca-bear, třikrát denně, za měsíc, léčí následoval o dva týdny přestávka.
Адъюнкт в тревожно- депрессивные расстройства- принимать 2 капсулы Branca медведь, три раза в день, в месяц, лечит следуют две недели перерыв.Vysoké stěny ahluboká kulatá umyvadla MEC-001 jsou dokonalým doplňkem k jeho nadčasovému, klasickému stylu.
Высокие стены иглубокий круглый бассейн MEC- 001 являются идеальным дополнением к своему вневременному классическому стилю.Pomoc, kterou dáváme v duševní úzkosti a deprese,antioxidační a protizánětlivé účinky je cenným doplňkem ve stravě.
Из-за его антиоксидантными и противовоспалительный эффект помощь, которую мыпредоставляем в психической тревоги и депрессии, является ценным дополнением в диете.Udržování zdraví kostí, pomáhá fungování srdce, doplňkem sportovní aktivity a podporovatel těla v době stresu.
Сохранить здоровье костей, помогает функционирования сердца, адъюнкт спортивной деятельности и сторонником тела во время стресса.Jsou zvláště skvělé pro zvláštní příležitosti, jako je Oktoberfest nebo svatby,ale také v každodenním životě dělají vlasy nejdůležitějším doplňkem.
Они особенно хороши для особых случаев, таких как Октоберфест или свадьбы,но и в повседневной жизни делают волосы самыми важными аксессуарами.Odstranění rozšířených žilek krém je důležitým doplňkem v domácí léčbě, i když většina lidí nejsou dobře vědomi skutečnosti.
Удаление рубцов крем является важным дополнением в лечении дома, хотя большинство людей не достаточно хорошо осведомлены о факте.Na rozdíl od minulých staletí, v nichž návrh mohl zůstávají nezměněny po mnoho desítek let, kabelka,nyní se vyvinulo v módním doplňkem, mění se každou sezonu.
В отличие от прошлых веков, в которых дизайн может оставаться неизменным на протяжении многих десятилетий,сумочку теперь превратился в модный аксессуар, меняется с каждым сезоном.V kombinaci s modrým a bílým doplňkem se stane ideálním námořnictvem základní, nošení dvojice džínů činí styling neformální a vhodný pro každý den.
В сочетании с синими и белыми аксессуарами она становится идеальной базой для военно-морского флота, носящей пару джинсов, делает стиль непринужденным и подходит для каждого дня.Praktická rozvojová strategie uznává, že veřejné investice- do zemědělství, zdravotnictví, školství a infrastruktury-jsou nezbytným doplňkem investic soukromých.
Практическая стратегия развития признает, что государственные инвестиции в сельское хозяйство, здравоохранение,образование и инфраструктуру являются необходимым дополнением к частным инвестициям.Dobrým doplňkem programu vedle pravidelné vzpírání výrazně urychlí nárůst síly a svalů, což vede k výsledkům, je doslova nemožné dosáhnout v jakékoli jiné situaci.
Хорошим дополнением программы наряду с регулярной тяжелой атлетике массово ускорить ваши доходы от силы и мышц, приводит к результатам, которые буквально невозможно достичь в любой другой ситуации.
