ДРЕВНИЕ ЕГИПТЯНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die alten Ägypter

Примеры использования Древние египтяне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Древние египтяне вырезали.
Die alten Ägypter gravierten.

Такие же хомуты использовали древние египтяне.
So ein Joch haben schon die alten Ägypter verwendet.

Древние Египтяне( темная) Comment.
Antikes Ägypten (dunkel)Comment.

За это время древние египтяне построили бы 26 пирамид Гизы.
Mit so viel Zeit hätten die alten Ägypter 26 Pyramiden von Gizeh bauen können.

Древние египтяне считали, что человеческая душа состоит из пяти частей.
Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

Именно поэтому древние египтяне хоронили их вместе со своими фараонами.
Deshalb haben die Ägypter sie zusammen mit ihren Pharaonen begraben.

Древние египтяне восстали против бога солнца Ра или против кого-то, кого они считали самозванцем.
Die Ägypter erhoben sich gegen den Sonnengott Ra, oder einen Betrüger.

И в этих исследованиях загадки смерти древние египтяне не просто упражняли свое воображение.
Diese mystikumwobenden Fragen des Todes haben sich die alten Ägypter nicht gestellt, um sich in Phantasie zu üben.

Древние египтяне верили в существование различных богов, каждый из которых обладал собственной силой.
Das alte Ägypten glaubte an zahlreiche Götter und jeder dieser Götter hatte seine eigene Macht.

Например, знаете ли вы, что древние египтяне первыми освоили процесс бальзамирования?
Zum Beispiel, wussten Sie, dass die alten Ägypter die erste waren, die den Prozess der Einbalsamierung entwickelten?

Древние египтяне разработали иератическое письмо приблизительно в то же самое время, в 35 в. до н. э.
Die Ägypter erfanden ihre Hieroglyphen und die hieratische Schrift zur gleichen Zeit, um 3500 v. Chr.

Тысячу лет спустя древние египтяне записали сонник, содержавший более ста описаний снов и их значений.
Eintausend Jahre später schrieben die alten Ägypter ein Traumbuch, in dem sie über 100 übliche Träume und deren Bedeutung festhielten.

Древние египтяне изобрели эту игру. В буквальном смысле, это самый древний фокус из всех.
Die alten Ägypter haben dieses Spiel erfunden, das buchstäblich der älteste Trick der Welt ist.

Я заинтересовался этой зерновой культурой, которую древние египтяне считали необходимой в загробной жизни.
Ich begann mich für dieses Getreide zu interessieren, welches es offensichtlich wert war von den alten Ägyptern ins Leben nach dem Tod mitgenommen zu werden.

Древние египтяне верили, что, если похоронить их вместе, то гарантировано они будут вместе в загробной жизни.
Wisst ihr, die alten Ägypter glaubten, dass eine gemeinsame Beerdigung sicherstellen würde, dass sie im Jenseits zusammen sind.

В день его памяти огромная процессия возит их по городу на барке, как древние египтяне возили барку Амона.
Sie werden an seinem Jahrestag ebenso in einer Barke mit einer großen Prozession durch die Stadt geführt, wie es die alten Ägypter mit der Barke des Amun taten.

Древние египтяне увидели сходство между этим жуком и богом Хепри, который каждое утро катит по небосводу солнечный шар.
Das erinnerte die alten Ägypter an ihren Gott Khepri, der den Sonnenball jeden Morgen erneuert.

И немного похоже на место, которое древние египтяне называли Судный Зал Осириса, где наши души взвешивали на весах в присутствии богов в соотношении с пером истины, справедливости, космической гармонии.
Und ein wenig wie bei den alten Ägyptern war es auch. Sie nannten es das Totengericht des Osiris, wo im Beisein der Götter unsere Seelen in einer Waage gewogen werden, während die Feder der Wahrheit oder auch des Rechts oder allgegenwärtiger Harmonie in der anderen Waagschale liegt.

