DODATKEM на Русском - Русский перевод

• поправкой
• дополнением

Примеры использования Dodatkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyzbrojená Prvním Dodatkem.
Я вооружилась Первой поправкой.

S dodatkem, že jsem za to mohl já.
С дополнением-" она умерла из-за меня.

Jsem chráněna Prvním dodatkem.
Мои права защищены 1ой поправкой.

Bude vítaným dodatkem k tomuto sabatu.
Она будет приятным дополнением к шабашу.

Jste seznámena s Šestým dodatkem?
Ты знакома с Шестой Поправкой?

Jeho astrologickým dodatkem či pokračováním je Tetrabiblos.
Парамедианное или перивентрикулярное образование таламуса относят к аллоталамусу.

Ale nejprve pozvednu problém s Šestým dodatkem.
Но сначала, Я взываю к Шестой Поправке.

Tohle jsem naposled slyšela s dodatkem:" Ale třináctky neberu.
Последний парень сказав мне это, добавил:" Но я не хожу на свидания с 13- летними.".

Kdo vám řekl, abyste se hájil pátým dodatkem?
Кто сказал тебе ссылаться на пятую поправку?

Pořád se oháníte tím Pátým dodatkem, ale existuje i něco jako Vlastenecký zákon.
Ты можешь попытаться воспользоваться пятой поправкой, но существует Патриотический Акт, который вступил в законную силу.

Svoboda psaného projevu anonymně je bráněna prvním dodatkem.
Свобода писать анонимно защищена Первой поправкой.

A také se seznamte se 14. dodatkem, který říká, že se všemi občany musí zákon jednat rovnoprávně, nehledě na barvu jejich kůže.
Так же, вам необходимо ознакомиться с 14 поправкой, которая гласит, что все граждане равны перед законом, вне зависимости от их цвета кожи.

Obnovíme naši Dohodu spolubydlících s následujícím dodatkem.
Мы восстанавливаем соседское соглашение со следующим добавлением.

Vaše ctihodnosti, dodatkem k videu bych chtěla předložit nálezy z laboratoře potvrzující Sama Keatinga jako otce nenarozeného dítěte slečny Stangard.
Ваша честь, в дополнение к видео я бы хотела представить отчет независимой лаборатории, подтверждающий, что Сэм Китинг был отцом нерожденного ребенка мисс Стэнгард.

Fajn, Rachel se na všechny otázky odvolá pátým dodatkem.
Ладно. Тогда я сразу предупреждаю, что Рейчел ответит на все пятой поправкой.

Chápeme, že univerzita Illinois Park je soukromou institucí a nemusí se řídit Prvním dodatkem, ale musíte dodržovat studentskou příručku, což je právně závazná smlouva.
Мы понимаем, что иллинойский колледж Парк является частным заведением и не руководствуется Первой поправкой, но вы руководствуетесь вашим сводом правил для студентов, обязательным законным контрактом.

Nevidím způsob, jak ten zákon skloubit s právy chráněnými 2. dodatkem Ústavy.
Я не вижу способа совместить этот закон и права, утвержденные во второй поправке к конституции.

Toto opatření, prosazované Bobem Goodlattem( Va.), bude prvním dodatkem k Ústavě týkajícím se rozpočtu či jiného tématu, o kterém bude hlasovat celá Sněmovna nebo Senát.
Эта мера, предложенная членом Палаты представителей Бобом Гудлатом( республиканец, Вирджиния), будет первой конституционной поправкой о бюджете или о чем-либо другом, которая будет вынесена на пленарное голосование Конгресса этого созыва.

Ctihodnosti, tato technologie má víc společného s prvním dodatkem- než s druhým.
Ваша честь, эта технология имеет больше общего с Первой Поправкой, чем со Второй.

To je zajímavý přístup ke Čtvrtému dodatku: nutit kohokoli k tomu, aby se předem zřekl svých práv daných tímto dodatkem.
Это интересный подход к Четвертой поправке: оказывать на всех подряд давление, чтобы они заранее соглашались отказаться от своих прав, предоставляемых этой поправкой.

Ptáte se mě na svolení s vysláním forenzního týmu do Filadelfské radnice, znovu tajně, a také o rozkaz Chrámu svobodných zednářů, pravděpodobně chraněného prvním dodatkem o svobodě náboženského vyznání, aby odevzdali celou stopáž bezpečnostních záznamů?
Вы действительно просите позволить вашим криминалистам вернуться в Ратушу, снова тайком, а для Масонского храма, который, возможно, защищен Первой поправкой о свободе вероисповедания, полномочия просмотреть записи с их внутренних камер?

Obamovi operativci v Kongresu navrhli více než 10 zákonů, které udělají konec s 2. dodatkem.
Агенты Обамы в Конгрессе представили более десяти законопроектов, которые должны упразднить вторую поправку к Конституции.

Tak se tu každé ráno shromáždí, aby demonstrovali své úžasné právo, zaručené Prvním dodatkem, aby byl jejich naštvaný hlas slyšen.
Они собираются тут каждое утро, пользуясь своим священным правом, гарантированным им Первой поправкой. Чтобы их сердитые голоса услышали.

Pohřešovaná dívka, modelka na rehabilitaci, Obama si pořídí nové štěně, a vy ste dali volnost tisku prvním dodatkem zákona.
Девочка пропадает, супермодель на реабилитации, Обаме подарили нового щенка, а вы, ребята, сделали свободу слова первой поправкой.

Toto právo je zakotveno v listině práv a svobod a zaručeno šestým a sedmým dodatkem naší Ústavy.
Об этом говорится в билле о правах, и гарантию на него дают шестая и седьмая поправки в Конституцию США.

Podle slov Segeje Grigoreviče diskuze o vytvoření hry probíhala zároveň s prací nad dodatkem Call of Pripyat.
По словам генерального директора Сергея Григоровича, обсуждения создания игры проходили во время работы над дополнением« S. T. A. L. K. E. R.: Зов Припяти».

Как использовать "dodatkem" в предложении

Druhá hudební modelová řada představuje dobře známé telefony ovšem s dodatkem Music Edition.

Nyní to vylepšila českým dodatkem „do pytle“, když si tatínek odložil na zem batůžek a nechal ho ležet.

Nebankovní půjčky pro dlužníky -Online Půjčky 24 Rychlá Takov pjka s dodatkem online půjčky do kč in euro se pak poskytuje dov do 24 sta vyplnit nez.

Ve čtvrtek navíc vznesl požadavek, aby byl dokument doplněn dodatkem zajišťujícím Česku výjimku z Listiny základních práv EU, která je v Lisabonské smlouvě zakotvená.

Přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou není přijetím nabídky.

Přijetí nabídky uzavření kupní smlouvy s dodatkem nebo odchylkou není přijetím nabídky.

I s dodatkem "pošli všem vdaným ženám a mužům, kteří mají smysl pro humor".

Nájem bytu na dobu určitou končí k datu uvedenému ve smlouvě, nebo se dá prodloužit dodatkem ke smlouvě.

Dodatkem prodlouží VZP lékařům dosavadní smlouvy do konce příštího roku tak, aby byl čas na jednání o nových v návaznosti na vyhlášku o rámcových smlouvách.

Radní prodloužili dodatkem dobu trvání smlouvy se společností BORS BUS s.r.o., která zajišťuje v Hustopečích jízdy školního autobusu.