Древние Египтяне часто перевозили пчел вверх и вниз по Нилу на плотах, так что эта идея подвижных пчел не нова.
Die alten Ägypter bewegten Bienen auf Flößen den Nil auf und ab, also ist diese Idee einer mobilen Bieneneinsatztruppe überhaupt nicht neu.

Во время ритуала мумификации древние египтяне удалили бы внутренние органы умершего… и поместили их в сосуды, которые были бы похоронены вместе с саркофагом… чтобы они были доступны в загробной жизни.
Die alten Ägypter entfernten die lebenswichtigen Organe der Toten… und begruben sie in Urnen zusammen mit dem Sarkophag,… damit sie nach dem Tod erreichbar waren.

Древние египтяне и инки поклонялись Солнцу, веря в то, что оно является началом всей жизни на Земле.
Die alten Ägypter und die Inkas praktizierten Sonnenreligionen und glaubten, die Sonne wäre der Ursprung allen Lebens auf der Erde.

Изобретение ключ позднее замок, древние египтяне это первое использование в мире key. The ключ повседневные нужды людей, а время идет, предметы первой необходимости старого эволюция стала коллекции сегодня, в разных стилях.
Die Erfindung des Schlüssels ist später als Schloss, die alten Ägypter den weltweit ersten Einsatz eines key. The Schlüssel ist, ist das tägliche Notwendigkeiten, wie die Zeit vergeht, hat die täglichen Notwendigkeiten des alten Evolution werden die heutigen Sammlungen, in verschiedenen Stilen.

Древние египтяне использовали единицы дробей 1- ца была числительной дробей, как 1/ 2, 1/ 3 и 1/ 5. которая делила их пополам.
Die antiken Ägypter nutzten einheitliche Brüche Brüche, bei denen der Zähler 1 ist, wie 1/2, 1/3 und 1/5, und würden diese Brüche zusammenzählen und halbieren.

К 2700 году до нашей эры древние египтяне выработали набор из 22 иероглифов для передачи согласных звуков своего языка, существовал и двадцать третий иероглиф, возможно, передававший гласные звуки начала или конца слова.
Die Ägypter entwickelten bis etwa um 2700 v. Chr. einen Satz von 22 Hieroglyphen, die die Konsonanten der ägyptischen Sprache wiedergaben, sowie eine 23., die wohl für Vokale am Wortanfang und -ende stand.

Древние египтяне увидели сходство между этим жуком и богом Хепри, который каждое утро катит по небосводу солнечный шар. Так жук- навозник стал священным скарабеем на нагруднике Фараона Тутанхамона.
Das erinnerte die alten Ägypter an ihren Gott Khepri, der den Sonnenball jeden Morgen erneuert. So wurde also der mist-rollende Skarabäer zum heiligen Skarabäer in der Brustplatte des Pharao Tutanchamun.

И древние египтяне выражали свои идеи в необыкновенном искусстве, которое и сегодня не оставляет нас равнодушными, и они пришли к некоторым очень специфическим заключениям, что душа выживает после смерти, и что мы будем нести ответственность за каждую мысль, каждое действие, каждый поступок, которые мы пережили в своей жизни, поэтому нам лучше стоит рассматривать эту бесценную возможность- быть рожденными в человеческом теле- серьезно и стараться изо всех сил.
Die alten Ägypter drückten ihre Ideen in transzendentaler Kunst aus, die uns heute immer noch emotional berührt. Sie schlussfolgerten, dass die Seele den Tod überlebt und dass wir für jeden unserer Gedanken, unserer Taten und Pflichten zur Verantwortung gezogen werden. Deswegen sollten wir diese wertvolle Gelegenheit schätzen- in einem menschlichen Körper geboren zu sein- und das beste daraus machen.

Спроси древних египтян.
Frag nur die alten Ägypter.

Я так и не нашел мумию. Но многое узнал о древних египтянах.
Eine Mumie habe ich nicht gefunden, aber viel über die alten Ägypter gelernt.

Что случилось с древними египтянами?
Was ist aus den alten Ägyptern geworden?

Древним египтянам были известны перчатки и рукавицы.
Bereits im alten Ägypten waren Handschuhe in Gebrauch.